Traducción de "any party may" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Party - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party.
En el partido de Yanukovich hay un núcleo de apparatchiks mayor que el de ningún otro.
2. Each State Party may establish
2. Los Estados Partes podrán establecer
( e ) The scheme shall not cover any losses incurred as a result of any underlying contractual or other arrangements that any participant may have with another participant or any other third party .
e ) No se reembolsarán las pérdidas sufridas como resultado de acuerdos contractuales o de otra índole que vinculen a un participante con otro participante o un tercero .
Any political party is conservative in itself.
Cualquier partido político es conservador en sí mismo.
1. Any State Party may denounce the present Convention by written notification to the Secretary General of the United Nations.
1. Cualquier Estado Parte podrá denunciar la presente Convención mediante notificación escrita al Secretario General de las Naciones Unidas.
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
Si el conciliador recibe de una de las partes información relativa a la controversia, podrá revelar el contenido de esa información a la otra parte. No obstante, el conciliador no podrá revelar a ninguna de las otras partes la información que reciba de esa parte si ésta pone la condición expresa de que se mantenga confidencial.
Did you have any fun at the party?
Te divertiste en la fiesta?
Will there be any food at the party?
Habrá algo de comida en la fiesta?
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful , in whole or in part , in its submissions .
Dicho recurso de casación podrÆ interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas .
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando
Such an appeal may be brought by any party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions.
Dicho recurso de casación podrá interponerse por cualquiera de las partes cuyas pretensiones hayan sido total o parcialmente desestimadas.
I may not make it to your party.
Puede que yo no vaya a tu fiesta.
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
Las cesiones temporales se incluyen en M3 en los casos en los que el vendedor es una Institución Financiera Monetaria ( IFM ) y la entidad de contrapartida , un residente en la zona del euro distinto de IFM .
Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) .
cuanto a las políticas comunitarias , propone los actos jurídicos comunitarios y ejerce sus funciones en áreas específicas .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .
La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
I go to any party I am invited to.
Voy a cualquier fiesta a la que me inviten.
Whoever wants to come to my party may come.
El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
You may create your own filters based on any third party program that is able to process PostScript , plain text or image files, and output any one of those formats.
Usted puede crear sus propios filtros sobre un tercer programa que sea capaz de procesar sus archivos PostScript , de texto, o de imagen, y producir la salida en cualquiera de esos formatos.
Camp was more like a keg party without any alcohol.
El campamento parecía una fiesta pero sin alcohol
At any rate, the party will have to be cancelled.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.
At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary.
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el Convenio, mediante notificación escrita al Depositario, transcurridos tres años a partir de la fecha en que el Convenio haya entrado en vigor para esa Parte.
At any time after three years from the date on which this Convention has entered into force for a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the depository.
En cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años contados a partir de la fecha en que el presente Convenio haya entrado en vigor para una Parte, esa Parte podrá retirarse del Convenio notificándolo por escrito al Depositario.
At any time after three years from the date on which this Protocol has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Protocol by giving written notification to the Depositary.
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Protocolo notificándolo por escrito al Depositario en cualquier momento después de que hayan transcurrido tres años a partir de la fecha de entrada en vigor del Protocolo para esa Parte.
4. Any State Party that has made a declaration in accordance with paragraph 3 may at any time withdraw that declaration by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. El Estado Parte que haya hecho una reserva de conformidad con el párrafo 3 podrá retirarla en cualquier momento mediante notificación al Secretario General de las Naciones Unidas.
So far the People s Democratic Party of Tajikistan (President Rahmon's party) has not had any problems registering their candidates
Hasta ahora, el Partido Popular Democrático de Tayikistán (partido del presidente Rahmon) no ha tenido problemas para inscribir a sus candidatos
At any time after five years from the date on which the present Protocol has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from it by giving written notification to the Depositary.
Transcurridos cinco años desde la fecha de entrada en vigor del presente Protocolo con respecto a una de las Partes, esta Parte podrá retirarse del mismo en todo momento mediante notificación escrita al Depositario.
At any time after three years from the date on which this Convention has come into force with respect to a Party, that Party may withdraw from the Convention by giving written notification to the Depositary.
En cualquier momento posterior a la expiración de un plazo de tres años a contar desde la fecha en que la presente Convención entre en vigor respecto de una Parte, ésta podrá denunciar la Convención mediante ratificación escrita dirigida al Depositario.
2. Taking into account any observations that may have been submitted by the State Party concerned as well as any other reliable information available to it, the Committee may designate one or more of its members to conduct an inquiry and to report urgently to the Committee. Where warranted and with the consent of the State Party, the inquiry may include a visit to its territory.
2. Tomando en consideración las observaciones que haya presentado el Estado Parte interesado, así como toda información fidedigna que esté a su disposición, el Comité podrá encargar a uno o más de sus miembros que lleven a cabo una investigación y presenten, con carácter urgente, un informe al Comité. Cuando se justifique y con el consentimiento del Estado Parte, la investigación podrá incluir una visita a su territorio.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party .
Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte .
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses .
Soludo regretted that neither the opposition party, All Progressive Congress (APC), nor the ruling party, Peoples Democratic Party (PDP), has addressed any concrete issue in their campaign
Soludo lamentó que ni el partido opositor, All Progressive Congress (APC), ni el partido gobernante, Partido democrático popular (PDP), se han referido a un tema concreto durante la campaña
Decision making bodies and employees are required to abstain from being a party to any economic or financial transactions that may hinder their independence and impartiality .
SUPERVISIÓN , POR LA DIRECCIÓN , DE LAS OPERACIONES REALIZADAS CON ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA DEL MERCADO Corresponde a la dirección supervisar las actividades de los empleados en relación con operaciones con entidades de contrapartida del mercado .
This Decision shall be without prejudice to any existing rules on copyright which may limit a third party 's right to reproduce or exploit released documents .
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las normas vigentes sobre los derechos de autor que limiten el derecho de terceros a reproducir o utilizar los documentos facilitados .
4. Any State Party that has made a reservation in accordance with paragraph 3 of this article may at any time withdraw that reservation by notification to the Secretary General of the United Nations.
4. El Estado Parte que haya hecho una reserva de conformidad con el párrafo 3 del presente artículo podrá en cualquier momento retirar esa reserva notificándolo al Secretario General de las Naciones Unidas.
Do you think there's any chance Tom will be at the party?
Crees que hay alguna posibilidad de que Tom esté en la fiesta?
And he won about 70 million popular votes more than any other presidential candidate of any race, of any party in history.
Y alrededor de 70 millones de votos populares... ... más que ningún otro candidato presidencial, de cualquier raza, de cualquier partido, en la historia.
type may be any one of
Devuelve verdadero si encuentra algún registro devuelve falso si no encuentra ninguno o sucedió algún error.
var may be any scalar type.
var puede ser cualquier tipo escalar.
It may rain at any moment.
Podría llover en cualquier momento.
You may choose any of them.
Puedes escoger cualquiera de ellos.
Earthquakes may occur at any moment.
Los terremotos pueden ocurrir en cualquier momento.
For now, Senator Rubio may truly be the savior his party needs.
Por ahora, el senador Rubio puede ser realmente el salvador que su partido necesita.
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time
c ) any Contracting State may withdraw a declaration at any time

 

Related searches : Neither Party May - Either Party May - Each Party May - No Party May - Any Interested Party - Any Party Hereto - By Any Party - Any Other Party - Any Third Party - Of Any Party - Any Related Party - If Any Party - May