Traducción de "any other law" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Other - translation :
Palabras clave : Demás Otras Otros Cualquier

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
i) Cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido.
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
i) Prestar cualquier otro tipo de asistencia autorizada por el derecho interno del Estado Parte requerido
Any other name
Cualquier otro nombre
The law is not in effect any longer.
La ley no está en vigor por más tiempo.
Not any more than any other species.
no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .
Relationship to other rules of international law
Relación con otras normas de derecho internacional
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado
2. Nothing in this article affects the application of any rule of law that may govern the consequences of any error other than as provided for in paragraph 1.
2. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a la aplicación de regla de derecho alguna que regule las consecuencias de un error cometido, a reserva de lo dispuesto en el párrafo 1.
any other appropriate measure.
cualesquiera otras medidas oportunas.
Any other bright ideas?
Alguna otra idea brillante?
(ii) by any other means accepted by the State concerned, if not precluded by the law of the State of the forum.
ii) por cualquier otro medio aceptado por el Estado interesado, si no lo prohíbe la legislación del Estado del foro.
We must help each other, it's nature's law.
Debemos ayudarnos los unos a los otros es la ley de la naturaleza.
(g) Any other relevant factor.
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
usr src ... (any other packages)
usr src ... (cualquier otro paquete)
Is there any other size?
Hay alguna otra talla?
Any other relevant national or international accounting standards or practices shall apply to FVCs not falling under national law transposing either of these directives .
Todas las demás normas o prácticas de contabilidad nacionales o internacionales pertinentes se aplicarán a las sociedades instrumentales no incluidas en el ámbito de aplicación de la ley nacional por la que se incorpore al Derecho interno cualquiera de estas directivas .
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto.
You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.
Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
And, predictably, the Firm did not admit any violations of law.
Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.
Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.
Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law .
La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley .
Do you have any other questions?
Tienes alguna otra pregunta?
I cannot think any other way.
No consigo pensar de otra forma.
Does anyone have any other questions?
Alguien tiene alguna otra pregunta?
I don't see any other explanation.
No veo otra explicación.
Are you taking any other medications?
Está tomando algún otro medicamento?
Any reference in this Convention to the law of a State means, in the case of a State which has two or more territorial units, the law in force in the territorial unit. Such a State may specify by declaration at any time other rules for determining the applicable law, including rules that render applicable the law of another territorial unit of that State.
Cualquier referencia en la presente Convención a la ley de un Estado significará, en el caso de un Estado que está integrado por dos o más unidades territoriales, la ley vigente en la unidad territorial pertinente. Ese Estado podrá especificar en una declaración hecha en cualquier momento otras normas para determinar el derecho aplicable, inclusive normas que permitan aplicar la ley de otra unidad territorial de ese Estado.
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
2. Con independencia del derecho que sea aplicable, las normas imperativas del derecho del Estado del foro o de cualquier otro Estado no podrán impedir la aplicación de una disposición de la ley del Estado en el que esté situado el cedente.
(d) Other obligations under peremptory norms of general international law.
d) Otras obligaciones que emanan de normas imperativas del derecho internacional general.
This is the law of God, effective as before You will not find any change in the law of God.
Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared.
Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció.
And you have not other than Allah any protector or any helper.
No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
25. The application and interpretation of these Basic Principles and Guidelines must be consistent with international human rights law and international humanitarian law and be without any discrimination of any kind or on any ground, without exception.
25. La aplicación e interpretación de los presentes Principios y directrices básicos se ajustará sin excepción a las normas internacionales de derechos humanos y al derecho internacional humanitario, sin discriminación de ninguna clase ni por ningún motivo.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
any other packages you wish to install.
cualquier otro paquete que desee instalar.
Again, not buildable in any other way.
De nuevo, no se puede construir de otra forma.
You are not like any other women.
Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
Ye are not like any other women.
Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.
This is taller than any other tree.
Este es más alto que cualquier otro árbol.
Is there any other way besides extraction?
Hay alguna otra forma que no sea la extracción?
He is taller than any other boy.
Él es más alto que todos los otros chicos.
She calculates faster than any other student.
Ella calcula más rápido que cualquier otro estudiante.
I'm no different from any other father.
No soy distinto de cualquier otro padre.
Basically a restaurant just like any other.
Básicamente es como cualquier otro restaurante.

 

Related searches : Any Other - Any Law - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles - Any Other System - Any Other Content - Any Other Action - Any Other But - Any Other Products - Any Other City