Traducción de "any other jurisdiction" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Jurisdiction - translation : Other - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
No hemos examinado las leyes de ninguna otra jurisdicción para fundamentar nuestro dictamen , y no manifestamos ni explícita ni tácitamente ninguna opinión respecto de esas leyes .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
We have made no investigation of the laws of any other jurisdiction as a basis for this Opinion , and do not express or imply any opinion in this regard .
Nothing in this clause 9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Nothing in this clause 9 shall limit the right of the ECB to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Jurisdiction
Jurisdicción
3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law.
3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
Any other name
Cualquier otro nombre
Not any more than any other species.
no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie .
Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice .
Los litigios entre el BCE , por una parte , y sus acreedores , deudores o terceros , por otra , serán resueltos por los tribunales nacionales competentes , sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia . 21
Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice .
Los litigios entre el BCE , por una parte , y sus acreedores , deudores o terceros , por otra , serán resueltos por los tribunales nacionales competentes , sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
any other appropriate measure.
cualesquiera otras medidas oportunas.
Any other bright ideas?
Alguna otra idea brillante?
Governing law and jurisdiction
Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.
Esto se escapa de mi jurisdicción.
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .
Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
El Estatuto podrá establecer que el Tribunal General sea competente en otras categorías de recursos.
(g) Any other relevant factor.
g) Cualesquiera otros factores pertinentes.
usr src ... (any other packages)
usr src ... (cualquier otro paquete)
Is there any other size?
Hay alguna otra talla?
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.
A nivel mundial, la cifra de víctimas fatales de la contaminación eclipsa a los causados por cualquier otro factor de riesgo en cualquier otro contexto.
Disputes between the ECB , on the one hand , and its creditors , debtors or any other person , on the other , shall be decided by the competent national courts , save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice of the European Union .
Los litigios entre el BCE , por una parte , y sus acreedores , deudores o terceros , por otra , serán resueltos por los tribunales nacionales competentes , sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia de la Unión Europea .
Disputes between the Bank on the one hand, and its creditors, debtors or any other person on the other, shall be decided by the competent national courts, save where jurisdiction has been conferred on the Court of Justice of the European Union.
Los litigios entre el Banco, por una parte, y sus prestamistas, sus prestatarios o terceros, por otra, serán resueltos por los órganos jurisdiccionales nacionales competentes, sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
and the principles of non intervention in matters that are essentially within the domestic jurisdiction of any State and of consent .
y los principios de la no injerencia en los asuntos que son esencialmente de la jurisdicción interna de los Estados y del consentimiento .
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
2. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 4 de la presente Convención, un Estado Parte también podrá establecer su jurisdicción para conocer de tales delitos cuando
Do you have any other questions?
Tienes alguna otra pregunta?
I cannot think any other way.
No consigo pensar de otra forma.
Does anyone have any other questions?
Alguien tiene alguna otra pregunta?
I don't see any other explanation.
No veo otra explicación.
Are you taking any other medications?
Está tomando algún otro medicamento?
The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
El Estatuto podrÆ establecer que el Tribunal de Primera Instancia sea competente en otras categorías de recursos .
Express consent to exercise of jurisdiction
Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.
Este caso no es de mi jurisdicción.
Disputes between the European Central Bank, on the one hand, and its creditors, debtors or any other person, on the other, shall be decided by the competent national courts, save where jurisdiction has been conferred upon the Court of Justice of the European Union.3.
Los litigios entre el Banco Central Europeo, por una parte, y sus acreedores, deudores o terceros, por otra, serán resueltos por los tribunales nacionales competentes, sin perjuicio de las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia de la Unión Europea.3.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control
Recalling that articles 2 and 16 of the Convention oblige each State Party to take effective measures to prevent acts of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in any territory under its jurisdiction,
Recordando que los artículos 2 y 16 de la Convención obligan a cada Estado Parte a tomar medidas efectivas para prevenir los actos de tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes en todo territorio bajo su jurisdicción,
2. A State shall not be considered to have consented to the exercise of jurisdiction by a court of another State if it intervenes in a proceeding or takes any other step for the sole purpose of
2. No se entenderá que un Estado ha consentido en que un tribunal de otro Estado ejerza jurisdicción si interviene en un proceso o realiza cualquier otro acto con el solo objeto de
The islands can be located anywhere, so long as they are not occupied and not within the jurisdiction of other governments.
Descripción Las islas pueden estar localizadas en cualquier parte, mientras que no estén ocupadas o estén bajo la jurisdicción de otros gobiernos.
to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction
to the extent applicable a copy of the Participant 's licence or other proof of authorisation to provide banking , investment , funds transfer or other financial services in jurisdiction
And you have not other than Allah any protector or any helper.
No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State
a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
iv) cualquier otra persona que goce de inmunidad diplomática
any other packages you wish to install.
cualquier otro paquete que desee instalar.
Again, not buildable in any other way.
De nuevo, no se puede construir de otra forma.
You are not like any other women.
Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera.

 

Related searches : Any Jurisdiction - Any Other - Other Relevant Jurisdiction - Any Relevant Jurisdiction - Of Any Jurisdiction - Under Any Jurisdiction - Any Applicable Jurisdiction - In Any Jurisdiction - Any Other Query - Any Other Expenditure - Any Other Parties - Any Other Cases - Any Other Service - Any Other Obstacles