Traducción de "any of his" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do you know any namesake of His? | Sabes de alguien que sea Su homónimo? |
| Is there any possibility of his resigning? | Hay una posibilidad de que él dimita? |
| I haven't read any of his novels. | No he leído ninguna de sus novelas. |
| Jim is taller than any of his friends. | Jim es el más alto de todos sus amigos. |
| I haven't listened to any of his songs. | No he escuchado alguna de sus canciones. |
| Can any of those whom you associate with Allah in His Divinity! do any such thing? | Hay alguno de vuestros asociados que sea capaz de hacer algo de eso? |
| God does not want injustice for any of His creatures. | Alá no quiere la injusticia para las criaturas. |
| Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise? | Tienen número sus tropas? Sobre quién no se levanta su luz |
| They declare, We make no distinction between any of His apostles. | No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| The rich (guardian) should not take any of his ward's property. | El rico, que no se aproveche. |
| They say, We do not differentiate between any of His messengers. | No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| Would any of you like to eat his dead brother's flesh? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| 'Does any of you speak English ?' a headmaster asks his teachers. | Son direcciones que se comprenden, pero que no pueden excluir otra responsabilidad el de la salud y del valor expresivo de los idiomas. |
| Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers. | Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| Will any of you love to eat the flesh of his dead brother? | Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Would any of you like to eat the flesh of his dead brother? | No calumniéis! Os gustaría comer la carne de un hermano muerto? |
| Any who denieth Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Day of Judgment, hath gone far, far astray. | Quien no cree en Alá, en Sus ángeles, en Sus Escrituras, en Sus enviados y en el último Día, ese tal está profundamente extraviado. |
| Nor shall any bind with His bond. | nadie atará como Él. |
| I can't stand his arrogance any longer. | No puedo soportar más su arrogancia. |
| He couldn't hold his temper any longer. | Él no pudo contener su cólera ni un segundo más. |
| His ideas never made him any money. | Sus ideas nunca le han proporcionado dinero. |
| Tom raised his son without any help. | Tom crió a su hijo sin ninguna ayuda. |
| And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house. | Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó y dijo Ninguno de nosotros irá a su morada, ni nadie regresará a su casa |
| Each one believeth in Allah and His angels and His Books and His apostles, saying we differentiate not between any of His apostles. | No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos. |
| All of them have believed in Allah and His angels and His books and His messengers, saying , We make no distinction between any of His messengers. | Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| And they say, We do not discriminate against any of His Messengers. | No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends | y nadie pregunte por su amigo ferviente. |
| They all have believed in God, and His angels, and His scriptures, and His messengers We make no distinction between any of His messengers. | Todos ellos creen en Alá, en Sus ángeles. en Sus Escrituras y en Sus enviados. No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| Is there any evidence that supports his position? | Hay alguna evidencia que apoye esta postura? |
| You shouldn't pay any attention to his eccentricities. | No deberías prestarle atención a sus excentricidades. |
| His statement doesn't leave room for any doubt. | Su declaración no deja lugar a dudas. |
| I don t harbour any remorse for his loss. | No lamento que haya perdido. |
| Today Shuhrat was , but tomorrow any of us can be in his place. | Hoy, Shuhrat fue condenado, pero mañana cualquiera de nosotros podrá estar un su lugar. |
| Yes, can any understand the spreading of the clouds, and the thunderings of his pavilion? | Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda |
| Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle? | Quién podrá comprender de veras el despliegue de las nubes, y el tronar de su bóveda |
| And We sent not down upon his people, after him, any host out of heaven neither would We send any down. | Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar. |
| If any of you trusts another let the trusted deliver his trust and let him fear Allah his Lord. | Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. |
| He lost his wallet in the street. It didn't contain any money, but all of his documents were inside. | Él perdió la billetera en la calle. No contenía dinero, pero todos sus documentos estaban ahí. |
| I can't put up with his violence any longer. | No puedo soportar más su violencia. |
| His brother is married but he hasn't any children. | Su hermano está casado pero no tiene hijos. |
| His brother is married but he hasn't any children. | Su hermano está casado, pero no tiene hijos. |
| I really cannot find any error in his theory. | Realmente no puedo encontrar ningún error en su teoría. |
| The debtor should dictate without any omission and have fear of God, his Lord. | Que escriba. Que el deudor dicte en el temor de Alá, su Señor, y que no deduzca nada. |
| Should any of them die, never pray for him or stand on his grave. | No ores nunca por ninguno de ellos cuando muera, ni te detengas ante su tumba! |
| The Knower of the unseen! so He does not reveal His secrets to any, | El Conocedor de lo oculto. No descubre a nadie lo que tiene oculto, |
