Traducción de "any new findings" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Long and careful studies have reported many new findings on them. | Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos. |
| And so these findings I think are really very powerful, giving many people new hope and new choices. | Así que creo que esos hallazgos son realmente muy poderosos dando a mucha gente nuevas esperanzas y opciones. |
| 3. After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations. | 3. Tras examinar las conclusiones de la investigación, el Comité las transmitirá al Estado Parte interesado, junto con las observaciones y recomendaciones que estime oportunas. |
| General findings | Resultados generales |
| The ECG may not show any of these findings in the setting of acute MI. | El ECT puede no mostrar estos hallazgos en el caso de una insuficiencia mitral aguda. |
| Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned . | Artículo 13 La Comisión ( Eurostat ) informará al Comité Económico y Financiero sobre los resultados de las visitas de diálogo y metodológicas , incluyendo las posibles observaciones que sobre tales resultados formulen los Estados miembros interesados . |
| 5 . The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from | Si el equipo de inspección de seguridad considera que debe aplicarse el artículo 15 , su informe , así como el escrito del BCE a que se refiere el artículo 6 , apartado 4 , incluirá los motivos de tal consideración . |
| It's to transform any new product into a new market. | Para transformar cualquier producto nuevo en un nuevo mercado. |
| Did you make any new friends? | Hiciste amigos nuevos? |
| File New From Template Any File... | Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivo... |
| In the view of these findings, I find it hard to see the use of any campaign trying to address cheating in exams. | A la vista de estos hallazgos, encontré difícil ver el beneficio de cualquier campaña tratando de acabar con las trampas en los exámenes. |
| Have you bought any new clothes lately? | Has comprado ropa nueva últimamente? |
| This evidence echoes similar findings in other countries. | Esa documentación coincide con conclusiones similares obtenidas en otros países. |
| More objective evidence of altruism buttresses these findings. | Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos. |
| Project findings are usually published in international academic journals . | Project findings are usually published in international academic journals . |
| Connects with all account and fetches any new messages. | Se conecta con todas las cuentas activas y recolecta los mensajes nuevos. |
| This box presents the main findings of these two networks . | En este recuadro se presentan los principales resultados del trabajo de las dos redes . |
| However, recent findings have cast doubt on the BMI s value. | Sin embargo, hallazgos recientes han arrojado dudas sobre el valor del IMC. |
| Anglican bishop Tom Wright welcomed the findings of the research. | El obispo anglicano Tom Wright celebró el resultado de la investigación. |
| Lamentably, the findings from yesterday were like you see them. | Lamentablemente, los resultados de ayer fueron como los ves. |
| In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet. | El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes. |
| b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time | b ) any Contracting State may modify a declaration by submitting a new declaration at any time |
| Any resolution any suggestion of change will engender new conflicts because of conflicting claims of sovereignty. | Cualquier resolución, cualquier sugerencia de cambio, engendrará nuevos conflictos gracias a las polarizadas demandas de soberanía. |
| I'm too busy. I can't take on any new work. | Estoy demasiado ocupado. No puedo aceptar trabajo nuevo. |
| This new state could in principle be any microscopic state. | Este nuevo estado podría ser, en principio, cualquier estado microscópico. |
| Connects with the active account and fetches any new messages. | Se conecta con la cuenta activa y recolecta los mensajes nuevos. |
| Reload Profile Data This loads any new created parts, too. | Recargar datos de análisis de rendimiento También carga cualquier sección de nueva creación. |
| Any new system of central banks must be politically accountable. | Y eso aparte del hecho de que la estabilidad política y económica en la Unión Soviética es esencial para lo que ocurre en Europa como conjunto. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | Tampoco estas conclusiones sugieren que los controles de capital no impliquen coste alguno. |
| The panel s findings should help to persuade them to do so. | Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp |
| The Commission proposal is based on the scientific findings of 1988. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, señor Presidente de la Comisión, los ciudadanos, las mujeres y los hombres de Hungría, de Chocoslovaquia, de Polonia son acaso menos europeos, sienten menos pasión por la libertad y los derechos que los ciudadanos de la Alemania del Este? No lo creo. |
| So Hannah's artisanal work, and the fact that she shared her findings, opens the doors to a series of new possibilities that are both aesthetically appealing and innovative. | Así, el trabajo artesanal de Hannah y el hecho de que comparta sus hallazgos, abre las puertas a una serie de nuevas posibilidades que son estéticamente atrayentes e innovadoras. |
| And we learned that the same findings are seen in natural deaths. | Y aprendimos que las mismas consecuencias se detectan en muertes naturales. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto. |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . | Se entenderá por operaciones nuevas todo nuevo acuerdo entre el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador . |
| NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy. | NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía. |
| The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. | Es poco probable que de la reunión de Riga salgan nuevas iniciativas espectaculares. |
| Your new Internet shortcut can be customised like any other shortcut icon. | Puede personalizar su nuevo acceso rápido de Internet como cualquier otro icono de acceso rápido. |
| Select any methods you would like to override in the new class. | Seleccione los métodos que desee redefinir en la nueva clase. |
| In any event, lurid shenanigans are nothing new for (male) Japanese politicians. | En cualquier caso, no es ninguna novedad que los políticos (varones) cometan actos indiscretos. |
| Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. | Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. |
| And does it intend to report on the findings to the European Parliament? | Tiene la intención de informar al Parlamento sobre las conclusiones de la investigación? Respuesta |
| The Falling Rate of Profit as the Cause of Long Waves Theory and Empirical Evidence (1992), in New Findings in Long Wave Research , Alfred Kleinknecht, Ernest Mandel, and Immanuel Wallerstein (eds. | The Falling Rate of Profit and Long Waves in Accumulation Theory and Evidence , 1992, en Alfred Kleinknecht, Ernest Mandel, Immanuel Wallerstein (eds. |
| Other studies viewed the parents inability to explain the findings as evidence of abuse. | Otros estudios determinaron que la incapacidad de los padres de explicar los hallazgos era una evidencia de abuso. |
| The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums . | Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión . |
