Traducción de "any means" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Any means - translation :

Means - translation :

Palabras clave : Significa Medios Quiere Medio Significa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That means any custom can be abolished.	Eso significa que cualquier costumbre puede abolirse.
I want to see her by any means.	Yo quiero verla a como dé lugar.
You said you wanted it by any means!	Tú dijiste que lo querías a como dé lugar!
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
(b) Electronic communication means any communication that the parties make by means of data messages	b) Por comunicación electrónica se entenderá toda comunicación que las partes hagan por medio de mensajes de datos
I need to get there soon by any means.	Necesito llegar ahí a como dé lugar.
I am not able to do it by any means.	No puedo hacerlo de ninguna manera.
The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	The ECB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .
The structure of these networks means that any one individual is able to communicate with any other individual.	Con ello tal vez pudiera ahorrarse el envío de una res puesta.
The criminal enterprise in Banjul should be removed by any means necessary .	La empresa criminal de Banjul debe ser eliminada por cualquier medio.
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
(f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage	f) Se entiende por víctima toda persona natural o jurídica, o todo Estado, que sufre un daño
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.	Él no podía tolerar bajo ninguna circunstancia el espantoso olor de cebollas en putrefacción.
if by any means I may attain to the resurrection from the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.	y de alguna manera, me encontraré en la resurrección de los muertos
The insert name of CB shall inform its participants of the start of contingency processing by means of any available means of communication .	Insértese el nombre del banco central informará a sus participantes del inicio del procesamiento de contingencia por cualquier medio de comunicación disponible .
Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees).	O tienen una escala que les permita escuchar?
To be clear, this is not an endorsement of those laws by any means.	Para ser claros, esto no es un apoyo a esas leyes por ningún motivo.
Except the oppressed among men, women and children, who have neither access to any means nor are guided to any way.	Quedan exceptuados los oprimidos hombres, mujeres y niños , que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el Camino.
The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .	Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación .
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions	a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor
That means any signal we detect would have started its journey a long time ago.	lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás.
You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you.	No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti.
Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes	Desdeñado significa que el compañero no nos ha enviado ningún dato en los últimos 2 minutos
Allah does not burden any human being beyond the means that He has bestowed upon him.	Alá no pide a nadie sino lo que le ha dado.
Computers allow us to do that and this is not a small problem by any means.	Las computadoras nos permiten eso. Y esto no es un problema menor en modo alguno.
Then any files that have clientname at the beginning (the character means starts with...) and without any regard to the rest of the filename.	Entonces todos los archivos que tienen nombredecliente al comienzo (el caracter significa comienza con...) se abrirán con dicho cliente independientemente del resto del nombre del archivo.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) Velará, dentro de los medios disponibles, por que las medidas adoptadas con respecto al buque sean ecológicamente razonables.
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.	ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council.	Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común.
( e ) any change of control of the accredited manufacturer pursuant to a change in the structure of the ownership or by any other means . 2 .	2 . Si en el informe a que se refiere el artículo 9 se concluye que ha habido un incumplimiento que a juicio del equipo de inspección de seguridad no supone un peligro inmediato y grave para la integridad de los billetes en euros o sus componentes , se mantendrá la acreditación de seguridad plena o temporal del fabricante .
None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him	ninguno de ellos puede redimir a su hermano, ni pagar a Dios por su rescate
Everybody means everybody, means everybody here.	Todas dicen lo mismo.
These assets means that they are accepted and are available to be used for payment purposes at any time .	These assets means that they are accepted and are available to be used for payment purposes at any time .
This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.	Lo cuál significa que nuestra percepción de cualquier situación depende tan sólo parcialmente en las señales sensoriales siendo recibidas en ese momento.
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.	Pero mirad que esta vuestra libertad no sea tropezadero para los débiles
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.	Nunca hemos tenido tantos medios de comunicación, maneras de estar conectados y contactar, maneras de incluir.
That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.	Eso implica vetar cualquier extensión de los recortes presupuestarios de la época de Bush y luego trabajar para que los recortes de Obama se conviertan en realidad.
That means that any reductions in China s share of America s external imbalance would simply be shifted to other foreign producers.	Eso quiere decir que cualesquiera reducciones del porcentaje correspondiente a China en el desequilibrio exterior de los EE.UU. quedarán substituidas, sencillamente, por otros productores extranjeros.
If any of you do not have the means to marry a chaste believing woman, marry your believing slave girls.	Quien de vosotros no disponga de los medios necesarios para casarse con mujeres libres creyentes, que tome mujer de entre vuestras jóvenes esclavas creyentes.
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.	por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
And warn by its means those who fear being mustered toward their Lord, besides whom they shall have neither any guardian nor any intercessor, so that they may be Godwary.	Advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tendrán, fuera de Él, amigo ni intercesor. Quizás. así, teman a Alá.
All they have, really, is trademark protection, and so it means that anybody could copy any garment on any person in this room and sell it as their own design.	Lo único que tienen es protección de marca registrada. Lo que significa que cualquiera podría copiar cualquier prenda de cualquier persona en la sala y venderla como diseño propio.

Display this page in English