Traducción de "any man who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The man who was smoking said, He doesn't come here any more. | El hombre que estaba fumando dijo, Él ya no viene aquí. |
| 'He who strikes any man mortally shall surely be put to death. | 'Asimismo, el hombre que hiera de muerte a cualquier persona morirá irremisiblemente |
| National police officers were the ones who arrested the man, who was not carrying any identification documents. | Efectivos de la policía nacional detuvieron al hombre sin documentos de identidad. |
| He who touches the dead body of any man shall be unclean seven days | El que toque el cadáver de cualquier persona quedará impuro durante siete días |
| I never saw any poor man, any black. | Nunca veía ningún hombre pobre, ni ningún negro. |
| Blessed is the man who does this, and the son of man who holds it fast who keeps the Sabbath from profaning it, and keeps his hand from doing any evil. | Bienaventurado el hombre que hace esto, y el hijo de hombre que persevera en ello, que guarda el sábado no profanándolo y que guarda su mano de hacer el mal. |
| he who has not given forth on interest, neither has taken any increase, who has withdrawn his hand from iniquity, has executed true justice between man and man, | no presta con usura ni cobra intereses, retrae su mano de la maldad, obra verdadera justicia entre hombre y hombre |
| So man will neither have any strength nor any aide. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| Yet let no man bring a charge, neither let any man accuse For your people are like those who bring charges against a priest. | Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote |
| A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband. | Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos. |
| The poem ends on a note that any man who begets such offspring as Gjúki is fortunate. | El poema termina con una nota diciendo que cualquier hombre que tenga hijos como los de Gjúki es afortunado. |
| Happy is the man who finds wisdom, the man who gets understanding. | Bienaventurado el hombre que halla sabiduría y el que obtiene entendimiento |
| Who is that man? | Quién es ese hombre? |
| Who is that man? | Quién es aquel hombre? |
| Untouched by any man or jinn, before them. | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| untouched before them by any man or jinn | no tocadas hasta entonces por hombre ni genio. |
| Is there not among you any upright man? | No hay entre vosotros un hombre honrado? |
| Not of works, lest any man should boast. | No es por obras, para que nadie se gloríe |
| Also present are other police officers who move closer and begin to kick and beat the young man, who never displays any kind of resistance. | Otros elementos policiales que están presenciando, se van acercando y también comienzan a dar puntapiés y bastonazos al joven, que nunca llega a ofrecer algún tipo de resistencia. |
| Who was the better man? | Quién fue el mejor hombre? |
| The Man Who Became Caravaggio . | The Man Who Became Caravaggio . |
| And would not suffer that any man should carry any vessel through the temple. | y no consentía que nadie cruzase por el templo llevando utensilio alguno |
| And no man was able to answer him a word, neither durst any man from that day forth ask him any more questions. | Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más |
| Is then the man who believes no better than the man who is rebellious and wicked? | Es que el creyente es como el perverso? |
| How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! | cuánto menos el hombre, que es una larva el ser humano, que es un gusano |
| and confers no favour on any man for recompense, | que, cuando hace un favor, no lo hace con ánimo de ser retribuido, |
| Then will (man) have no power, nor any helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| Then man will have no power or any helper. | y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie. |
| If any man have an ear, let him hear. | Si alguno tiene oído, oiga |
| Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves. | Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece. |
| Who is the man who was talking with you? | Quién es el hombre que hablaba contigo? |
| Who is the man who was talking with you? | Quién es el hombre que hablaba con vos? |
| Who is the man who was talking with you? | Quién es el hombre que estaba hablando con vos? |
| Who is the man who was talking with you? | Quién es el hombre que estaba hablando contigo? |
| Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. | Ciertamente yo soy el más ignorante de los hombres y no tengo entendimiento humano |
| And needed not that any should testify of man for he knew what was in man. | y porque no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio acerca de los hombres, pues él conocía lo que había en el hombre |
| For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity, | Ciertamente ningún hombre que tenga algún defecto se acercará, sea ciego, cojo, mutilado, desproporcionado |
| A man who should stop thinking would no longer be a man. | Un hombre que dejara de pensar ya no sería un hombre. |
| 'Any man of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who eats any kind of blood, I will set my face against that soul who eats blood, and will cut him off from among his people. | Si alguna persona de la casa de Israel, o de los extranjeros que habitan entre vosotros come cualquier sangre, pondré mi rostro contra la persona que coma la sangre y la excluiré de entre su pueblo |
| Can any man forbid the water, that these who have received the Holy Spirit as well as we should not be baptized? | Entonces Pedro respondió Acaso puede alguno negar el agua, para que no sean bautizados estos que han recibido el Espíritu Santo, igual que nosotros |
| Let there not enter upon you today any needy man. | Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! |
| The day when wealth and sons avail not (any man) | el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones, |
| If any man has ears to hear, let him hear. | Si alguno tiene oídos para oír, oiga. |
| If any man have ears to hear, let him hear. | Si alguno tiene oídos para oír, oiga. |
| If any man have ears to hear, let him hear. | Si alguno tiene oídos para oír, oiga |
