Traducción de "any but" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But I didn't find any. | Pero no encontré ninguno. |
| But they had not had any time to evacuate any belongings. | Pero no tuvieron tiempo de sacar sus pertenencias. |
| But why have we not any plantoid? | Pero, por qué no hay plantoides? |
| Would We penalize any but the ungrateful? | No castigamos sino al desagradecido. |
| Would you then fear any but Allah? | Vais a temer a otro diferente de Alá? |
| But if any trust in Allah, behold! | Pero quien confía en Alá... |
| But we are not proposing any numbers. | Pero no estamos proponiendo números. |
| But we do not want any confusion. | Había que interrumpirla? |
| But I don't want to make any comparisons. | Pero no quiero hacer comparaciones. |
| But if any turn away and reject Allah, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| I listened but could not hear any sound. | Me puse a escuchar pero no oí ningún sonido. |
| But that's not in any of those books. | Pero eso no está en esos libros. |
| For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more. | Porque, quién ha dicho a Dios Ya he llevado mi castigo no volveré a ofender |
| But that does not make it any less risky. | Pero no por eso es menos peligroso. |
| But no formal claims were made by any state. | Pero ningún estado había hecho reclamos formales. |
| But that is also true of any white area. | Pero esto también aplica para cualquier área blanca. |
| There wasn't any real risk, but people were scared. | No había riesgo real, pero la gente estaba asustada. |
| What, shall I seek after any judge but God? | Buscaré, pues, a otro diferente de Alá como juez, siendo Él Quien os ha revelado la Escritura explicada detalladamente? |
| But be careful not to make any secret engagement. | Pero no les prometáis nada en secreto! |
| I don't have any money, but I have dreams. | No tengo dinero, pero tengo sueños. |
| His brother is married but he hasn't any children. | Su hermano está casado pero no tiene hijos. |
| His brother is married but he hasn't any children. | Su hermano está casado, pero no tiene hijos. |
| Tom ate dinner, but he didn't eat any dessert. | Tom cenó, pero no tomó postre. |
| He has hardly any money, but he gets by. | Apenas tiene dinero, pero se las arregla. |
| But it turned out there wasn't any sexual trauma. | Pero resultó que no había trauma sexual. |
| But also don't forget, any unveiling is also veiling. | Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. |
| (Thine but) to proclaim the Message but shall any be destroyed except those who transgress? | Éste es un comunicado. Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| But no one should have any illusions about US policy. | Sin embargo, nadie debería hacerse ilusiones sobre la política estadounidense. |
| and believe not any but him who follows your religion.' | Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . |
| Nay! But they used not to expect for any resurrection. | Se diría que no la han visto, porque no esperan una resurrección. |
| We never destroyed any habitation but that it had warners | No hemos destruido nunca una ciudad sin haberle enviado antes quienes advirtieran, |
| But the wrong doers follow their desires without any knowledge. | Los impíos, al contrario, siguen sus pasiones sin conocimiento. |
| Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. | El alcohol no soluciona nada, pero la leche tampoco. |
| Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. | El alcohol no resuelve los problemas, pero tampoco los resuelve la leche. |
| He's written ten books, but hasn't published any of them. | Ha escrito diez libros, pero no ha publicado ninguno de ellos. |
| But this does not follow any of the usual trends. | Pero esto no se ajusta a las tendencias. |
| But you might ask, well so what in any case? | Pero pueden preguntarse, bueno y con eso qué? |
| But in any event, it's connectivity that leads to dependability. | En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad. |
| So you still get heated, but you don't dissipate any. | Así es que Ud. todavía recibe calor, pero no disipa nada. |
| But if any man be ignorant, let him be ignorant. | Pero si alguien lo ignora, él será ignorado |
| But he is unlikely to face retribution for any of it. | Sin embargo, es improbable que Netanyahu enfrente represalias por ello. |
| There is not any god but God, the One, the Omnipotent, | No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto, |
| And shall any be destroyed but the people of the ungodly? | Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| But God will never defer any soul when its term comes. | Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga. |
| We burden not any person, but that which he can bear. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. |
