Traducción de "any benefit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Benefit - translation :

Palabras clave : Beneficio Beneficiar Beneficiaría Beneficiarse Beneficiará

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
or do they cause you any benefit or harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
On that day, no soul will be of any benefit to any other soul.	El día que nadie pueda hacer nada en favor de nadie.
So there will not benefit them the intercession of any intercessors.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Say, I do not possess any power to harm or benefit you .	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Say, Have you then taken besides Him allies not possessing even for themselves any benefit or any harm?	Di Y tomaréis, en lugar de tomarle a Él, a amigos que no disponen para sí mismos de lo que puede aprovechar o dañar?
This building did not benefit either directly or indirectly from any Community funding.	Tras la reunión informal celebrada por los ministros de Medio Ambiente durante los días 22 y 23 de septiembre, está elaborando la Comisión nuevas propuestas sobre el reciclado
It is estimated that 10,000 British women will benefit at any one time.	Eso ilustra la diligencia con la que se resuelven los problemas relativos a la mujer en esta Comunidad.
Say, I have no control over any benefit for myself, nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say, I have no control over any benefit for myself nor over any harm except what Allah may wish.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit?	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
It is hard to see any link between the sharply falling birth rate in Europe and any benefit to the environment!	EL PRESIDENTE. Les ruego que no mencionen cuestiones de fondo que podrían desembocar en un segundo debate.
Say, I possess not for myself any harm or benefit except what Allah should will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Out of what they had gained, nothing proved to be of any benefit to them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
Say, I have no control over any benefit or harm to myself, except as God wills.	Di Yo no dispongo de nada que pueda aprovecharme o dañarme sino tanto cuanto Alá quiera.
Say to them Who can be of any avail to you against Allah if He should intend to cause you any harm or confer upon you any benefit?	Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No!
So the intercession of the intercessors will not benefit them. (The disbelievers will not have any intercessor.)	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Your relatives and children will never be of any benefit to you on the Day of Judgment.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos.
They worship besides Allah that which neither causes them any harm, nor brings them any benefit, and they say, These are our intercessors with Allah.	En lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede ni dañarles ni aprovecharles, y dicen Éstos son nuestros intercesores ante Alá!
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
Say, I have no control over any harm or benefit to myself, except by the will of God.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Retirement benefit	Prestación de jubilación
Widow's benefit	Pensión de viuda
So do they not see that it does not answer to any of their speech? And has no power to cause them any harm or benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Hell is awaiting them and none of their deeds will be of any benefit to them, nor will any guardian whom they have chosen besides God.	Les espera la gehena y sus posesiones no les servirán de nada, como tampoco los que tomaron como amigos en lugar de tomar a Alá.
Say thou I own not any power of hurt or benefit unto myself, save that which Allah may will.	Di Yo no tengo poder para dañarme ni para aprovecharme sino tanto cuanto Alá quiera.
Do not call upon any apart from Allah on those who have no power to benefit or hurt you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
Did they not see that it did not answer them, nor could it bring them any benefit or harm?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm, and the faithless one is ever an abettor against his Lord.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles. El infiel es un auxiliar contra su Señor.
Deferred retirement benefit	Prestación de jubilación diferida
Did they not consider that the calf could not give them any answer, nor it could harm or benefit them?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Unfortunately there is no backwards compatibility to versions below 0.6 any more but I think the benefit is worth it.	Diálogo de Propiedades del idioma
Such discoveries have enhanced researchers ability to enrich study populations with patients who are likely to benefit from the drug, while sparing from any possible side effects of exposure those patients who are unlikely to benefit.	Con esta clase de descubrimientos, los investigadores aumentaron su capacidad de enriquecer las poblaciones de estudio con pacientes para quienes el fármaco tiene un beneficio probable y al mismo tiempo ahorrarles posibles efectos colaterales a otros que probablemente no obtendrán beneficios.
Divorced surviving spouse's benefit	Pensión de cónyuge supérstite divorciado
Beware of the Day when no soul will compensate for another, neither will any ransom be accepted from it, nor will any intercession benefit it, nor will they be helped.	Temed un día en que nadie pueda satisfacer nada por otro, ni se acepte ninguna compensación ni aproveche ninguna intercesión. ni sea posible auxilio alguno.
They are prepared to give some the benefit of the doubt (by far the most important attribute any political leader can possess).	Están dispuestos a conceder a algunos la inocencia, mientras no se demuestre lo contrario (la más importante cualidad con mucha diferencia que un dirigente político puede tener).
Why has there not been any town that might believe, so that its belief might benefit it, except the people of Jonah?	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
He said What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
He said to his father, Why do you worship something that can neither hear nor see nor benefit you in any way?	Cuando dijo a su padre Padre! Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
Why did they not see that it could not give them any response and had no power to harm or benefit them?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Is it any pleasure to the Almighty, that you are righteous? Or does it benefit him, that you make your ways perfect?	Le deleita al Todopoderoso el que tú seas justo? Gana algo con que tú hagas perfectos tus caminos
Enlargement will benefit both sides .	La ampliación beneficiará a ambas partes .

Display this page in English