Traducción de "any authority" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authority - translation :

Palabras clave : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Have they any authority over God?	O se creen unos potentados?
Do you have any authority for this?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
Nor had we any authority over you.	Y no teníamos ningún poder sobre vosotros.
Do you have any clear authority for such claims?	O es que tenéis una autoridad clara?
Why do they not bring any clear authority touching them?	Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
The certificate is not signed by any trusted certificate authority	El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error
Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority.	En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental.
Then let any of them that has listened bring a clear authority.	El que de ellos lo consiga que aporte una autoridad manifesta!
Have you any authority to support (that Allah has taken a son)?	No tenéis ninguna autoridad para hablar así!
They worship things instead of God that have received no authority (from the heavens) nor have they any knowledge of such authority.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.	Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere.
Have We sent them any authority to speak in support of their idols?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
And so it is forbidden. Sadly, the total authority hardly takes any action.	De esta for ma se habrán fortalecido substancialmente las condiciones de seguridad y salud en el trabajo de la mujer embarazada o que haya dado a luz.
and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due	c ) toda renuncia a percibir beneficios o recuperar créditos por parte de un BCN o un poder público
and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority .	d ) toda renuncia por parte de un BCN o un poder público a un rendimiento normal de los fondos públicos aportados a la imprenta , y e ) toda compensación de cargas financieras o tareas impuestas a la imprenta por un BCN o un poder público .
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Have We sent down to them any authority, which speaks in support of their idols?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
At a frequency to be determined by the competent authority, and in any event at least once a year, the operator shall submit to the competent authority	Con la frecuencia que determine la autoridad competente, y en cualquier caso al menos una vez al año, el titular deberá presentar a la autoridad competente
Those who wrangle concerning the signs of Allah without any authority that hath come Unto them.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad...
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
The observers are to request explicit approval for any visit, interview, or meeting to be carried out at the office of any electoral authority.	Los observadores deben solicitar una aprobación explícita para cualquier visita, entrevista o reunión que se efectúe en las oficinas de cualquiera de las autoridades electorales.
They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one.	Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión .
It does not lie in our power to produce any authority except by the leave of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
These are only names given by yourselves and your fathers. God has not given them any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Or have We sent down any authority upon them, such as speaks of that they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Ask them 'Did Allah bestow upon you any authority for this or do you forge lies against Allah?	Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá?
Do they have any share in the heavens? Has God sent them a Book to confirm their authority?	O les hemos dado una Escritura, en cuya prueba clara puedan basarse? No!
Have We sent down to them any authority which speaks in favour of what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
Those who dispute the revelations of God without having received any authority do so because of their arrogance, but their arrogance cannot bring them any success.	Quienes discuten de los signos de Alá sin haber recibido autoridad, no piensan sino en grandezas, que no alcanzarán. Busca, pues, refugio en Alá!
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
Indeed, as for My servants you do not have any authority over them, except the perverse who follow you,	Tú no tienes poder alguno sobre Mis siervos, salvo sobre los descarriados que te sigan .
Indeed he does not have any authority over those who have faith and put their trust in their Lord.	Él no puede nada contra los que creen y confían en su Señor.
They are but names, named by you and your fathers. Allah has not sent down any authority for them.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
These our people have taken gods besides Him why do they not produce any clear authority in their support?	Este pueblo nuestro ha tomado dioses en lugar de tomarle a Él. Por qué no presentan alguna autoridad clara en su favor?
If any one's trial is intended by Allah, thou hast no authority in the least for him against Allah.	Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .'	4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 .
Article 25 The Court may at any time entrust any individual , body , authority , committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion .	Artículo 25 En cualquier momento , el Tribunal de Justicia podrÆ encomendar a cualquier persona , corporación , gabinete tØcnico , comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial .
The Court of Justice may at any time entrust any individual, body, authority, committee or other organisation it chooses with the task of giving an expert opinion.	En cualquier momento, el Tribunal de Justicia podrá encomendar a cualquier persona, corporación, gabinete técnico, comisión u órgano de su elección la elaboración de un dictamen pericial.
Allah has not sent any authority for them wait then, I too with you will be of those who wait.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad. Y esperad!
Or have We sent unto them any authority, so that it speaketh of that which they have been with Him associating?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
They worship besides Allah that for which He has not sent down any authority, and of which they have no knowledge.	Sirven, en lugar de servir a Alá, algo a lo que Él no ha conferido autoridad y de lo que no tienen ningún conocimiento.
These are but names, which you have coined you and your fathers for which Allah has not sent down any authority.	No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad.
Those who dispute the signs of Allah without any authority having reached them are very hateful before Allah and the believers.	Quienes discuten sobre los signos de Alá sin haber recibido autoridad... Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes.

Display this page in English