Traducción de "any agreement" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Agreement - translation :

Palabras clave : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Did you reach any agreement?	Lograsteis alcanzar algún pacto?
Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 to Master netting agreement Transactions not subject to any netting agreement 1 .
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
Any agreement would be seen as a major achievement.	Cualquier acuerdo sería visto como un logro de importancia.
it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party
Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .	Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement	Should ( a ) a default termination occur under any netting agreement
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the AL NCBs , may at any time terminate this agreement if any AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con los BCN AL , poner término al presente acuerdo si un miembro del grupo AL infringe cualquiera de las disposiciones del acuerdo .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .	Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) .
Now I've lost all hope of reaching any type of agreement with him.	Ahora perdí totalmente la esperanza de llegar a cualquier tipo de acuerdo con él.
The UK Foreign Office rejected the idea of any similar agreement for AIOC.	El ministerio de Exteriores británico rechazó la idea de cualquier acuerdo similar para la AIOC.
2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	2.2 The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .	The parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .	5.2 Clause 5.1 shall continue to operate to the extent possible notwithstanding the unenforceability under applicable law of any provisions contained in any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) .
And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.	Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.
It is in any event a good thing that a Community agreement has been reached.	Pero en todo caso es positi vo que se haya establecido un acuerdo CEE.
Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank .	Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional .
The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement . 2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 7 B 2.3 .	2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 8 B 2.2 . The Parties acknowledge that the terms of this Agreement , all transactions governed by this Agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 10 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .	2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 11 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2000O0001 EN 15.03.2006 004.001 24 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .	2000O0001 ES 15.03.2006 004.001 25 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 12 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 12 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 25 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 25 B Appendix 2 Transactions not subject to any netting agreement 1 .
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Un aspecto clave de estas preocupaciones sobre el desarrollo es identificar el equilibrio adecuado en todo acuerdo comercial.
Andorra did not conclude any monetary agreement in the past with any Member State or third country . It never had either an official currency or any formal currency regime .	En el pasado , Andorra no ha celebrado acuerdo monetario alguno con Estados miembros o terceros países , y nunca ha tenido una moneda oficial ni un régimen monetario formal .
2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 22 B party and that it is required to deliver it has the power to perform its obligations under this Agreement and any obligations under any netting agreement to which it is a party	2006O0028 ES 27.07.2007 001.001 22 B any netting agreement to which it is a party
Of course I hope that the new agreement will last, finally bringing peace to Ukraine. But such an outcome is unlikely, given that the agreement lacks any enforcement mechanism, such as the automatic eviction of Russia from the SWIFT financial transfer system should it renege on any aspect of the agreement.	Naturalmente, espero que el nuevo acuerdo dure y aporte por fin la paz a Ucrania, pero ese resultado es improbable, en vista de que el acuerdo carece de mecanismo alguno para la imposición de su cumplimiento, como, por ejemplo, la automática expulsión de Rusia del sistema de transferencia financiera SWIFT, en caso de que incumpla algún aspecto del acuerdo.
An assignee entitled to priority may at any time subordinate its priority unilaterally or by agreement in favour of any existing or future assignees.	Todo cesionario que goce de prelación podrá en cualquier momento renunciar unilateralmente o por acuerdo a su prelación en favor de otro u otros cesionarios existentes o futuros.
The outcome of such an assessment cannot be predetermined by any of the parties to the agreement .	El resultado de dicha valoración no puede ser predeterminado por ninguna de las partes del acuerdo .
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Por el contrario, suelen ser recibidas por provocaciones que alejan más aún la posibilidad de que se llegue a un acuerdo.
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.	1. La cesión de un crédito surtirá efecto aunque exista un acuerdo entre el cedente inicial o cualquier cedente ulterior y el deudor o cualquier cesionario ulterior por el que se limite de algún modo el derecho del cedente a ceder sus créditos.
Without prejudice to paragraph 3 , the managing NCB , in agreement with the relevant AL NCB , may at any time terminate without prior notice and with immediate effect the participation of any AL group member in this agreement if such AL group member is in breach of any of the provisions hereof .	Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , el BCN gestor podrá en todo momento , de acuerdo con el BCN AL pertinente , sin preaviso y con efectos inmediatos , poner término a la participación de un miembro del grupo AL en el presente acuerdo si ese miembro del grupo AL infringe cualquiera de las dispo siciones del acuerdo .
One could reasonably ask why anyone thinks such a vague agreement is any kind of advance at all.	Uno razonablemente podría preguntar por qué se cree que un acuerdo tan vago representa algún tipo de progreso.
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in the TARGET2 component systems .	En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 .
Article 1 Effectiveness of this agreement This agreement and any amendment made hereto shall only be effective when the managing NCB , after having obtained any information or documents that it deems appropriate , confirms in writing that this agreement or amendments thereto comply with the requirements laid down in the respective conditions for participation in TARGET2 component systems .	En vista de lo que antecede , las Partes acuerdan lo siguiente Artículo 1 Eficacia del presente acuerdo El presente acuerdo y sus modificaciones solo serán eficaces cuando el BCN gestor , una vez obtenida la información o la documentación que estime necesaria , confirme por escrito que el presente acuerdo o sus modificaciones cumplen los requisitos establecidos en las condiciones respectivas de participación en los sistemas integrantes de TARGET2 .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 of this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occurred in accordance with the provisions thereof .
Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .	Cross acceleration Should any default termination occur under any netting agreement ( including under Appendix 2 to this Agreement ) , then the ECB shall have the right to declare , by written notice to the Counterparty , that a default termination has occurred under each other netting agreement in respect of which default termination has not occured in accordance with the provisions thereof .
New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent .	Se entenderá por operaciones nuevas todo nuevo acuerdo entre el hogar o la sociedad no financiera y el agente informador .
They neither have any respect for kinship nor for agreement in respect of the believers. Such are indeed transgressors.	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Do they have any witness to such an agreement? Let them bring out such witness, if they are truthful.	Pues, que traigan a sus asociados, si es verdad lo que dicen!
The Level 2 Level 3 agreement shall provide that the T2S Programme Board or the 4CB may bring any dispute arising out of the Level 2 Level 3 agreement to the Governing Council .	El acuerdo entre niveles 2 y 3 facultará al Consejo del Programa T2S y a los 4BC para someter al Consejo de Gobierno toda controversia surgida de dicho acuerdo .
Any agreement with Iran would require consent from Israel and the Gulf countries, which do not share the same objectives.	Cualquier acuerdo con el Ir n requeriría el consentimiento de Israel y de los países del Golfo, que no comparten los mismos objetivos.
And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.	Y dada la gravedad de lo que está en juego, un acuerdo con la comunidad internacional debe incluir la garantía de que la falta de cumplimiento por parte de Irán generará una respuesta (que puede llegar al uso de la fuerza militar).
3. Nothing in this article affects any obligation or liability of the assignor for breach of any agreement under paragraph 2 of this article, but the other party to that agreement may not avoid the original contract or the assignment contract on the sole ground of that breach. A person who is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement.	3. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a las obligaciones ni a la responsabilidad del cedente por el incumplimiento de un acuerdo conforme a lo previsto en el párrafo 2 del presente artículo, pero la otra parte en ese acuerdo no podrá resolver el contrato originario ni el contrato de cesión por la sola razón de ese incumplimiento. Quien no sea parte en dicho acuerdo no será responsable por la sola razón de haber tenido conocimiento del acuerdo.

Display this page in English