Traducción de "antitrust violation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Violation - translation :

Palabras clave : Antimonopolio Monopolio Infringió Enjuiciar Infringir Violación Violación Infracción Violando Viola

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations.	Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas.
So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.	Así que, en lugar de ello, sugeriría el equivalente intelectual a una ley antimonopolio.
15 access violation	15 violacion de acceso
He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies.	Convirtió en un cártel la industria petrolera e instituyó políticas enérgicas para acabar con los monopolios.
Moreover, the EU s antitrust action seems to be part of a coordinated legal assault.	Es más, la acción antimonopolio de la UE parece ser parte de un ataque legal coordinado.
And it's a copyright violation.	Violaba la propiedad intelectual.
Policy violation in the protocol stream.	Violación de la política del protocolo de secuencia.
And they persisted in the great violation.	sin salir del enorme pecado.
Marriage is a type of human rights violation.	El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
As the Report outlines, cereals, dairy and a category of multi products are the most investigated sectors in antitrust cases.	Como esboza el Informe, los cereales, productos lácteos y una categoría de multiproductos son los sectores más investigados en asuntos colusorios.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
They said it was a clear violation of international law.	Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
Group, on the violation of human rights in the Sudan	doc. B3 2033 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la detención de Nay Min en Yangon, Birmania
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos,
Moreover, Tarullo cited criminal prosecution and imprisonment of individuals as the most effective way to deter illegal conduct, such as breaches of antitrust law.	Además, Tarullo citó las sanciones penales y el encarcelamiento de individuos como la manera más eficaz de disuadir las conductas ilegales, como las violaciones a la ley antimonopolio.
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?	Larry Brilliant Antes que nada, no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution	Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana
What is involved here is a very serious violation of human rights.	Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos,
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.
The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.	La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.
A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente.
The CKM matrix allows for CP violation if there are at least three generations.	La matriz CKM permite la violación CP si hay al menos tres generaciones.
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.	Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.
And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists.	Y en muchas áreas (como la del análisis antimonopolio, el diseño de subastas, la tributación, la política medioambiental y la regulación industrial y financiera) se ha llegado a considerar que las aplicaciones a políticas prácticas son dominio exclusivo de los especialistas.
But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place.	Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas.
She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly.	Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión.
Alliance, on the violation of the Embassy of a Community Member State in Cuba automatically fall.	doc. B3 1638 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la guerra civil en Liberia ción común y entonces las demás caducarían automáticamente.
Many have decried the groups' intentions on social media as a violation of personal freedom and privacy.	Muchos han acusado en las redes sociales las intenciones del grupo cómo una violación de la libertad personal y de la privacidad.
Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .	Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses .
With the EU launching an antitrust case against the state controlled gas conglomerate Gazprom, Europe has sent a clear signal that Putin s brutishness is no longer as intimidating as it once was.	Hoy que la UE está iniciando una causa antimonopolio contra Gazprom, el conglomerado de gas controlado por el Estado, Europa ha enviado una señal clara de que la brutalidad de Putin ya no es tan intimidatoria como lo fue alguna vez.
Allah has pardoned what is past but whoever returns to violation , then Allah will take retribution from him.	Alá perdona lo pasado, pero Alá se vengará del reincidente.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.	En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
In protest of Airtel India's violation of net neutrality principles, I disabled all data packs in my mobile number .	En protesta por la violación de Airtel India a los principios de neutralidad de la red, deshabilité todos los paquetes de datos en mi móvil.
He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code.	Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal.
As well as providing a means of protecting the property rights of individuals and businesses, these legal actions could help the national and EU public authorities in their antitrust work and in the fight against cartels.	Además de establecer un cauce para la defensa de los derechos patrimoniales de ciudadanos y empresas, estas acciones judiciales pueden contribuir a la lucha de las autoridades públicas nacionales y europeas en la lucha contra los trust y los cárteles.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.	El 7 de octubre de 2008, más de 3,000 efectivos estadounidenses fueron enviados de Iraq a Estados Unidos en infracción de la Ley Posse Comitatus , que nos ha protegido durante un siglo de que el ejército realice actividades correspondientes a la policía, y de la Ley contra las Insurrecciones, que nos protegió un siglo antes.
PRINCETON Last month, the United Nations Human Rights Council adopted a resolution condemning defamation of religion as a human rights violation.	PRINCETON El mes pasado, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas adoptó una resolución que condena la quot difamación de la religión quot como una violación de los derechos humanos.
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.	La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados.
I'm talking to you about the worst form of human rights violation, the third largest organized crime, a 10 billion industry.	Les voy a hablar sobre la peor forma de violación a los derechos humanos, el tercer mayor crimen organizado, una industria de 10 mil millones de dólares.
Doc. B3 1755 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the violation of human rights in Malaysia	doc. B3 1755 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre la violación de los derechos humanos en Malasia

Display this page in English