Traducción de "antimicrobial chemotherapy" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And he received first line chemotherapy. | Y recibió quimioterapia de primera línea. |
| Antimicrobial Resistance on the Global Agenda | La resistencia a los antimicrobianos en la agenda global |
| Chemotherapy causes substantial damage to the body. | La quimioterapia aflige mucho al cuerpo. |
| Unfortunately, treated again with surgery and chemotherapy. | Lamentablemente, es sometida otra vez a cirugía y a quimioterapia. |
| She is treated with surgery, chemotherapy and radiation. | Recibe cirugía, quimioterapia y radiación. |
| The problem of antimicrobial resistance is a serious one. | El problema de la resistencia antimicrobiana es serio. |
| Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy. | Muchos enfermos de cáncer pierden el pelo a causa de la quimioterapia. |
| And what we eat is really our chemotherapy three times a day. | Y lo que comemos es realmente nuestra quimioterapia 3 veces al día. |
| So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. | Entonces la idea de que la quimioterapia pueda estar alterando ese sistema complejo, tal como el fortalecer los huesos alteró ese sistema y redujo la reaparición la quimioterapia pueda funcionar de la mismísima manera. |
| Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance | Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos |
| Hélène Richard's survival hopes were already minimal when she ended her gruelling chemotherapy. | Las esperanzas de supervivencia de Hélène Richard estaban ya bajo mínimos cuando dejó un tratamiento de quimioterapia agotador. |
| In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores. |
| After a bone marrow transplant, chemotherapy sessions, she's had to give up modeling. | Su transplante de médula, las sesiones de quimioterapia, así como a lo que tuvo que dejar, como el modelaje. |
| In October, G 7 health ministers committed their countries to help combat antimicrobial resistance. | En octubre, los ministros de salud del G7 comprometieron a sus países a ayudar a combatir la resistencia a los antimicrobianos. |
| As the review research shows, the stakes of inaction on antimicrobial resistance are high. | Como muestra el estudio, es mucho lo que está en juego si no actuamos a tiempo frente a este problema. |
| She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy. | A los tres años regresa cuando tiene 42 con más cáncer de ovario, más quimioterapia. |
| Family psychoeducation, social skills training and maintenance chemotherapy in the aftercare treatment of schizophrenia II. | Family psychoeducation, social skills training and maintenance chemotherapy in the aftercare treatment of schizophrenia II. |
| Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents, food borne outbreaks and antimicrobial resistance | Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, los agentes zoonóticos, los brotes de origen alimentario y la resistencia a los antibióticos |
| She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. | Pasó por cuatro diferentes tipos de quimioterapia durante cuatro años, y ninguno de ellos tuvo efecto. |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. | Los estudios que recientemente ha realizado un comité independiente sobre resistencia antimicrobiana, que presido, han simulado el probable impacto de este fenómeno sobre la economía mundial los resultados sugieren que, si no lo abordamos hoy, no hará más que empeorar. |
| At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years. | Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos. |
| But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients. | Pero hay que resaltar que el grupo de Campos de Tratamiento de Tumores no sufrió ninguno de los efectos colaterales típicos de los pacientes de quimioterapia. |
| The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance. | El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos. |
| Ensuring that future generations have access to effective antimicrobial treatments will cost little compared to other global challenges. | El costo de garantizar que las generaciones futuras tengan acceso a tratamientos antimicrobianos eficaces será reducido respecto del de otros desafíos mundiales. |
| Major campaigns are underway to alert people to the risk that antimicrobial resistance poses to their health and wealth. | Hay grandes campañas en curso para alertar a la gente sobre el riesgo que implica la resistencia a los antimicrobianos para su salud y riqueza. |
| The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all. | El primer grupo recibió quimioterapia de segunda línea, que podría duplicar su expectativa de vida, comparado con ningún tratamiento. |
| Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell. | Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa. |
| As to the rules governing antibiotic usage at Member State level, the following conclusions can be drawn from the replies to the questionnaires on Availability and Consumption of Antimicrobial Agents in Human Medicine v and on Guidelines and Educational Activities on the Use of Antimicrobial Agents vi | En lo referente a las normas aplicables al uso de antibióticos en los Estados miembros, pueden extraerse las siguientes conclusiones de las respuestas a los cuestionarios sobre Disponibilidad y consumo de agentes antimicrobianos en medicina v y sobre las Directrices y actividades educativas acerca del uso de agentes antimicrobianos vi |
| At a WHO meeting with experts in this field, in October 199717, it was highlighted that there is direct evidence that antimicrobial use in animals selects for antimicrobial resistant nontyphoid salmonella serotypes and that these bacteria have been transmitted to humans in food or through direct contact with animals. | En una reunión de la OMS con expertos en esta materia celebrada en octubre de 199717, se puso de relieve que hay pruebas concluyentes de que el uso de sustancias antimicrobianas en los animales da lugar a la aparición de serotipos de salmonela no tifoidea resistentes a dichas sustancias y que estas bacterias se transmiten a los humanos por medio de los alimentos o mediante contacto directo con los animales. |
| It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine. | Resulta ser que el problema de la creciente resistencia antimicrobiana gira tanto en torno a la economía como a la ciencia o la medicina. |
| As to the rules governing antibiotic usage at Member State level, the following conclusions can be drawn from the replies to the questionnaires on Availability and Consumption of Antimicrobial Agents in Human Medicine v and on Guidelines and Educational Activities on the Use of Antimicrobial Agents vi (see Appendix I) | En lo referente a las normas aplicables al uso de antibióticos en los Estados miembros, pueden extraerse las siguientes conclusiones de las respuestas a los cuestionarios sobre Disponibilidad y consumo de agentes antimicrobianos en medicina v y sobre las Directrices y actividades educativas acerca del uso de agentes antimicrobianos vi (véase el anexo 1) |
| I hope to encourage Chinese policymakers to make the fight against antimicrobial resistance a priority when China chairs the G 20 in 2016. | Espero alentar a los funcionarios chinos a priorizar la lucha contra la resistencia a antibióticos cuando China presida el G20 en 2016. |
| We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. | Llamamos a esto terapia antiangiogénica, y es totalmente diferente de la quimioterapia porque apunta selectivamente a los vasos sanguíneos que alimentan al cáncer. |
| When the G 20 met in Antalya, the leaders of the world s largest economies agreed that antimicrobial resistance was a threat to global growth. | Cuando el G20 se reunió en Antalya, los líderes de las mayores economías del mundo acordaron que la resistencia a los antimicrobianos es una amenaza para el crecimiento mundial. |
| They had gotten their chemotherapy, and then they randomized them, where half got placebo, and half got a drug called Zoledronic acid that builds bone. | Habían recibido su quimioterapia, y luego fueron escogidas al azar donde la mitad recibió un placebo y la otra recibió un medicamento llamado ácido zoledrónico que fortalece los huesos. |
| For early stage breast cancer patients, genetic markers show whether chemotherapy is likely to have an impact, or if hormone therapy alone is the better option. | En el caso de pacientes con cáncer de mama en fase inicial, los marcadores genéticos muestran la probabilidad de que la quimioterapia tenga un impacto, o si la terapia hormonal por sí sola es la mejor opción. |
| And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. | Y cuando hablamos con ella, nos decía que cuando ella iba a quimioterapia, tenía que ir al hospital cada mes para recibir inyecciones. |
| We agree that attention should be given to global health risks, such as antimicrobial resistance, infectious disease threats, and weak health systems, read the communiqué. | Coincidimos en que se debe prestar atención a los riesgos para la salud mundial, como la resistencia a los antimicrobianos, las amenazas que implican las enfermedades infecciosas y la debilidad de los sistemas de salud , decía el comunicado. |
| Rising rates of antimicrobial resistance will have a particularly severe impact on India, Indonesia, and Nigeria (as well as the rest of Sub Saharan Africa). | Los índices de resistencia antimicrobiana en ascenso tendrán efectos especialmente graves en India, Indonesia y Nigeria (así como en el resto del África subsahariana). |
| In microbiology, minimum inhibitory concentration (MIC) is the lowest concentration of an antimicrobial that will inhibit the visible growth of a microorganism after overnight incubation. | La Concentración mínima inhibitoria (MIC), en microbiología, es la concentración más baja de un antimicrobiano que inhibe el crecimiento de un microorganismo después de su incubación. |
| So these are patients who had received surgery, high dose radiation to the head and first line chemotherapy, and that had failed and their tumors had grown back. | Estos son pacientes que han pasado por cirugía, grandes dosis de radicación en la cabeza y quimioterapia de primera línea, todos ellos fallaron y los tumores volvieron a crecer. |
| I learned about one example when discussing antimicrobial resistance, to which the government has responded by attempting to limit the quantity of antibiotics a patient may take. | Conocí un ejemplo al examinar la resistencia antimicrobiana, ante la cual el Gobierno ha reaccionado intentando limitar la cantidad de antibióticos que puede tomar un paciente. |
| What we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group was the same. | Lo que vimos en las pruebas fue que la expectativa de vida de ambos grupos, el que se trató con quimioterapia y el de los Campos de Tratamiento de Tumores, resultó ser la misma. |
| So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.? | Entonces lo que hacemos en nuestro campo es cambiar y damos quimioterapia agresiva. Y decimos se mejoró ese resultado? Se mejoró ese dolor, etc.? |
| One of my goals is to persuade policymakers at the United Nations to agree to a set of rules and policies to stop the growth of antimicrobial resistance. | Uno de mis objetivos es persuadir a las autoridades de las Naciones Unidas a que acuerden una serie de normas y políticas para detener el aumento de la resistencia antimicrobiana. nbsp |
