Traducción de "antidote" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Antidote - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dave Meslin The antidote to apathy | Dave Meslin el antídoto contra la apatía |
| Education is the best antidote against violence. | La educación es el mejor antídoto contra la violencia. |
| Education is the best antidote against violence. | La educación es el mejor remedio para la violencia. |
| You are truly an antidote for my melancholy. | Tú verdaderamente eres un antídoto para mi melancolía. |
| There is no antidote for the venom of this snake. | No hay antídoto para el veneno de esta serpiente. |
| There is no antidote for the venom of this snake. | No hay remedio para el veneno de esta serpiente. |
| Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction. | Los analistas supusieron que la expansión monetaria brindaría un antídoto eficaz a la contracción fiscal. |
| Sagi escapes and takes the antidote to Tallulah, who has been poisoned as well. | Sagi se escapa y toma el antídoto para Tallulah. |
| Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death. | Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte. |
| Social democracy, with its promise of greater equality and opportunities for all, served as an ideological antidote. | La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico. |
| But much else collapsed with the Soviet model. Social democracy lost its raison d être as an antidote to Communism. | La socialdemocracia perdió su razón de ser como antídoto del comunismo. |
| Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. | el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo. |
| In a time of severe economic crisis, European ideals remain, in spite of everything, the only efficient antidote to virulent nationalism. | En una época de grave crisis económica, los ideales europeos siguen siendo, pese a todo, el único antídoto eficiente contra el nacionalismo virulento. |
| If we're going to find our way back to each other, we have to understand and know empathy, because empathy's the antidote to shame. | Si vamos a reencontrarnos el uno al otro, tenemos que entender y conocer la empatía, porque la empatía es el antídoto para la vergüenza. |
| Administered over a short duration, it can be a powerful antidote but, used repeatedly over too long a period, the side effects can outstrip the benefits. | Si se los administra durante períodos cortos pueden constituir poderosos antídotos, pero si se los usa reiteradamente durante demasiado tiempo los efectos colaterales pueden superar a los beneficios. |
| As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. | Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros. |
| Though monetary policy provided a powerful antidote to frozen credit markets in the depth of the global financial crisis, it has failed to spark classic cyclical recoveries. | La política monetaria obró como un poderoso antídoto contra la desaparición del crédito en lo peor de la crisis financiera global, pero no consiguió estimular un ciclo de recuperación clásico. |
| Services led growth is, in many ways, the antidote to the unstable, unbalanced, uncoordinated, and ultimately unsustainable growth model that former Premier Wen Jiabao s famously criticized in 2007. | El crecimiento encabezado por los servicios es en muchos sentidos el antídoto al modelo de crecimiento inestable, desequilibrado, descoordinado y, a final de cuentas, insostenible que el ex primer ministro, Wen Jiabao, criticó en 2007. |
| So what if then you took the story of Abraham, which is a third side story, what if that could be because Abraham stands for hospitality what if that could be an antidote to terrorism? | Entonces qué pasaría si tomamos la historia de Abraham, que es una historia del tercer lugar, qué pasaría si, dado que Abraham representa la hospitalidad, qué tal si eso fuera un antídoto contra el terrorismo? |
| And so what you see fairly early, in the mid 19th century, is this idea that we now have to have an antidote to the industrial city, which is going to be life in the country for everybody. | Así, lo que ven relativamente temprano, a mediados del siglo 19, es la idea de que hay que tener un antídoto para la ciudad industrial, que será la vida en el campo para todo el mundo. |
| Others on Twitter quip that the destruction of so much reading material thought by many to represent the antidote to excessive television consumption and the brainwashing that accompanies it might drive even more people to their TV sets | Otros comentaban en Twitter sarcásticamente que la destrucción de tanto material de lectura, que para muchos representa el antídoto contra el excesivo consumo de televisión y un lavado de cerebro , podría llevar a mucha más gente a sentarse delante del televisor |
| Barry Schwartz makes a passionate call for practical wisdom as an antidote to a society gone mad with bureaucracy. He argues powerfully that rules often fail us, incentives often backfire, and practical, everyday wisdom will help rebuild our world. | Barry Schwartz hace un llamado vehemente a la sabiduría práctica como antídoto para una sociedad que ha enloquecido a causa de la burocracia. Argumenta de manera impactante que la reglas generalmente nos fallan, los incentivos son contraproducentes y la sabiduría practica y de todos los días nos ayudará a reconstruir nuestro mundo. |
| But I have also recognized, in the course of seeing that violence, that being in the face of things and seeing actually what's in front of us is the antidote to depression and to a feeling that one is worthless and has no value. | Pero también he reconocido, al ver esa violencia, que estar frente a estas cosas y ver lo que tenemos enfrente es el antídoto contra la depresión y contra el sentimiento de que uno es inútil y no vale nada. |
| With the poems Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland opened the series of light and graceful romances in verse which appealed so irresistibly to his contemporaries and acted as an antidote to the sentimental excesses of the subsequent Sturm und Drang movement. | Con los poemas Musarion oder die Philosophie der Grazien (1768), Idris (1768), Combabus (1770), Der neue Amadis (1771), Wieland abría una serie de novelas en verso que atraían irresistiblemente a sus contemporáneos y servían de antídoto a los excesos sentimentales del Sturm und Drang. |
| MADRID The first International Forum of the Alliance of Civilizations, conceived as an antidote to the idea that the world is doomed to a clash of civilizations, recently met in Madrid and revealed that there is more than a grain of truth in Robert Kagan s idea that Americans are from Mars and Europeans from Venus. | MADRID El Primer Foro Internacional de la Alianza de Civilizaciones, concebido como un antídoto a la idea de que el mundo está condenado a un quot choque de civilizaciones quot , se llevó a cabo recientemente en Madrid y reveló de que hay más que algo de verdad en la idea de Robert Kagan de que los estadounidenses son de Marte y los europeos de Venus. |
Related searches : Antidote For - Antidote Against - No Specific Antidote
