Traducción de "antibiotic resistant strain" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Antibiotic - translation :

Antibiótico

Resistant - translation :

Resistente

Strain - translation :

Tensión

Palabras clave : Cepa Esfuerces Resistente Variedad Tensión

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Scientists announced that they had found bacteria that were resistant to colistin, known as an antibiotic of last resort.	Un grupo de científicos anunció el descubrimiento de bacterias resistentes a la colistina, un antibiótico que se suele usar como último recurso.
This one is an antibiotic.	Esto es un antibiótico.
It is a bactericidal antibiotic.	Es antibiótico bactericida.
But Tamiflu the virus is resistant. It is resistant to Tamiflu.	Pero Tamiflu el virus es resistente. Es resistente al Tamiflu.
And your antibiotic goes smaller and clearer.	Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.
Keep taking this antibiotic until it is gone.	Siga tomando este antibiótico hasta que se acabe.
I am resistant to cold.	Soy resistente al frío.
The illusions are often a strain.	Las visiones son con frecuencia una carga.
The rope broke under the strain.	La cuerda se rompió al tensarse demasiado.
The effectiveness of this series of substances against the HIV protease has been tested in a test tube, as well as its effectiveness against the more immune(resistant) strain as acquired from patients infected with the HIV virus.	La prueba del efecto de esta serie de sustancias contra la proteasis VIH se realizó en probeta, y también contra sus variantes resistentes, obtenidas de los pacientes con VIH.
For example, taking an antibiotic may be a rational individual decision.	Por ejemplo, tomar un antibiótico puede ser una decisión individual racional.
Hygromycin B is an antibiotic produced by the bacterium Streptomyces hygroscopicus .	Higromicina (Hygromycin B), es un antibiótico producido por la bacteria Streptomyces hygroscopicus .
Photojournalist James Nachtwey sees his TED Prize wish come true, as we share his powerful photographs of XDR TB, a drug resistant strain of tuberculosis that's touching off a global medical crisis. Learn how to help at http www.xdrtb.org	El reportero gráfico James Nachtwey ve a su deseo TED Prize hacerse realidad al tiempo que compartimos sus impactantes fotografías de la XDR TB, una variante de la tuberculosis resistente a fármacos que está desencadenando una crisis médica a nivel mundial. Entérate de cómo puedes ayudar en http www.xdrtb.org
They're more resistant to these kinds of stresses.	Son más resistentes a este tipo de estrés.
The effect of metallacarboranes on the normal strain of the enzyme is not as strong as that of drugs used in clinical practice, although their effect is not diminished against the resistant strains, whereas drugs currently used are often ineffective.	El efecto de los metalocarboranos en la variante común de la enzima no es tan fuerte como en los medicamentos clínicamente usados, sin embargo no pierden su efecto en las variantes resistentes, en los que los medicamentos muchas veces no funcionan.
They also spread antibiotic secretions from their metapleural glands on their bodies.	También dispersan secreciones antibióticas de sus glándulas metapleurales sobre sus cuerpos.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Cuelan un mosquito y tragan un camello.
These sugar palms turn out to be fire resistant also flood resistant, by the way and they provide a lot of income for local people.	Esas palmas resultan ser resistentes al fuego y también a las inundaciones. Y brindan muchos ingresos a los locales.
What I can't yet do is make it water resistant.	Lo que todavía no logro es hacerla impermeable.
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Los costos de los servicios de salud aumentarán, lo que apretará más los presupuestos.
And some of them were very resistant, actually, to being there.	Y algunos de ellos se resistían, realmente, a estar allí.
The bilateral relationship with the United States is also under strain.	Las relaciones bilaterales con Estados Unidos también son tensas.
Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain	Axles On Irish Cricket Bandwagon Beginning To Show Signs Of Strain
LONDON November marked a setback in the fight against drug resistant infections.	LONDRES En noviembre, la lucha contra las infecciones resistentes a los medicamentos sufrió un revés.
We kill bacteria with traditional antibiotics and that selects for resistant mutants.	Matamos bacterias con antibióticos tradicionales y eso selecciona a los mutantes resistentes.
And by using mycelium as a glue, you can mold things just like you do in the plastic industry, and you can create materials with many different properties, materials that are insulating, fire resistant, moisture resistant, vapor resistant materials that can absorb impacts, that can absorb acoustical impacts.	Y al usar el micelio como pegamento pueden moldearse cosas del mismo modo que en la industria del plástico y se pueden crear materiales con propiedades muy diferentes, materiales aislantes, ignífugos, resistentes a la humedad, al vapor, materiales que pueden absorber impactos, absorber impactos acústicos.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.	Nuestro celebrado Estado del bienestar tendrá un grave problema con una población en proceso de envejecimiento.
Try to prevent Repetitive Strain Injury by reminding a user to rest.	Intenta evitar las lesiones por movimientos repetitivos recordando al usuario que descanse.
You blind guides, who strain out a gnat, and swallow a camel!	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.	Guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
Well it's 150 times more resistant to electric current than that salt dough.	Bueno, tiene una resistencia 150 veces mayor que la salada.
We would glue a piece of Pyrex or heat resistant glass in front.	Le pegábamos un pedazo de Pyrex o vidrio resistente al calor en el frente.
Number two, many growers are in fact petrified from the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just in our case that bacteria becomes resistant to antibiotics.	Número dos, muchos productores de hecho están petrificados por la idea de la resistencia, que las plagas se vuelvan resistentes a los productos químicos. En nuestro caso que la difteria se vuelva resistente a los antibióticos.
Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.	algunas de estas infecciones llevan genes resistentes a antibioticos. y eso lo hace aún mas dificil.
But, while international organizations encourage additional ODA spending, donor country citizens are increasingly resistant.	No obstante, mientras que las organizaciones internacionales alientan el gasto en AOD, los ciudadanos de los países donantes se resisten cada vez más.
As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.	Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.
It turns out that these long lived mutants are more resistant to all these diseases.	Resulta que estos mutantes longevos son más resistentes a todas estas enfermedades.
Valkyrie is immune to all terrestrial diseases and is resistant to most forms of injury.	Valquiria es inmune a todas las enfermedades terrestres y es resistente a la mayoría de las formas de lesiones.
It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens.	Pensar que los gobiernos tienen idénticas motivaciones a los ciudadanos particulares es forzar la cuestión.
The most lethal strain of leadership degeneration is escalating predation among the ruling elites. 160	La forma más letal de degeneración de las cúpulas se expresa en las crecientes manifestaciones predatorias entre las élites gobernantes.
Such waste occurs largely because the vast majority of antibiotic prescriptions are made without the use of any diagnostic tool.	Esto ocurre porque la vasta mayoría de las recetas de antibióticos se hacen sin el uso de herramientas de diagnóstico.
By comparison, replacing blighted coffee trees with rust resistant varieties would cost an estimated 1 billion.	Por otra parte, reemplazar las plantas de café infectadas con variedades resistentes a la roya tendría un costo aproximado de mil millones de USD.
But high quality private investors are resistant to financing lumpy, illiquid investments in fragile, volatile states.	No obstante, los inversionistas privados de alta calidad se resisten a hacer inversiones grandes, ilíquidas en países frágiles y volátiles.
In December, the pharmaceutical giant Merck spent 8.4 billion to acquire Cubist Pharmaceuticals, a Massachusetts based drug maker that specializes in combating Methicillin resistant Staphylococcus aureus (MRSA), a bacteria that has become resistant to many types of antibiotics.	En diciembre, el gigante farmacéutico Merck gastó 8.400 millones de dólares para comprar Cubist Pharmaceuticals, un fabricante de medicamentos con sede en Massachusetts que se especializa en combatir la bacteria Staphylococcus aureus (MRSA) resistente a la penicilina, y a muchos tipos de antibióticos.

Display this page in English