Traducción de "anti establishment parties" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Establishment - translation :

Palabras clave : Establecimiento Dirigente Establecido Institución Local Fiestas Fiestas Cenas Partidos Grupos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists.	Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos.
Will the anti establishment even anti political mood now dominating the contest last?	El ánimo anti establishment hasta podría decirse anti político que hoy domina la contienda durará?
And populist parties of the right and left anti EU, anti euro, anti migrant, anti trade, and anti market are becoming stronger throughout Europe.	Y, los partidos populistas de derecha e izquierda que son anti UE, anti euro, anti migrantes, anti comercio, y anti mercado se hacen cada vez más fuertes a lo largo de toda Europa.
In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise.	En la esfera política, están subiendo los partidos populistas, antimundialización, antiinmigración y, en algunos casos, claramente racistas y antisemitas.
Mainstream parties, desperate to remain relevant, are caught in a vice, forced to choose between pandering to extremism and the risk of being overwhelmed by populist, anti establishment movements.	Los partidos políticos tradicionales, desesperados por seguir siendo relevantes, caen en un círculo vicioso, y se ven forzados a ceder al extremismo o correr el riesgo de ser aplastados por movimientos populistas antisistema.
(i) Advise and assist States Parties, when necessary, in their establishment	i) Asesorar y ayudar a los Estados Partes, cuando sea necesario, a establecerlos
But there is something else underlying their establishment an anti Enlightenment ideology of violence.	No obstante, hay otro elemento subyacente en su creación una ideología de la violencia que se contradice con los principios de la Ilustración.
A Greek exit may serve as a warning to countries like Spain, Italy, and France, where strong anti Europe or anti establishment parties are on the rise. But it would do nothing to address the real problem the increasing economic divergence among eurozone countries.	Una salida de Grecia puede servir de aviso para países como España, Italia y Francia, donde van en aumento partidos antieuropeos y antisistema, pero nada haría para resolver el problema real la divergencia económica en aumento entre los países de la zona del euro.
In Germany, the Netherlands, Finland, Denmark, Austria, and Sweden, too, the popularity of populist, anti EU, anti migrant right wing parties is on the rise.	También en Alemania, los Países Bajos, Finlandia, Dinamarca, Austria y Suecia la popularidad de los partidos de derecha populistas anti UE y antiemigrantes van en ascenso.
At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia.	En tiempos de furia antisistema y agitación política, los propagandistas del antieuropeísmo tienen tres utopías post europeas para vender una de libre mercado, una libre de extranjeros y una socialista.
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi.	Además, los partidos populistas anti euro de la derecha y la izquierda están desafiando el primer ministro italiano Matteo Renzi.
Summit Meeting of the Shanghai Cooperation Organization for the establishment of the Regional Anti Terrorism Structure, Tashkent, 17 June 2004	Reunión en la cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai para el establecimiento del Organismo Regional de Lucha contra el Terrorismo, Tashkent, 17 de junio de 2004
The emergence of anti establishment and non traditional political parties and candidates on both sides of the Atlantic is complicating even the most basic elements of economic governance, such as enactment of an active budget in the United States.	El surgimiento de partidos políticos no tradicionales antisistema a ambos lados del Atlántico está complicando aún más hasta los elementos más básicos de gobernanza económica, como la aprobación de un presupuesto activo en Estados Unidos.
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain.	El apoyo a los partidos principales que cumplieron cayó en consecuencia del 81 en 2009 al 49 en 2014 en España.
As a result, many resent welfare recipients and fear competition for jobs a sentiment that is fueling the rise of populist, anti EU, and anti immigrant parties across Europe.	En consecuencia, muchos ven mal a los receptores de programas sociales y temen la competencia en cuanto a los empleos sentimiento que alimenta ahora el auge de partidos populistas, anti EU y anti inmigrantes en Europa.
Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere.	Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados.
In some cases, outright nativist, racist parties support such government or provide an even deeper authoritarian and anti democratic streak.	En algunos casos, partidos nacionalistas claramente racistas apoyan a semejantes gobiernos o aportan un carácter aún más autoritario y antidemocrático.
Nevertheless, the constructive opinions put forward by pro democracy law makers and civic groups are interpreted as anti government by pro establishment politicians.	No obstante, los políticos en favor del orden establecido interpretan las opiniones constructivas presentadas por los legisladores pro democráticos y los grupos cívicos como anti gobierno .
5. Also notes the decision of the Meeting of the States Parties that the Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines would continue its work in 2004 with the mandate to consider all proposals on mines other than anti personnel mines put forward since the establishment of the Group of Governmental Experts Ibid., para. 27 and appendix IV.	5. Toma conocimiento también de la decisión de la Reunión de los Estados Partes de que el Grupo de Trabajo sobre las minas distintas de las minas antipersonal continuara su labor en 2004 con el mandato de examinar todas las propuestas sobre las minas distintas de las minas antipersonal que se hubieran formulado desde el establecimiento del Grupo de Expertos GubernamentalesIbíd., párr. 27 y apéndice IV.
Center left parties face a particularly difficult challenge, as their lower income electoral base is lured away by anti immigration, chauvinist competitors.	Los partidos de centro izquierda afrontan un problema particularmente difícil, pues su base electoral de bajos ingresos se ve atraída por competidores patrioteros y enemigos de la inmigración.
Governments certainly have an important part to play. But too much control would almost certainly stifle innovation, increase costs, and probably exclude important anti establishment voices.	Aunque sin duda los gobiernos tienen un importante papel que cumplir, es casi seguro que un exceso de control asfixiaría la innovación, elevaría los costos y probablemente excluiría importantes voces antisistema.
Europe's political systems are being shaken by the rise of populist parties, many of which are winning support with an anti European platform.	Los sistemas políticos de Europa se ven sacudidos por el ascenso de partidos populistas, muchos de los cuales están logrando apoyo con una plataforma antieuropea.
Populists, then, are not only anti elitist they are necessarily anti pluralist and hence anti liberal.	Así, pues, los populistas no son sólo enemigos de las minorías selectas, sino que son necesariamente antipluralistas y, por tanto, antiliberales.
6. Welcomes the establishment of the Permanent Secretariat of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court	6. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional
Anti counterfeiting	Lucha contra la falsificación
Anti Aliasing	Anti Aliasing
Anti aliasing	Antialiasing
Anti clockwise	Sentido contrario a las agujas del reloj
Anti aliasing	Suavizado
Movements like France s anti immigration National Front are making leading mainstream parties more likely to pander to extremists in order to preserve their support.	Movimientos como el Frente Nacional francés, que está en contra de la inmigración, están haciendo que los partidos tradicionales estén más dispuestos a complacer a los extremistas para conservar su apoyo.
By plunging Italy into a deep recession (from which it has yet to recover), austerity sank interim Prime Minister Mario Monti s broad based coalition and boosted Beppe Grillo s anti establishment, anti euro Five Star Movement, which finished second in the European Parliament election.	Al hundir a Italia en una profunda recesión (de la que aún no se recupera), la austeridad acabó con la amplia coalición del primer ministro, Mario Monti, e impulsó al Movimiento 5 Estrellas de Beppe Grillo, antisistema y antieuropeo, que obtuvo el segundo lugar en las elecciones parlamentarias europeas.
Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties.	Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos.
Quite a few are members of political parties with a profoundly anti Semitic provenance, such as Austria s Freedom Party, whose early members included former Nazis.	Una cantidad considerable son miembros de los partidos políticos con un origen profundamente antisemita, como ser el Partido de la Libertad de Austria, entre cuyos primeros miembros se encontraban ex nazis.
ANTI FRAUD MEASURES	ANTI FRAUD MEASURES
Mary's anti capitalist.	Mary es anticapitalista.
Anti aliasing text	Suavizar texto
Anti aliasing properties	Propiedades del suavizado
Use anti aliasing	Usar suavizado
Use anti aliasing	Usar anti alias
Anti alias lines	Líneas anti alias
Anti aliased lines	Líneas suavizadas
Anti clockwise move	Movimiento en sentido antihorario
Anti Spam Wizard...	Asistente anti correo basura...
Anti Virus Wizard...	Asistente anti virus...
Anti virus support	Soporte para antivirus

Display this page in English