Traducción de "anti corruption campaign" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Campaign - translation :

Corruption - translation :

Palabras clave : Campaña Publicitaria Electoral Director Jefe Corrupción Soborno Policial Política Crimen

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.	Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.
The success of Xi s anti corruption campaign is crucial for China s future.	El éxito de la campaña de Xi contra la corrupción es crucial para el futuro de China.
An anti corruption campaign weakened opposition, and Zhu re emerged as a hero.	Se emprendió una campaña anticorrupción que debilitó a la oposición, y Zhu resurgió como un héroe.
That is partly why China s current anti corruption campaign, for example, is so important.	Ésa es en parte la razón por la que la actual campaña anticorrupción de China, por ejemplo, es tan importante.
A crackdown on liberalism, he seems to believe, will work alongside his anti corruption campaign to advance this goal.	El presidente parece creer que la represión del liberalismo funcionará junto con su campaña anticorrupción para avanzar su objetivo.
President Xi Jinping s aggressive anti corruption campaign might be seen as preparation for political resistance to further economic liberalization.	La agresiva campaña contra la corrupción del presidente Xi Jinping puede considerarse como un preparativo para la resistencia política a una mayor liberalización económica.
Latin America s Anti Corruption Crusade	La cruzada anticorrupción latinoamericana
Official corruption, for example, has become so entrenched that President Xi Jinping has made an anti graft campaign a central objective.	Por ejemplo, la corrupción oficial se ha arraigado tanto que el presidente, Xi Jinping, se ha fijado como objetivo principal realizar una campaña anti sobornos.
Preventive anti corruption policies and practices	Políticas y prácticas de prevención de la corrupción
Preventive anti corruption body or bodies	Órgano u órganos de prevención de la corrupción
President Xi Jinping s unprecedented anti corruption campaign was supposed to signify a shift toward a more transparent system, based on the rule of law.	Se suponía que la novedosa campaña anticorrupción del presidente Xi Jinping traería un cambio hacia un sistema más transparente, basado en el Estado de derecho.
Beyond taking up Deng s mantle in pursuing market oriented economic reforms, he has been directing a bold anti corruption campaign since coming to power.	Más allá de adoptar el legado de Deng y perseguir reformas económicas orientadas al mercado, ha llevado a cabo una campaña anticorrupción audaz desde que llegó al poder.
In the latest anti corruption campaign in Hainan, a dozen officials from China s fishery administration were arrested for stealing or appropriating fishermen s fuel subsidies.	Durante la última campaña anticorrupción en Hainan, una docena de funcionarios de la administración pesquera china fueron arrestados por robar o quedarse con los subsidios de combustible de los pescadores.
A permanent anti corruption unit, created in 2011	Una unidad permanente anticorrupción, creada en 2011
Corruption is pervasive, and Xi s campaign remains broadly popular.	La corrupción está generalizada y esta campaña sigue siendo muy popular.
There was no indication of a slowdown in President Xi Jinping s anti corruption campaign, though some private conversations suggested that the campaign has resulted in decision making delays that are hurting productivity and growth.	No hubo indicios de una desaceleración de la campaña anticorrupción del presidente, Xi Jinping, aunque algunas conversaciones privadas sugieren que la campaña ha resultado en demoras en el proceso de toma de decisiones, que están afectando la productividad y el crecimiento.
Secondly is about the anti corruption movement in India.	El segundo, es el movimiento anticorrupción de India.
Moreover, the government s anti corruption campaign is targeting some of the most powerful industry groups, such as the petroleum faction, thereby weakening their resistance to reform.	Además, la campaña anticorrupción del gobierno está enfocada en algunos de los grupos industriales más poderosos, como la facción del petróleo, debilitando así su resistencia a la reforma.
He specified that the campaign would fight corruption as such.	Precisó, que la campaña será realizada contra la corupción como tal.
Trinidad Tobago Law Students Create Anti Bullying Campaign Global Voices	Estudiantes de Derecho de Trinidad y Tobago crean una campaña contra el acoso escolar
Meanwhile, the authorities are also pursuing an aggressive anti corruption campaign, a more muscular foreign policy, and a nationalistic revival couched in terms of the China Dream.	Entretanto, las autoridades están aplicando también una enérgica campaña anticorrupción, una política exterior más firme y un resurgimiento del nacionalismo, disfrazado de Sueño de China .
The metropolis has had a permanent anti corruption unit since 1870.	La metrópolis posee una unidad permanente contra la corrupción desde 1870.
The government's anti corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.	El asesor en la lucha contra la corrupción del gobierno dimitió ayer tras las acusaciones de soborno.
Meanwhile, President Xi Jinping s anti corruption campaign increasingly looks like a strategy to consolidate power, rather than an effort to reform China s state for the benefit of its economy and society.	Mientras tanto, cada vez más la campaña anticorrupción del Presidente Xi Jinping parece una estrategia para consolidar su poder en lugar de un esfuerzo de reforma del estado chino para beneficio de su economía y su sociedad.
Iranian Classroom Condemns Anti Afghan Discrimination With 'We Are Ashamed' Campaign Global Voices	Niños de escuela iraní condenan discriminación a afganos lanzando campaña Estamos avergonzados
France Launchs National Campaign to Curb Racist and Anti Semitic Acts Global Voices	Francia lanza una campaña nacional para detener los actos racistas y antisemitas
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
Some have cited the recent struggles of luxury hotels and restaurants (which, in China, are supported largely by government spending) as evidence that the anti corruption campaign is discouraging growth enhancing activity.	Algunos mencionan los problemas recientes de restoranes y hoteles de lujo (que en China, dependen en gran medida del gasto oficial) como prueba de que la campaña anticorrupción desalienta actividades favorables al crecimiento.
Lumping outside influences together with a legitimate anti corruption campaign would undermine this positive dynamic, with potentially serious consequences for China s quest to transform its growth model and achieve high income status.	Mezclar las influencias exteriores con una legítima campaña anticorrupción socavaría su dinámica positiva y tendría posibles consecuencias graves para el intento por parte de China de transformar su modelo de crecimiento y lograr la categoría de país de renta elevada.
It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. But the question remains What exactly does Xi hope to achieve with China s most fearsome anti corruption campaign in more than three decades?	Muestra sin ambages la autoridad personal y la decisión política de Xi, pero sigue en el aire la pregunta qué es lo que quiere obtener realmente con la campaña anticorrupción más impresionante en más de tres décadas?
He is now sent to the General Directorate of Anti Corruption Economic Electronic Security.	Ahora ha sido enviado a la Dirección General de seguridad económica, electrónica y anticorrupción.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation.	Fuera de encarcelar a algunos corruptos, las medidas para combatir la corrupción típicamente comprenden reformas a las normas de adquisiciones, a los sistemas de gestión de las finanzas públicas, y a la legislación anti corrupción.
Meanwhile, in China, Xi has gained considerable confidence through his massive anti corruption campaign, with the punishment of top military officers indicating that he has solidified his control over the People s Liberation Army (PLA).	Mientras tanto en China, Xi ha ganado una fuerte confianza gracias a su gran campaña anticorrupción, que ha resultado en sanciones a altos mandos militares, lo que indica que solidificó el control sobre el Ejército Popular de Liberación (PLA, por sus siglas en inglés).
But a lack of implementation and enforcement of anti money laundering, tax transparency, and anti corruption rules is shielding the perpetrators from prosecution.	Pero la falta de implementación y cumplimiento de las normas antilavado de dinero, de transparencia fiscal y anticorrupción protege a los autores de estos crímenes frente a los procesos judiciales.
But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans.	Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos.
The Republic United Against Racism and Anti Semitism . Infographic on the national campaign. Public domain	La República unida contra el racismo y antisemitismo Infografía de la campaña nacional De dominio público.
The Gülenists have dressed up their campaign against Erdoğan in the guise of a corruption probe.	Los gülenistas han disfrazado su campaña contra Erdoğan de investigación sobre la corrupción.
A nationwide awareness campaign in support of anti polio vaccination has been viral on television channels.	Una campaña de concienciación a nivel nacional de apoyo a la vacunación contra la polio se ha hecho viral en los canales de televisión.
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Al mismo tiempo, en algunas regiones, los imanes locales incitan a la hostilidad hacia la campaña contra la polio.
The anti corruption campaign under the Chinese President Xi Jinping has brought down many top officials in both the local and central government, including the former police chief Zhou Yongkang and state security deputy Ma Jian.	La campaña anticorrupción dirigida por el presidente chino Xi Jinping hizo caer a muchos altos funcionarios tanto a nivel de las autoridades locales como del gobierno central, incluso el ex jefe de policía Zhou Yongkang y la representante de la seguridad del estado Ma Jian.
On April 17, the French government unveiled a national campaign to combat racism and anti Semitism in France.	El 17 de abril, el gobierno francés presentó una campaña nacional para combatir el racismo y antisemitismo en Francia.
For Xi, ensnaring Zhou in his anti corruption net will likely provide a boost in his popular standing.	En lo que respecta a Xi, atrapar a Zhou en su red de lucha contra la corrupción probablemente proporcionará un impulso a su prestigio popular.
In recent days the anti corruption police made arrests at the building of the Land Fund in Pilsen.	La policía contra la corrupción realizó diversos arrestos en el edificio del Fondo Agrícola en los últimos días.
CLAREMONT, CALIFORNIA In the boldest move yet since President Xi Jinping launched his anti corruption campaign, China has announced the start of a formal investigation into serious disciplinary violations by one of the Chinese Communist Party s most senior figures, Zhou Yongkang.	CLAREMONT, CALIFORNIA En la medida más osada desde que el Presidente Xi Jinping lanzara su campaña anticorrupción, China ha anunciado el inicio de una investigación formal sobre violaciones disciplinarias graves a Zhou Yongkang, uno de los más altos funcionarios del Partido Comunista Chino.
The anti corruption watchdog Transparency International lists China as the world s 80th most corrupt country, between Greece and Tunisia.	Transparency International, un organismo dedicado a vigilar la corrupción en todo el mundo, sitúa a China como el 80. país más corrupto del mundo, entre Grecia y Túnez.

Display this page in English