Traducción de "ante meridiem" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Ante - translation :

Palabras clave : Apuesta Inicial Subido Aumentar Apostar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ex ante	o
Ante legal tender stocks	Reservas de ES 1 antes de su introducción en el futuro Estado miembro participante ( reservas de estatus antelegal )
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposiciones adoptadas a raíz de la evaluación ex ante
or ex ante real interest rates on shor t term	or ex ante real interest rates on shor t term
specify ex ante a precise horizon for the conduct of	specify ex ante a precise horizon for the conduct of
But then both countries upped the ante on America s fiscal profligacy.	Pero entonces ambos países subieron la apuesta al despilfarro fiscal de EE. nbsp UU.
Breakdowns and reporting NCB 5.1 Ante legal tender stocks 5.2 Frontloading 5.1 Ante legal tender stocks Σ 5.2 Frontloading 4.1 Printing works delivery of new production to responsible NCB 4.3 Receipt of banknotes	5.1 Reservas de estatus antelegal 5.2 Distribución anticipada 5.1 Reservas de estatus antelegal Σ 5.2 Distribución anticipada 4.1 Billetes nuevos entregados al BCN responsable por una imprenta 4.2 Billetes recibidos
B OX E S 4.1 Why can central banks influence ( ex ante ) real interest rates ?	B OX E S 4.1 Why can central banks influence ( ex ante ) real interest rates ?
ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict	ante real ( r ) interest rate , and the real interest rate Although borrowers and lenders cannot predict
interest rates translates into a change in the ex ante Therefore , monetary policy can influence expected	interest rates translates into a change in the ex ante Therefore , monetary policy can influence expected
the European Central Bank ( ECB ) should be informed ex ante about requests for frontloading for coordination purposes .	A efectos de coordinación , debería informarse por adelantado al BCE de las solicitudes de distribución anticipada .
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .	Por lo que se refiere a los proyectos individuales , el Comité de la evaluación Pericles ( Comisión ) realiza una evaluación anterior .
With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .	With regard to individual projects , an ex ante evaluation is carried out by the Pericles Evaluation Committee ( Commission ) .
The monthly ex ante report should cover the daily period ( s ) during which the thresholds are expected to be exceeded .	La declaración prospectiva mensual comprenderá los días en los que se considere que los umbrales van a sobrepasarse .
PROHIBITION ON EX ANTE CONSULTATION RELATING TO AN NCB 's DECISION An express statutory obligation for an NCB to consult ex ante third parties provides the latter with a formal mechanism to influence the final decision and is therefore incompatible with the Treaty and the Statute .	PROHIBICIÓN DE CONSULTA PREVIA SOBRE LAS DECISIONES DEL BCN La obligación legal expresa de que el BCN consulte previamente a terceros proporciona a éstos un mecanismo formal para influir en la decisión final , y es por lo tanto incompatible con el Tratado y los Estatutos .
Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante.	Estos comentarios ineptos debilitaron fatalmente la reunión del gobierno con el embajador chino para exigir un retorno al status quo ante.
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las normas que rigen la declaración prospectiva y retrospectiva de los gobiernos centrales difieren de las aplicables a otras autoridades .
The procedures established for ex ante and ex post reporting by central governments differ from those established for other public authorities .	Las obligaciones de información establecidas en los artículos 4 y 6 incumben a los Estados miembros participantes , que reunirán los datos pertinentes y los transmitirán al BCE por medio de sus respectivos bancos centrales nacionales . Artículo 5 El procedimiento de notificación previa y la aprobación por el BCE del modo en que se efectúan las operaciones
I told her that I wanted to up the ante and hold my breath longer than any human being ever had.	Le dije que quería aumentar el reto y aguantar la respiración más tiempo de lo que ningún ser humano lo había hecho.
LGBT advocates say China s one child policy has upped the ante, intensifying pressure on only children to carry on family lines.	Los defensores de la comunidad LGBT afirman que la política de China de tener un solo hijo ha elevado las exigencias, pues intensifica la presión sobre los hijos únicos para continuar la descendencia.
NCBs may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los BCN pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties	Partidas de datos sobre futuros BCN del Eurosistema 5.1 5.2 5.3 Reservas de estatus antelegal Distribución anticipada Subdistribución anticipada futuro BCN del Eurosistema entidades de contrapartida cualificadas
Assistance from the Structural Funds is subject to an ex ante evaluation to ensure that it is compatible with legislation on the environment.	Finalmente, las intervenciones de los Fondos Estructurales fueron sometidas a una evaluación previa para asegurarse de su compatibilidad con la legislación medioambiental.
In this respect , the dispersion across countries of ex ante measures of real interest rates is significantly lower than that of ex post measures .	A este respecto , la dispersión por países de las medidas ex ante de los tipos de interés reales es notablemente menor que la de las medidas ex post .
National central banks may decide to require ex ante notification or registration in addition to the cases above , as specified by applicable national documentation .	Además de en los casos anteriores , y de conformidad con lo dispuesto en la documentación nacional aplicable , los bancos centrales nacionales pueden exigir la notificación ex ante o el registro de la movilización como requisito adicional .
Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia	Han firmado asimismo la presente Acta final, en su condición de Estados candidatos a la adhesión a la Unión Europea, observadores ante la Conferencia
In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić.	En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić.
The House has before it, however, a proposal that these resources should be shared ex ante among certain policies and shown separately in the budget.	La Comisión presentó en septiembre sus propuestas de revisión.
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Evaluación Evaluación ex ante La propuesta para la ampliación de Pericles se basa en la evaluación del programa durante los primeros años de su ejecución .
Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .	Evaluation Ex ante evaluation The proposal for the extension of Pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
They are a continuation of what has been done since the seventies. Their objective is to monitor changes and seek to restore the status quo ante.	Porque, si la Comisión no adopta una actitud absolutamente transparente sobre nuestras relaciones con esos países, inspirará suposiciones como la que subyace a esa pregunta.
Data items for future participating Member States Ante legal tender stocks future Eurosystem NCB and coin issuing third parties ( 4 ) future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties EN	Partidas de datos sobre futuros Estados miembros participantes Reservas de estatus antelegal futuro BCN del Eurosistema y terceros emisores de moneda ( 4 ) futuro BCN del Eurosistema entidades de contrapartida cualificadas
aspects such as the way in which ex ante impact assessments are carried out by all Community institutions responsible for implementing them should be more clearly defined	deberían definirse mejor aspectos tales como los relativos al modo en que se realizan las evaluaciones de impacto ex ante en todas las instituciones comunitarias con responsabilidades en su ejecución
Furthermore , again since 1999 , the dispersion of ex ante measures of real interest rates has been about one third of that prevailing before the inception of the euro .	Además , desde 1999 , la dispersión de las medidas ex ante de los tipos de interés reales ha sido , aproximadamente , igual a un tercio de la observada antes de la adopción del euro .
Let p denote actual realised inflation ex ante real interest rate is i p e , and the ex post real interest rate i p. The two interest rates	Let p denote actual realised inflation ex ante real interest rate is i p e , and the ex post real interest rate i p. The two interest rates
Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .	Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .
We know the rules. You write the code. You follow the and you get the results. Once you know the game you just, you know, you up the ante, don't you?	Conocemos las reglas. Escribes el código, lo sigues y obtienes los resultados. Un vez que conoces el juego tu simplemente, pues, vas subiendo el listón oh no?
In the case of long term interest rates , the dispersion of ex ante measures of real interest rates has been approximately half that of real interest rates measured using realised inflation since 1999 .	En el caso de los tipos de interés a largo plazo , la dispersión de las primeras ha sido , desde 1999 , aproximadamente igual a la mitad de la que se obtiene utilizando la inflación observada .
Member States are ultimately expected to join the euro area , no timetable is foreseen and there can be no ex ante assurance regarding a limitation of the length of participation in the mechanism .	Aunque se espera que todos los nuevos Estados miembros se incorporen a la zona del euro en el futuro , no está prevista ninguna fecha concreta ni puede existir garantía ex ante de un límite temporal de participación en el mecanismo .
Assuming that Member States will have to carry out ex ante evaluations of future programmes, it is essential that programming documents contain quantified objectives and indicators relevant to the Mid Term Review process.	Para que los Estados miembros puedan efectuar evaluaciones a priori de los futuros programas, es fundamental que los documentos de programación contengan objetivos e indicadores cuantificados que sean pertinentes para el proceso de revisión intermedia.
And we can see the continuation of this process of learning to think about other people's thoughts by upping the ante and asking children now, not for an action prediction, but for a moral judgment.	Y podemos ver la continuación de este proceso de aprender cómo son los pensamientos de otras personas doblando la apuesta y preguntando a los niños, no por una predicción de actos, sino por un juicio moral.
At EU level, the first level of ex ante assessment for each new or renewed IGA submitted to the Commission would probably involve two officers in DG ENER for up to two full working days.	A nivel de la UE, el primer nivel de evaluación previa de cada acuerdo intergubernamental nuevo o renovado presentado a la Comisión probablemente requeriría la participación de dos funcionarios de la DG ENER durante un máximo de dos días de trabajo completos.
By contrast , what matters for investment and consumption decisions are ex ante measures of real interest rates , namely the difference between market interest rates and economic agents expectations with regard to inflation developments over the relevant horizon .	En cambio , lo que verdaderamente importa en las decisiones de inversión y consumo son las medidas ex ante de los tipos de interés reales , es decir , la diferencia entre los tipos de interés de mercado y las expectativas de los agentes económicos sobre la evolución de la inflación durante el período relevante .
Assuming half the rejections are regularity based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement based setup allows reducing the level of error from between 10 to 30 to below 2 .	Suponiendo que la mitad de los rechazos se basen en la regularidad, puede deducirse razonablemente de la experiencia que el control previo del sistema de adquisiciones permite reducir el nivel de error de entre un 10 y un 30 hasta menos de un 2 .

Display this page in English