Traducción de "antarctic krill" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Antarctic - translation :

Palabras clave : Antártida Antártico Península Península Ártico

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

(In the Southern Ocean, Antarctic krill Euphausia superba fills a similar role.	En el océano Antártico, el krill antártico ( Euphausia superba ) cumple un rol similar.
Or the Antarctic, where the continent is protected, but the surrounding ocean is being stripped of its krill, whales and fish.	O en el Antártico, donde el continente está protegido, pero el océano circundante está siendo despojado de su krill, ballenas y peces.
There are still some krill in Antarctica.	Todavía hay algo de Krill en el Antártico.
Antarctic Circle	Círculo Polar AntárticoTitle Summary
British Antarctic Territory	Territorio antártico británico
They explored the Antarctic.	Exploraron la Antártida.
French Southern and Antarctic Territories	Tierras australes y antárticas francesas
Lee Hotz Inside an Antarctic time machine	Lee Hotz Dentro de una máquina de tiempo antártica
They went on an expedition to the Antarctic.	Ellos fueron en una expedición a la Antártida.
This was this is south of the Antarctic Circle.	Esto era... esto está al sur del Círculo Polar Antártico.
Antarctic Misadventure Sparks Scandal for Russian MPs Global Voices	Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo
This Antarctic marine fish is one of several in the region which produce antifreeze glycopeptides as an adaptation against the extreme cold of Antarctic waters.	Este pez marítimo antártico es uno de varios en la región que producen una enzima anticongelante como una adaptación contra el frío extremo de las aguas antárticas.
German Antarctic Expedition (1938 1939) The third German Antarctic Expedition (1938 1939) was led by Alfred Ritscher (1879 1963), a captain in the Kriegsmarine (German navy).	Expedición a Nueva Suabia El capitán Alfred Ritscher dirigió la tercera expedición antártica alemana (1938 1939).
Nobody imagined that the West Antarctic Ice Sheet was this dynamic.	Nadie imaginó que la Plataforma de Hielo Antártica Occidental era tan dinámica.
These patriotic Antarctic explorers did not escape the national spotlight unscathed, however.	Los patrióticos exploradores, sin embargo, no salieron indemnes del candelero.
Like those big explosions, sparks, are from a little comb jelly, and there's krill and other kinds of crustaceans, and jellyfish.	como esas explosiones grandes, destellos, son de una pequeña medusa. y hay camarones marinos y otros tipos de crustáceos, y medusas.
This is the ship that I spent the last three months on in the Antarctic.	Este es el barco en el que he pasado los últimos 3 meses en la Antártida.
Pleuragramma antarcticum, the Antarctic silverfish, is a species of cod icefish native to the Southern Ocean.	El diablillo antártico (Pleuragramma antarcticum) es un pez perciforme de la familia de los nototénidos.
Belgica antarctica, the Antarctic midge, is a species of flightless midge, endemic to the continent of Antarctica.	Belgica antarctica es una especie de mosquito no volador de la familia Chironomidae, endémica del continente Antártico.
Even if we do this, it will be another sixty years before the Antarctic ozone hole is repaired.	Aunque hagamos esto, serán otros sesenta años antes de que se repare el agujero de ozono antártico.
So many of us are convinced now that West Antarctica, the West Antarctic Ice Sheet, is starting to melt.	Por eso muchos estamos convencidos de que la Capa de Hielo Antártica Occidental se está derritiendo.
Scatterometer backscatter data are applied to the study of vegetation, soil moisture, polar ice, tracking Antarctic icebergs and global change.	Sus datos se aplican al estudio de vegetación tropical, humedad de suelo, hielo polar, cambio climático global.
Late 1911, early 1912, there was a race to be the first to the South Pole the heart of the Antarctic continent.	Al final de 1911, principios de 1912, hubo una carrera para ser el primero en llegar al Polo Sur el corazón del continente antártico.
The podocarps are characteristic of the Antarctic flora, which evolved in the cool, humid southern portion of the ancient supercontinent of Gondwana.	La familia de las podocarpáceas es característica de la flora Antártica, que evolucionó en la porción sur, fresca, húmeda del antiguo supercontinente de Gondwana.
The cold, fresh water produced by melting underneath the Ross and Flichner Ronne ice shelves is a component of Antarctic Bottom Water.	El agua fría dulce producida por fusión bajo las barreras de hielo de Ross y Ronne Flichner es un componente de la corriente de fondo de la Antártida.
Welcoming the continuing cooperation among countries undertaking scientific research activities in Antarctica, which may help to minimize human impact on the Antarctic environment,	Celebrando el hecho de que los países que realizan investigaciones científicas en la Antártida sigan cooperando entre sí, lo que puede contribuir a reducir al mínimo los efectos de la actividad humana en el medio ambiente de la Antártida,
Rather than reacting to global warming with gradual and predictable patterns of change, the West Antarctic ice sheet has suddenly tipped into a new state.	En lugar de reaccionar al calentamiento global con patrones de cambio graduales y predecibles, la capa de hielo de la Antártida occidental ha pasado repentinamente a un nuevo estado.
Background Like many other countries, Germany sent expeditions to the Antarctic region in the late 19th and early 20th centuries, most of which were scientific.	Primeras expediciones alemanas Como muchos otros países Alemania envió varias expediciones a la Antártida a finales del siglo XIX y a principios del siglo XX.
The Antarctic expedition, which they undertook during working hours, cost almost as much as Sadyakin's entire official annual salary and one third of Savchenko's official salary.	La expedición antártica, que emprendieron en días laborables, cuesta casi lo mismo que gana Sadyakin oficialmente en un año y un tercio de lo que gana Savchenko.
POTSDAM Recent satellite observations have confirmed the accuracy of two independent computer simulations that show that the West Antarctic ice sheet has now entered a state of unstoppable collapse.	POTSDAM Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
In 1990, Konami released only in Japan a handheld electronic game of Antarctic Adventure , although it is usually listed as South Pole (a more literal translation of the Japanese title).	En 1990, Konami publicó solo en Japón un juego electrónico portátil de Antarctic Adventure , aunque habitualmente es listado como South Pole (una traducción más literal del título japonés).
Taxonomy Most modern classifications split the minke whale into two species Common minke whale or northern minke whale ( Balaenoptera acutorostrata ) and Antarctic minke whale or southern minke whale ( Balaenoptera bonaerensis ).	El rorcual aliblanco, ballena de minke común o ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae, la más pequeña de todos los rorcuales.
Imagine, if you will, dragging a sled, as you just saw in that video clip, with 170 pounds of gear, in it everything you need to survive on your Antarctic trek.	Imaginen por un momento, arrastrando un trineo, como el que acaban de ver en el video clip, cargado con 77 kilos de equipo, todas las cosas que necesitan para sobrevivir en su travesía antártica.
Species Northern giant petrel, Macronectes halli Southern giant petrel, Macronectes giganteus Northern fulmar, Fulmarus glacialis Southern fulmar, Fulmarus glacialoides Antarctic petrel, Thalassoica antarctica Cape petrel, Daption capense Snow petrel, Pagodroma nivea	Especies Petrel gigante subantártico, Macronectes halli Petrel gigante antártico, Macronectes giganteus Fulmar boreal, Fulmarus glacialis Fulmar austral, Fulmarus glacialoides Petrel antártico, Thalassoica antarctica Petrel moteado, Daption capense Petrel blanco, Pagodroma nivea
An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada () performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula.	An example of such maneuvers is the Patrulla Antártica Naval Combinada (English Joint Antarctic Naval Patrol) performed by both Navies to guarantee safety to all touristic and scientific ships that are in transit within the Antarctic Peninsula.
Being a sub Antarctic species, the black cod has special adaptations such as antifreeze proteins in its blood, as well as adipose tissues to offset its lack of swim bladders, giving it neutral buoyancy.	Siendo una sub especie antártica, el bacalao negro tiene adaptaciones especiales tales como proteínas anticongelantes en su sangre, así como tejidos adiposos para compensar su falta de vejiga natatoria, dándole una flotabilidad neutral.
The career that I started early on in my life was looking for exotic life forms in exotic places, and at that time I was working in the Antarctic and the Arctic, and high deserts and low deserts.	La carrera que inicié tempranamente en mi vida fue la búsqueda de vida exótica en lugares exóticos, y en ese tiempo trabajaba en la Antártida y en el Artico, y en desiertos altos y bajos.
Its detectors got a trial run at the Antarctic Viper telescope as ACBAR (Arcminute Cosmology Bolometer Array Receiver) experiment which has produced the most precise measurements at small angular scales to date and at the Archeops balloon telescope.	Sus detectores fueron probados en el Viper telescope antártico como parte del experimento ACBAR (Arcminute Cosmology Bolometer Array Receiver), que ha producido las medidas más precisas a pequeñas escalas angulares hasta la fecha, y en el telescopio portado en globo llamado Archeops.
These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800,000 years forming a two mile thick ice sheet.	Estas curvas de la temperatura mundial del CO2 atmosférico y del nivel del mar se obtuvieron de núcleos del océano y de núcleos de hielo antártico, de sedimentos oceánicos y copos de nieve acumulados año tras año durante más de 800 000 años formando una capa de hielo de 3 km.
3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings	3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor de fondo, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas
3. Welcomes the invitations to the Executive Director of the United Nations Environment Programme to attend Antarctic Treaty Consultative Meetings in order to assist such meetings in their substantive work, and urges the parties to continue to do so for future consultative meetings	3. Acoge con beneplácito las invitaciones cursadas al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para que asista a las Reuniones Consultivas del Tratado Antártico a fin de ayudar a que dichas reuniones lleven adelante su labor sustantiva, e insta a las partes a que sigan invitándolo a las futuras reuniones consultivas
Diving under the Antarctic ice to get close to the much feared leopard seal, photographer Paul Nicklen found an extraordinary new friend. Share his hilarious, passionate stories of the polar wonderlands, illustrated by glorious images of the animals who live on and under the ice.	Buceando bajo el hielo antártico para acercarse al tan temido leopardo marino , el fotógrafo Paul Nicklen halló una nueva y extraordinaria amiga. Comparte sus historias hilarantes y apasionadas de los paraísos polares, ilustradas con magníficas imágenes de animales que viven sobre y debajo del hielo.
And to draw a contrast with that beleaguered North Atlantic population, I went to a new pristine population of Southern right whales that had only been discovered about 10 years ago in the sub Antarctic of New Zealand, a place called the Auckland Islands.	Y para marcar un contraste con la asediada población del Atlántico Norte, fui a una nueva población prístina de ballenas franca austral qua había sido descubierta hacía solo 10 años en el mar sub Antártico de Nueva Zelanda, un lugar llamado Islas Auckland.
Recalling its resolution 54 45 of 1 December 1999, in which it requested the Secretary General to submit a report consisting of the information provided by the Antarctic Treaty Consultative Parties on their consultative meetings and on their activities in Antarctica, and on developments in relation to Antarctica,	Recordando su resolución 54 45, de 1 de diciembre de 1999, en la que pidió al Secretario General que le presentara un informe en el que figurase la información suministrada por las Partes Consultivas en el Tratado Antártico sobre sus reuniones consultivas y sus actividades en la Antártida, así como sobre la evolución de la situación relativa a la Antártida,
99. Welcomes the progress in regulating bottom fisheries in accordance with resolution 61 105 by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, the Northwest Atlantic Fisheries Organization, the North East Atlantic Fisheries Commission, the South East Atlantic Fisheries Organization and the General Fisheries Commission for the Mediterranean	99. Acoge con satisfacción los avances realizados en la regulación de la pesca en los fondos marinos, de conformidad con su resolución 61 105, por la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos, la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste, la Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste, la Organización Pesquera del Atlántico Sudoriental y la Comisión General de Pesca del Mediterráneo

Display this page in English