Traducción de "antagonism" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Antagonism - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This can be explained partly by antagonism against Islam. | Esto puede explicarse en parte por el antagonismo contra el Islam. |
| A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. | No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo. |
| At the same time, the euro crisis is inciting suspicion, antagonism, and new divisions in the eurozone. | Al mismo tiempo, la crisis del euro alienta sospechas, antagonismos y nuevas divisiones en la eurozona. |
| And yet, despite this antagonism, loud calls for Germany to assume leadership in Europe can also be heard. | Y con todo, a pesar de este antagonismo, sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el liderazgo en Europa. |
| A united anti West bloc would not serve China s interests any more than a grouping characterized by antagonism and divisions. | Un bloque unido antioccidental no favorecería los intereses chinos más que una agrupación caracterizada por antagonismos y divisiones. |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| Most ominous for Myanmar s future, given that all genocides are linked to official action, this racial and religious antagonism is in no way spontaneous. | Lo más aciago para el futuro de Birmania es que el antagonismo racial y religioso de los genocidas no tiene nada de espontáneo, ya que están ligados a acciones de tipo oficial. |
| (Abe does not appear to have considered the possibility that his pilgrimage to Yasukuni might end up helping China by deepening South Korea s antagonism toward Japan.) | (Parece que Abe no tuvo en cuenta la posibilidad de que su peregrinación a Yasukuni le resultara útil a China, al profundizar las divisiones entre Corea del Sur y Japón.) |
| If Erdoğan believes that a higher level of antagonism is necessary to retain power, he may remain oblivious to the harm done to Turkey s international standing. | Si Erdoğan considera necesario un mayor nivel de antagonismo para mantener el poder, puede decidir ignorar al daño infligido a la posición internacional de su país. |
| There was considerable antagonism between the province's Métis population and recently arrived soldiers from Ontario, and Archibald had difficulties finding suitable candidates to work with him. | Había un considerable antagonismo entre la población Métis y los soldados recientemente llegados desde Ontario, y Archibald tuvo problemas en conseguir candidatos aptos para trabajar con él. |
| In it, they pointed out the antagonism is rooted in the failure of the Hong Kong government to incorporate public opinion in their election reform consultation report | En la carta, señalaron que el antagonismo tiene sus raíces en el hecho de que el gobierno de Hong Kong no incluyó la opinión pública en su informe de consulta sobre la reforma electoral |
| Animosity among Europeans is at an all time high, with Greeks and Germans, in particular, having descended to the point of moral grandstanding, mutual finger pointing, and open antagonism. | La animosidad entre los europeos nunca había sido mayor y los griegos y los alemanes, en particular, han llegado hasta el extremo de caer en el pavoneo moral, el señalarse mutuamente con el dedo y el antagonismo a las claras. |
| The problem with identity politics is that it places the in group at odds with the perceived other an approach that can easily foster chauvinism, invidious discrimination, and open antagonism. | El problema de la política identitaria es que enfrenta al grupo propio con el sentido como otro , actitud que puede fomentar fácilmente el patrioterismo, la discriminación odiosa y el antagonismo a las claras. |
| LONDON 45 45 Ever since Greek Cypriots rejected the United Nations plan to reunite Cyprus in 2004, antagonism has grown between the Greek majority and the Turks in the north of the island. | LONDRES Desde que los grecochipriotas rechazaron el plan de las Naciones Unidas pare reunificar a Chipre en 2004, el antagonismo entre la mayoría griega y los turcos en el norte de la isla ha ido en aumento. |
| Now that we have the chance to experience a tiny bit of the antagonism and challenges that our transgender friends face, even if only for a few days, the feeling is completely different. | Ahora que tenemos la oportunidad de experimentar un poquito de la hostilidad y los retos a los que se enfrentan nuestros amigos trangénero, incluso si es únicamente por unos pocos días, ese sentimiento es completamente distinto. |
| These netizens consider yellow ribbon as the driving force of Hong Kong society's antagonism towards mainland Chinese and they cannot differentiate between the protesters from the Umbrella Movement and anti parallel trade campaigns. | Estos internautas consideran la cinta amarilla como la fuerza impulsora del antagonismo de la sociedad de Hong Kong hacia China continental y no pueden diferenciar entre los manifestantes del Movimiento Paraguas y campañas comerciales anti comerciantes paralelos. |
| If Abe revived this initiative today, he could help to dampen the regional antagonism he faces in trying to make Japan a normal country, with a military capable of participating in collective regional defense. | Si Abe replanteara esa iniciativa en la actualidad, podría contribuir a disipar el antagonismo regional que afronta al intentar hacer del Japón un país normal , con un ejército capacitado para participar en la defensa colectiva regional. |
| For much of her term in office, Yingluck garnered praise for her pragmatism, and for seeking to ameliorate the antagonism of her opponents. But that praise and success appears to have bred a form of hubris. | Durante gran parte de su mandato, Yingluck se granjeó elogios por su pragmatismo y por procurar mitigar el antagonismo de sus oponentes, pero dichos elogios y éxito parecen haber engendrado una forma de orgullo desmedido. |
| Paranoia and antagonism must give way to sober politics, with Israeli leaders discussing potential strategic compensation with the US, working with other powers to address Iran s support for Hamas and Hezbollah, and considering a credible revival of peace negotiations with Palestinian President Mahmoud Abbas. | La paranoia y el antagonismo deben dar paso a una política mesurada, donde los líderes israelíes analicen con Estados Unidos una posible compensación estratégica, colaboren con otras potencias para hacer frente al apoyo de Irán a Hizbulá y Hamás, y piensen en una reanudación creíble de las negociaciones de paz con el presidente palestino Mahmoud Abbas. |
| Whereas the Republicans actions are not aimed at us, but instead at Islamic terrorists and rogue states, under a Democratic president, Russia would likely become a prime focus of antagonism, due to our authoritarianism, our lack of democracy, stifling of freedom, and violation of human rights. | Mientras que quot las acciones de los republicanos no están dirigidas contra nosotros sino quot contra los Estados terroristas islámicos y los Estados parias , con un presidente demócrata Rusia probablemente se convertiría en un foco principal de antagonismo debido a nuestro autoritarismo, falta de democracia, restricciones de la libertad y violaciones a los derechos humanos . |
| But China, South Korea, and the US whose policies toward North Korea are now more closely aligned than ever should not simply wait to see what happens. They should initiate a dialogue with the North and take steps to dissuade Kim from continuing on his path of antagonism. | Sin embargo, China, Corea del Sur y Estados Unidos (cuyas políticas hacia Corea del Norte están más alineadas que nunca) no deberían simplemente esperar a ver qué ocurre, sino iniciar un diálogo con el Norte y emprender pasos para disuadir a Kim de seguir en su camino de antagonismo. |
| 13. Notes with great concern that, despite the efforts undertaken by the international community at various levels, racism, racial discrimination, xenophobia and other related forms of intolerance, ethnic antagonism and acts of violence are showing signs of increase in many parts of the world, and that the number of associations established on the basis of racist and xenophobic charters is increasing, as reflected in the report of the Special Rapporteur | 13. Toma nota con profunda preocupación de que a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional en diversos planos, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia, el antagonismo étnico y los actos de violencia van en aumento en muchas partes del mundo y de que el número de asociaciones creadas sobre la base de estatutos racistas y xenófobos está aumentando, como se indica en el informe del Relator Especial |
| Noting with great concern that, despite the efforts undertaken by the international community at various levels, racism, racial discrimination, xenophobia and related forms of intolerance, ethnic antagonism and acts of violence are showing signs of increase in many parts of the world and that the number of associations established on the basis of racist and xenophobic platforms and charters is increasing, as reflected in the report of the Special Rapporteur,See A 55 304. | Observando con profunda preocupación que, a pesar de los esfuerzos realizados por la comunidad internacional a diversos niveles, el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia, el antagonismo étnico y los actos de violencia parecen ir en aumento en muchas partes del mundo, y que el número de asociaciones fundadas en programas y estatutos racistas y xenófobos está aumentando, como indica el informe del Relator EspecialVéase A 55 304., |
Related searches : Antagonism Between - Antagonism Against
