Traducción de "another year" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Another - translation :

Year - translation :

Palabras clave : Otros Oportunidad Manera Forma Persona época Próximo Viene Medio Millones

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

From one year to another year.	De un año al siguiente.
From one year to another year.	De un año a otro año.
This year another one was open, equally good.	Sin embargo, este año abrió otro de la misma calidad.
She had one misfortune after another last year.	Ella tuvo una desgracia tras otra el año pasado.
He was released the following year again under another amnesty.	Fue liberado en año siguiente bajo otra amnistía.
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.	Después del niño de seis años, otro niño víctima de arma paralizante.
NT Another student in the first year of AIMS was Shehu.	NT Otro estudiante en el primer año del AIMS, fue Shehu.
Another exciting thing we did last year was with communications technology.	Otra cosa emocionante que hicimos el año pasado fue con la tecnología de comunicaciones.
Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.	Practica otro año y toma clases ya tiene nueve
The next year, 1979 80, another derby occurred between Benfica and Sporting.	El siguiente año (1979 80) otro derby ocurrió entre el Benfica y Sporting de Lisboa.
This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year.	El año próximo puede ser otro año duro, pero también podría ser bueno un año de verdad multilateral.
Later that year the band released another demo tape titled What the Funk .	Tiempo después durante ese año realizarían otra demo titulada What The Funk .
Besides nostalgia, though, there was another reason for the Italians envy this year.	Más allá de la nostalgia, sin embargo, había otro motivo que causaba la envidia de los italianos ese año.
Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before.	Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior.
Another relevant interest rate convention is related to the assumed length of a year .	Otra regla importante sobre los tipos de interés es la relativa a la duración del año .
CAMBRIDGE China s trade balance is on course for another bumper surplus this year. 160	CAMBRIDGE La balanza comercial de China alcanzará otro enorme superávit este año.
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.	Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely.	En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda.
This success was carried through to 1993 which, like 1992, was another hot, dry year.	Este éxito se llevó a cabo en 1993, que, al igual que 1992 fue un año caluroso y seco.
In Paraguay, a ten year old girl represents another tragic side of the same drama.	El caso de Paraguay representa otra cara de un mismo drama, si es que no es más trágico aun, pues la futura madre es una niña de diez años
But we are also investing around another 300 million dollars this year to extend that coverage.	Pero también estamos invirtiendo alrededor de 300 millones más este año para ampliar la cobertura.
The TNA Knockout of the Year is another award in TNA given to the knockout who achieved the most or had the best run that year.	Ante esta situación, la TNA dejó el título vacante y se programó un combate entre ambos en No Surrender, el cual ganó ODB.
A lower unemployment rate into the future would mean another 20 billion a year in higher production.	Otro tanto cada año lo aportaría el aumento de la producción que se lograría con la reducción por tiempo indefinido de la tasa de desempleo.
Now if you want this robot to do a different task, that's another three year Ph.D. program.	Ahora, si quieren que este robot haga otra tarea, ese es otro doctorado de tres años.
Another hot dry year was recorded in 1999, much to the relief of organisers and festival goers.	1999 fue un año seco y caliente, con gran alivio para los organizadores y asistentes del festival.
Because the summer months had been very well booked, as well, there would be another increase in turnover versus the previous year, he said although another survey reports that the number of travelling Germans sank compared to the previous year.	También en los meses de verano los viajes eran bien reservadas, de manera que el volumen de ventas en comparación con el año pasado nuevamente subió aunque según un otro estudio el número de los alemanes que realizaban un viaje, comparando el año pasado, bajó.
Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices.	Otro problema con el uso de la tasa de inflación esperada a cinco años, dentro de cinco años, para medir la efectividad de la FC es que la tasa se correlaciona con los precios del petróleo.
The country s GDP contracted by 6.8 last year, and is forecast to shrink by another 9 this year a total loss of roughly 16 over two years.	Su PIB se contrajo un 6,8 por ciento en el año pasado y se prevé que se reduzca otro nueve por ciento en este año una pérdida total del 16 por ciento, aproximadamente, en dos años.
They allow it one year, and forbid it another year, in order to conform to the number made sacred by God, thus permitting what God has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
The remaining five bleacher seats will be occupied for another year by Chad, Chile, Jordan, Lithuania, and Nigeria.	Los cinco puestos no permanentes restantes estarán ocupados por un año más por Chad, Chile, Jordania, Lituania y Nigeria.
Ground level ozone pollution kills more than 150,000 people per year, while global warming causes another 141,000 deaths.	La polución del ozono de superficie mata a más de 150.000 personas al año, mientras que el calentamiento global provoca otras 141.000 muertes.
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano.
The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference.	Ese mismo año, otro abogado, Stanislav Markelov, defensor de los derechos humanos, fue baleado después de una conferencia de prensa.
But Peru boasts another impressive characteristic it is among Latin America s fastest growing economies, with GDP up by 4.8 year on year in the first quarter of 2014.	Pero hay otra característica de la que también puede alardear es una de las economías de más rápido crecimiento de Latinoamérica, con un incremento interanual del PIB del 4,8 en el primer trimestre de 2014.
They make it lawful one year and unlawful another year to correspond to the number made unlawful by Allah and thus make lawful what Allah has made unlawful.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Chengguan has scarred the government, China Daily, a national publication, lamented last year after yet another controversy over tactics.	Chengguan ha dejado una cicatriz en el gobierno , se lamentó China Daily, una publicación nacional, el año pasado después de otra controversia sobre táctica.
That view is supported by five countries while another five Member States favour a four year period of validity.	Esta opinión la comparten cinco países, mientras que otros cinco Estados miembros son partidarios de un período de vigencia de cuatro años.
They allow it in one year and forbid it another year, so as to fit in with the number, which Allah has made inviolable, thus permitting what Allah has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden.	Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.
Given this, 2015 may well prove to be another year in which hopes of a return to normality are disappointed.	Teniendo esto en cuenta, el 2015 bien puede resultar otro año en el que las esperanzas de un retorno a la normalidad no se concreten.
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	Los Estados Unidos parecen ir tambaleándose de un asesinato en masa a otro más o menos, uno al mes tan sólo este año.
Also, the beginning of a year varied from one culture to another not all accepted January as the first month.	Además, el comienzo de un año variaba de una a otra cultura no todas aceptaban enero como el primer mes.
KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year.	KB Te iba a usar a ti pero decidí que tal vez quiera volver en otra ocasión.
Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour.	El año pasado, el equipo contó cómo los habitantes de Burkina Faso habían creado un vínculo emocional entre ellos a través del humor.
4 000 firms have to pay out about ECU 20 000 a year, that's another ECU 60 million, and 1 000 firms pay as much as ECU 40 000 a year.	4.000 empresas se ven gravadas con aproximadamente 20.000 ecus anuales, lo que supone otros 60 millones de ecus, y 1.000 empresas incluso con 40.000 ecus anuales.

Display this page in English