Traducción de "anonymously" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Shared anonymously online.) | (Compartido en línea anónimamente.) |
| Using LDAP Bind Anonymously | Si no son especificados, se intenta el acceso anónimo. |
| Image shared widely and anonymously online. | Imagen compartida ampliamente en la web. |
| Tellingly, four interviewees in this series blog anonymously. | Como se mencionó anteriormente, cuatro de los entrevistados escriben su blog de forma anónima. |
| A total of seven guys enter anonymously in their underwear. | Entraron siete tipos en ropa interior. |
| I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. | Le pedí a la gente que anónimamente compartiera un secreto ingenioso que nunca hubieran dicho a nadie. |
| These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. | Estas fotos son en efecto anónimas porque cualquiera las pudo haber tomado. |
| The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . | A continuación se pidió a los arquitectos que presentaran una propuesta de diseño anónima para la primera fase antes del 7 de julio . |
| And what happens is that, at first, people start off reasonably cooperative and this is all played anonymously. | y lo que ocurre es que al principio, la gente comienza cooperando razonablemente y todo esto es jugado anonimamente |
| In fact, emerging market buyers, including Chinese, have become the swing buyers in many instances, often making purchases anonymously. | En realidad, los compradores de mercados en ascenso, incluidos los chinos, han llegado a ser en muchos casos los compradores que se basan en las oscilaciones del mercado, con frecuencia haciendo compras anónimas. |
| Often these artists worked collaboratively and it was their intention to present their artworks in the city of Paris anonymously. | A menudo estos artistas trabajaron en colaboración y era su intención presentar sus obras de arte en la ciudad de París de manera anónima. |
| Maya provides a platform where women can freely speak about their emotional, medical, legal, and social needs anonymously, without being judged. | Maya proporciona una plataforma donde las mujeres pueden hablar libremente y de forma anónima sobre sus necesidades emocionales, médicas, legales y sociales, sin ser juzgadas. |
| And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. | Yo estaba de pie en forma anónima con una sudadera poniendo y sacado la mano del cubo de basura para marcar el avance. |
| Comments below the video uploaded anonymously on vid.me were of a similar questioning essence, albeit in the coarse tone associated with video sharing websites | Los comentarios sobre el video subidos de forma anónima a vid.me tenían el mismo espíritu de duda, a pesar del tono grosero asociado a las páginas web para compartir videos |
| A Russian social network Unface.me was launched in 2013 inspired by the series, where users can create an alter ego and share secrets and gossips anonymously. | Una red social rusa inspirada en la serie llamada Unface.me fue lanzada en 2013, donde los usuarios pueden crear un alter ego y compartir secretos y chismes anónimamente. |
| The app, which is meant to share personal secrets anonymously, was being systematically used to bully, with users sharing names and intimate information of other people. | Esta aplicación, creada para compartir secretos personales de forma anónima, fue utilizada sistemáticamente para acosar, con usuarios que compartieron nombres e intimades de otras personas. |
| Since 2010, six journalists have been killed, and violence by drug cartels in the region has resulted in a media blackout. Now drug related violence is reported anonymously by the citizens. | Desde 2010 seis periodistas han sido asesinados y la violencia ejercida por los carteles de la droga en la región ha dado como resultado un apagón informativo que el sitio rompe anónimamente con reportes ciudadanos sobre la narcoviolencia. |
| Even the anonymously run Historical Pics Twitter account with 2.02 million followers urges everyone to remember Goto for his kindness, re sharing the photo of him mid conversation with Syrian youngsters | Hasta la cuenta en Twitter Historical Pics, manejada anónimamente y que tiene 2.02 millones de seguidores, insta a todos a recordar a Goto por su bondad, y vuelve a difundir una foto suya en medio de una conversación con jóvenes sirios |
| So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands. | Diría que en los últimos años la principal crítica que veo a Improv Everywhere viene en forma anónima en comentarios de YouTube Esta gente tiene demasiado tiempo libre . |
| single monetary policy at the euro area level . Against this background , a procedure whereby votes and individual opinions were published ( even anonymously ) could lead to undue pressure to deviate from a euro area perspective . | En este contexto , un procedimiento mediante el cual se hicieran públicos ( aunque de forma anónima ) los votos y las opiniones particulares podría conducir a presiones indebidas para desviarse de una perspectiva de la zona del euro . |
| 2. Each State Party shall take appropriate measures to ensure that the relevant anti corruption bodies referred to in this Convention are known to the public and shall provide access to such bodies, where appropriate, for the reporting, including anonymously, of any incidents that may be considered to constitute an offence established in accordance with this Convention. | 2. Cada Estado Parte adoptará medidas apropiadas para garantizar que el público tenga conocimiento de los órganos pertinentes de lucha contra la corrupción mencionados en la presente Convención y facilitará el acceso a dichos órganos, cuando proceda, para la denuncia, incluso anónima, de cualesquiera incidentes que puedan considerarse constitutivos de un delito tipificado con arreglo a la presente Convención. |
