Traducción de "annexes hereto" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Annexes | Anejos |
| ANNEXES | ANEJOS |
| ANNEXES | 26 ANEXOS |
| ANNEXES | ANEXOS |
| ANNEXES 1 . | ANEXOS 1 . |
| Protocols and Annexes | Protocolos y Anexos |
| PROTOCOLS AND ANNEXES | PROTOCOLOS Y ANEXOS |
| Expressions used in the Annexes | Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 |
| Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto . | En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción textuales correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto . |
| Annexes Glossary Monetary policy chronology 204 219 | Anexos Glosario Cronología de la política monetaria 222 238 |
| Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236 | Anexos Cronología de las medidas de política monetaria Glosario 254 256 |
| For the activities covered by the annexes 5 , 6 and 7 the transmission delay is laid down in these annexes . | Para las actividades cubiertas por los anexos 5 , 6 y 7 , el plazo de transmisión se establece en dichos anexos . |
| Whereas Article 1 Amendments to Annexes I and II | Considerando lo siguiente |
| Annexes to the Treaty establishing a Constitution for Europe | Anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa |
| Except as provided hereto , attendance at meetings of the Governing Council shall be restricted to its members , the President of the Council of the European | Salvo que el presente Reglamento interno disponga otra cosa , la asistencia a las reuniones del Consejo de gobierno estará limitada a sus miembros , al |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) . |
| Article 23 The measures listed in Annexes VI and VII to this Act shall apply in respect of Bulgaria and Romania under the conditions laid down in those Annexes . | Artículo 23 Las medidas enumeradas en los Anexos VI y VII de la presente Acta se aplicarán respecto de Bulgaria y Rumanía en las condiciones establecidas en dichos Anexos . |
| This Glossary defines technical terms used in the Annexes to this Guideline . | En el presente glosario se definen términos técnicos utilizados en los anexos de la Orientación . |
| The Annexes to the Guideline shall only be published on the ECB website . | Los anexos de la presente Orientación solamente se publicarán en la dirección del BCE en Internet . |
| The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . | Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . |
| PROVISIONS ON THE ANNEXES TO THE ACT OF ACCESSION OF 16 APRIL 2003 | DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ANEXOS DEL ACTA DE ADHESIÓN DE 16 DE ABRIL DE 2003 |
| The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof. | Los Protocolos y Anexos del presente Tratado forman parte integrante del mismo. |
| The Commission programme for pilot studies shall be consistent with Annexes I and II . | El programa de estudios piloto de la Comisión deberá ser coherente con los anexos I y II . |
| for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III | la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III |
| Annex I is amended in accordance with Annexes I and II to this Regulation . | 3 ) El anexo I se modifica conforme a los anexos I y II del presente Reglamento . |
| NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . 9 . | Los BCN pueden proponer tales modificaciones técnicas en los anexos a través del Comité de Estadísticas . |
| In the first place, we have strong reservations concern ing the sections containing the annexes. | Quien habla de seguridad europea debe darse cuenta también de que Europa no sólo tiene una frontera oriental, sino también meridional. |
| Amendments 34, 35, 36 and 37 concerning the annexes can only be partially accepted. | Las enmiendas n 34, 35, 36 y 37, referentes a los anexos, la Comisión sólo las acepta en parte. |
| As these two proposals both relate to the Annexes to Regulation (EC) No 883 2004 and both amend some of the same Annexes, the Council and Parliament decided that the two proposals should be merged. | Como ambas propuestas se refieren a los anexos del Reglamento (CE) nº 883 2004 y ambas los modifican, el Consejo y el Parlamento decidieron que las dos propuestas deberían fusionarse. |
| 3 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 3 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| ( 2 ) Annexes A to D are amended as shown in the Annex to this Regulation . | ( 2 ) Los anexos A a D quedarán modificados tal como figura en el anexo del presente Reglamento . |
| 2 . Annexes I and V are amended in accordance with the Annex to this Regulation . | 2 ) Los anexos I y V se modifican de conformidad con el anexo del presente Reglamento . |
| Further information about legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 4 . | Puede obtenerse más información acerca de aspectos jurídicos y de procedimiento del MCBC en los anexos 1 y 4 . |
| NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC . | Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente orientación a través del STC . |
| The Annexes are amended as set out in Annex I to this Directive Article 2 | Se modifican los anexos según lo establecido en el anexo I de la presente Directiva . |
| The Annexes to the Regulation are amended in accordance with Annex III to this Regulation . | Los anexos de este Reglamento se modifican con arreglo al anexo III del presente Reglamento . |
| Annex I and Annexes III to XVII to the Act of Accession of 16 April 2003, their appendices, and the Annexes to Protocols 2, 3 and 8 to the Act of Accession of 16 April 2003( | Los Anexos I y III a XVII del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003, sus correspondientes apéndices y los Anexos de los Protocolos 2, 3, y 8 del Acta de adhesión de 16 de abril de 2003( |
| NCBs may propose such technical amendments to the annexes to this Guideline through the Statistics Committee . | Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas en los anexos de la presente Orientación a través del Comité de estadísticas . |
| This Guideline without its annexes shall be published in the Official Journal of the European Communities . | La presente Orientación sin sus anexos se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . |
| NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this guideline through the Statistics Committee . | Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Orientación a través del Comité de estadísticas . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deben armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX . | Las partidas que deberían armonizarse se indican con un asterisco en los anexos IV , VIII y IX . |
| The Guideline without its annexes will be published in the Official Journal of the European Communities . | Los agregados monetarios calculados por el BCE podrán incluir pasivos en forma de depósito y sustitutos próximos de los pasivos en forma de depósito emitidos por la administración central . |
| Annexes A and B are deleted . Article 2 This Regulation shall enter into force on date . | 5 ) Se suprimirán los anexos A y B. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el fecha . |
| Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes . | Artículo 24 Las medidas enumeradas en los anexos V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII y XIV de la presente Acta se aplicarán respecto de los nuevos Estados miembros en las condiciones previstas en dichos anexos . |
