Traducción de "anecdotes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I love my grandfather's anecdotes. | Me encantan las batallitas de mi abuelo. |
| I love my grandfather's anecdotes. | Me encantan las anecdotas de mi abuelo. |
| Fantastic tales, anecdotes from speakers. | Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores. |
| My mom really used to like telling anecdotes. | A mi mamá le gustaba mucho contar anécdotas. |
| There are all kinds of anecdotes for different kinds of intelligence they have. | Hay toda clase de anécdotas de los diferentes tipos de inteligencia que tienen. |
| Many anecdotes exist about her rivalry with Lupe Vélez, another Mexican film star in 1930s Hollywood. | Supuestas rivalidades Existen muchas anécdotas acerca de su rivalidad con Lupe Vélez. |
| In these anecdotes come to you the truth, and an exhortation, and a reminder for the believers. | Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes. |
| (O Muhammad!) We narrate these anecdotes of Messengers to you that We may strengthen through them your heart. | Te contamos todo esto, sacado de las historias de los enviados, para confirmar tu corazón. |
| So, let's pull back from the anecdotes for a second and look at our society from high above. | Entonces, alejémonos de la anécdota por un segundo y miremos la sociedad desde lo alto. |
| Panamanian social media outlets are full of numerous anecdotes, attacks, and accusations, but also gratitude, clarifications, and apologies. | En suma, los medios sociales panameños son una caja de resonancia con numerosas anécdotas, ataques y acusaciones, pero también agradecimientos, aclaratorias y disculpas. |
| In the book The Animator's Survival Kit , the author Richard Williams makes repeated reference and anecdotes relating to Kahl. | En el libro The Animator's Survival Kit el autor Richard Williams hace continuas referencias a Milt Kahl. |
| Packed with sobering pollution data and compelling personal anecdotes, the self funded production has turned a spotlight on smog. | Llena de información que da que hablar sobre la polución y conmovedoras anécdotas personales, la producción autofinanciada ha puesto el foco en el smog. |
| But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. | Pero soy una científica, y no me gusta obtener datos basados en anécdotas, así que revisemos algunos datos. |
| When it comes to policymaking, decisions must be based on facts and argument, not anecdotes and stories, however compelling those narratives may be. | A la hora de dictar políticas, las decisiones se deben basar en hechos y en argumentos, no en anécdotas y cuentos, por muy convincentes que estos relatos puedan ser. |
| In response to the Amsterdam story, Global Voices community members shared anecdotes (and some laughs) about the power supply situation in their countries. | En respuesta a la historia de Amsterdam, los miembros de la comunidad de Global Voices compartieron sus anécdotas (y algunas risas) sobre la situación de suministro de energía eléctrica en sus países. |
| In public discussion, distorting with either emotional anecdotes or moral virtues could be regarded as a lack of supportive evidence or persuasive language. | En el debate público, la distorsión mediante anécdotas emotivas o virtudes morales puede ser considerada como una carencia de lenguaje persuasivo o de evidencia que apoye el argumento. |
| He shares important anecdotes and draws connections between social movements and the different eras that left their mark on the world of soccer. | Destaca anécdotas importantes y teje vínculos entre los movimientos sociales de las distintas épocas que marcaron al mundo del fútbol. |
| Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. | El explorador ártico Ben Saunders relata su tortuosa travesía esquiando al Polo Norte, repleta de anécdotas cautivadoras, bellísimas fotos y un video inédito. |
| It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. | Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. |
| The picture is based on an amalgam of anecdotes, hearsay and certain eccentric and deplorable utterances which do not reflect the attitude of the majority of Belgians. | El historial de Gran Bretaña en esta esfera no es vergonzoso en comparación con el de otros países, pero tampoco tenemos de qué enorgullecemos. |
| From the EG conference Productivity guru Tim Ferriss' fun, encouraging anecdotes show how one simple question What's the worst that could happen? is all you need to learn to do anything. | Desde la conferencia EG las divertidas y alentadoras anécdotas del gurú de la productividad Tim Ferriss demuestran cómo una simple pregunta Qué es lo peor que podría suceder? es todo lo que se necesita para aprender a hacer lo que sea. |
| We indeed sent Moses with Our Signs, saying Lead your people out of all kinds of darkness into light, and admonish them by narrating to them anecdotes from the Days of Allah. | Ya hemos enviado a Moisés con Nuestros signos Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz y recuérdales los Días de Alá! |
| Anecdotes about Francis from his propensity for making personal phone calls to those in distress to his decision to wash the feet of criminals, Muslims, and women (to the horror of some churchmen) ring true. | Las anécdotas sobre Francisco desde su propensión a hacer llamadas de teléfono personales a los afligidos hasta su decisión de lavar los pies a delincuentes, musulmanes y mujeres (para horror de algunos hombres de la Iglesia) parecen auténticas. |
| And that story has many other anecdotes that are similar, but wow. The key to the future of computers in education is right there, and it is when does it mean something to a child? | Y esta historia tiene muchas otras anécdotas similares, pero guau! , la clave para el futuro de las computadoras en la educación está ahí. Y es... cuándo significa algo para un niño. |
| The paper claimed its opinion was based on 300 anecdotes collected from university students, an online survey and investigative reports collected from more than 20 schools in five cities Beijing, Shanghai, Guangzhou, Wuhan and Shenyang. | La carta afirma que su opinión se basa en 300 anécdotas recabadas de estudiantes universitarios, un sondeo en línea e informes de investigaciones obtenidos en más de 20 escuelas de cinco ciudades Pekín, Shanghái, Cantón, Wuhán y Shenyáng. |
| Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. | Clifford Stoll cautiva a su audiencia con anécdotas, observaciones y digresiones salpicadas de energía desenfrenada e incluso con un experimento científico. Después de todo, según su propia definición, él es un científico Una vez que hago algo, quiero hacer otra cosa. |
| The leaks are filled with small anecdotes about the personal conversations and eating habits of high ranking Russian officials, including Prime Minister (then President) Dmitry Medvedev, Chief of the Presidential Administration Sergey Ivanov, and Defense Minister Sergey Shoigu. | Las filtraciones están llenas de pequeñas anécdotas sobre las conversaciones personales y los hábitos alimentarios de los más altos funcionarios rusos, incluyendo al Primer Ministro (entonces Presidente) Dmitry Medvedev, el Jefe de la Administración Presidencial Sergey Ivanov, y el Ministro de Defensa Sergey Shoigu. |
| Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux différentes époques de l'année à la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des détails sur la poésie des Japonais, leur manière de diviser l'année, etc. | Mémoires et Anecdotes sur la Dynastie régnante des Djogouns, Souverains du Japon, avec la description des fêtes et cérémonies observées aux différentes époques de l'année à la Cour de ces Princes, et un appendice contenant des détails sur la poésie des Japonais, leur manière de diviser l'année, etc. |
