Traducción de "andean pact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Pact - translation :

Palabras clave : Andina Andes Comercial Panamá Pacto Pacto Agresión Hagamos Hicimos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Andean Community	Comunidad Andina
ASEAN and Andean Community.	La ASEAN y la Comunidad Andina.
59 54. Andean Zone of Peace	59 54. Zona de paz andina
In Andean societies, textiles had a great importance.	En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia.
As these examples show, the Andean countries seem unconcerned about the effects of such actions on the internal coherence of the Andean Community7.	En todos estos casos, los países andinos no parecen preocuparse por los efectos que estas iniciativas tienen en la coherencia interna de la CAN.7
As far as its wild fauna, there are mammals like the Andean fox ( Pseudalopex culpaeus ), the deer ( Odocoileus virginianus ), the vizcacha ( Lagidium peruanum ), the guemal ( Hippocamelus antisensis ) and birds like the Andean gull ( Larus serranus ) and the Andean condor ( Vultur gryphus ).	Fauna En cuanto a su fauna silvestre podemos citar mamíferos como el zorro andino ( Pseudalopex culpaeus ), el venado ( Odocoileus virginianus ), la vizcacha ( Lagidium peruanum ), la taruca ( Hippocamelus antisensis ) y aves como la gaviota andina ( Larus serranus ) y el cóndor andino ( Vultur gryphus ).
We worry about cocaine coming from the Andean Ridge north.	Nos preocupa la cocaína que llega del norte de la cordillera de los Andes.
Stability and Growth Pact	Pacto de Estabilidad y Crecimiento
Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community,	Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos,
A Growth Pact for America	Un pacto de crecimiento para los Estados Unidos
A molecular analysis has proposed the that trans Andean Diplomystes and the cis Andean Olivaichthys are so closely related (in addition to the close morphological similarity), that Olivaichthys should not be recognized.	Un análisis molecular ha propuesto que tal trans andino Diplomystes y el cis andino Olivaichthys están tan estrechamente relacionados (en adición a la similitud morfológica tan marcada) que Olivaichthys no debería ser reconocida.
An External Stability Pact for Europe	Un pacto de estabilidad externa para Europa
However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies .	En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas .
Indeed, he took the lead in adding a growth pact to the stability pact that had been negotiated under Merkel s leadership.	De hecho, tomó la iniciativa para agregar un pacto de crecimiento al pacto de estabilidad que se había negociado bajo el liderazgo de Merkel.
Aware of the determination of the States members of the Andean Community to preserve their independence, sovereignty and territorial integrity, promote peaceful coexistence in the Andean region and develop their relations in conditions of peace, self determination and freedom,	Consciente de la determinación de los Estados miembros de la Comunidad Andina de preservar su independencia, soberanía e integridad territorial, de promover la convivencia pacífica en la región andina y de desarrollar sus relaciones en condiciones de paz, autodeterminación y libertad,
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT In 2003 the implementation of the Stability and Growth Pact was at a critical juncture .	LA APLICACIÓN DEL PACTO DE ESTABILIDAD Y CRECIMIENTO En 2003 , la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento se halló en una grave encrucijada .
The time for a Pact for America has arrived.	Ha llegado el momento del Pacto para los Estados Unidos.
Here some mobilize the idea of the Andean ayllu collective landholding patterns and kin relations to bolster unity.	Ahí algunos movilizan la idea del ayllu andino patrones de tenencia colectiva de tierras y relaciones familiares para reforzar la unidad.
Bearing in mind the commitment of the States members of the Andean Community to promote political, economic, social and cultural integration and cooperation in order to contribute to the sustainable long term peace, security and balanced and harmonious development of the Andean region,	Teniendo presente el compromiso de los Estados miembros de la Comunidad Andina de promover la integración y la cooperación política, económica, social y cultural, para contribuir a la paz, la seguridad y el desarrollo equilibrado y armónico, sostenible en el largo plazo, de la región andina,
Stressing that the Andean Zone of Peace represents a continuous and participatory effort of the States members of the Andean Community aimed at promoting growing commonality among Governments, public opinion, political parties and civil society with regard to widely shared objectives and values,	Destacando que la Zona de paz andina constituye un esfuerzo progresivo y participativo de los Estados miembros de la Comunidad Andina, orientado a promover la convergencia de gobiernos, opinión pública, partidos políticos y sociedad civil en torno a objetivos y valores ampliamente compartidos,
Persuaded of the need to contribute to the maintenance of the Andean Community as a region free of weapons of mass destruction nuclear, chemical, biological and toxin as well as to the definitive eradication of anti personnel mines in the Andean Community,	Persuadida de la necesidad de contribuir a mantener a la Comunidad Andina como una región libre de armas de destrucción en masa nucleares, químicas, biológicas y toxínicas , así como a erradicar definitivamente las minas antipersonal en la Comunidad Andina,
The latter is part of the Stability and Growth Pact .	Este Reglamento forma parte del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The Stability and Growth Pact ( SGP ) complements the excessive deficit procedure .	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento complementa el procedimiento de déficit excesivo .
Noting further the conclusions of the global meetings of the members of the Mountain Partnership, held, respectively, in Merano, Italy, in October 2003 and in Cusco, Peru, in October 2004, and the first Andean Meeting of the Andean Initiative, held in San Miguel Tucuman, Argentina, in September 2007,	Observando además las conclusiones de las reuniones mundiales de los miembros de la Alianza para las Montañas, celebradas respectivamente en Merano (Italia) en octubre de 2003 y en Cusco (Perú) en octubre de 2004, y de la Primera Reunión Subregional Andina de la Iniciativa de los Andes, celebrada en San Miguel de Tucumán (Argentina), en septiembre de 2007,
Such as keep the pact of Allah, and break not the covenant	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
If they respect the pact, you too should also follow its terms.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
Prohibition hikes the mark up on prices an astounding 15,000 in the case of cocaine traveling to Europe from Andean processing facilities.	La prohibición incrementa el margen de beneficio de los precios un sorprendente 15,000 en el caso de la cocaína que se transporta a Europa desde las instalaciones de procesamiento andinas.
I acknowledge that the rules of the Pact may not be perfect . I would stress , however , that the Pact 's rules and procedures are much more flexible than commonly perceived .	No obstante , ello no es tarea fácil . Aún cuando reconozco que las disposiciones del Pacto no son necesariamente perfectas , me gustaría destacar que sus reglas y procedimientos son mucho más flexibles de lo que se percibe por lo general .
In the light of these difficulties , a reform of the Stability and Growth Pact has recently been agreed . The stated aim of this reform is to strengthen the Pact 's implementation .	A la vista de estas dificultades , se ha acordado recientemente una reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento , con la finalidad de reforzar su aplicación .
Assistance to the three coca growing countries in the Andean region accounts for nearly one third of the overall EU funding ( 220 million).	La asistencia brindada a los tres países productores de coca en la región andina representa cerca de un tercio de la financiación comunitaria total (220 millones de euros).
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento es un instrumento importante para lograr estos objetivos.
There is a clear risk that some countries will fail to comply with the provisions of the preventive arm of the Stability and Growth Pact , thereby undermining the credibility of the Pact .	Existe un claro riesgo de que muchos países no cumplan con las disposiciones de carácter preventivo establecidas en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , lo que iría en detrimento de la credibilidad del Pacto .
The township of Barbosa, in the Andean Colombian department of Santander, was the location of a controvesial beauty pageant known as Little Miss Thong.	El municipio de Barbosa, en el departamento colombiano andino de Santander, fue escenario de un controvertido concurso de belleza llamado Miss Tanguita.
Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements.	Más adelante y conforme a recientes acuerdos de diálogo político y cooperación, también está previsto suscribir acuerdos de asociación con Centroamérica o la Comunidad Andina.
The Governing Council 's view on the Stability and Growth Pact ( see Chapter I ) .	La opinión del Consejo de Gobierno sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento ( véase capítulo I ) .
Meanwhile, a pact Peña Nieto made with his predecessor is returning to haunt him.	Entretanto, un pacto que Peña Nieto hizo con su predecesor se está volviendo contra él.
This Declaration does not prejudge the future debate on the Stability and Growth Pact.	La presente Declaración no prejuzga el futuro debate sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Those who fulfil the pact of Allah, and do not renege on the covenant.	Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado,
Hath he perused the Unseen, or hath he made a pact with the Beneficent?	conoce lo oculto o ha concertado una alianza con el Compasivo?
The ECB remains convinced that there is no need for changes to the Treaty and the Stability and Growth Pact and that the implementation of the Stability and Growth Pact could be further improved .	El BCE mantiene el convencimiento de que no es necesario modificar el Tratado ni el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , y de que la aplicación del Pacto de Estabilidad y Crecimiento podría mejorarse .
In 1885 the Welsh asked the governor of Chubut, Luis Jorge Fontana, for permission to arrange an expedition to explore the Andean part of Chubut.	En 1885, los galeses pidieron al gobernador del Territorio Nacional del Chubut, Luis Jorge Fontana, el permiso para organizar una expedición para explorar la zona andina de la provincia.
Indeed , some rules are contained in the Maastricht Treaty and the Stability and Growth Pact .	Desde luego , algunas de estas reglas están incluidas en el Tratado de Maastricht y en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
The Stability and Growth Pact prescribes an annual improvement of at least 0.5 of GDP.	El Pacto de Estabilidad y Crecimiento establece una mejora anual de al menos el 0,5 del PIB.
The first article explains and assesses the recent reform of the Stability and Growth Pact .	El primero explica y evalúa la reciente reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento .
European Central Bank ( 1999 ) , The implementation of the Stability and Growth Pact , Monthly Bulletin , May .	European Central Bank ( 1999 ) , The implementation of the Stability and Growth Pact , Monthly Bulletin , May .

Display this page in English