Traducción de "and yet still" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Still - translation :

Palabras clave : Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet still ye doubt!	Y aún dudáis...
Yet still they turn away.	Aun así, ellos se apartan.
Yet the unbelievers still belie,	Los infieles, no obstante, persisten en desmentir,
You still haven't learned yet.	Tú aún no has aprendido.
And yet the coresponsibility levies are still being charged !	Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad!
Yet you are still in doubt.	Y aún dudáis...
Yet you are still in doubt,	Y aún dudáis...
We still haven't seen one yet.	Todavía no hemos visto ninguna.
Yet still they neither repent nor remember.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	Y, sin embargo, para alguien que al parecer ya había hecho esto, Todavía no he entendido nada.
Yet I still hadn't saved a single life.	No obstante, no he salvado una sola vida
And yet, repeatedly, you consistently see people doing trials still against placebo.	Pero aún así, reiteradamente, todavía se hacen ensayos comparando contra placebos.
Yet there still is a way out of this mess.	Sin embargo, aún existe una salida de este desastre.
Yet still they do not repent, nor do they remember.	Pero ni se arrepienten ni se dejan amonestar.
yet still abides the Face of thy Lord, majestic, splendid.	Pero subsiste tu Señor, el Majestuoso y Honorable
I don't want to sleep yet, so I'm still studying.	No tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.
And yet we must still ask Is everyone really benefiting in the new economy?	Y con todo debemos hacer la pregunta todos se benefician en la nueva economía?
And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.	a pesar de que una sigue en un marco oscuro, y la otra en uno claro.
Yet they still doubt that they will ever meet their Lord.	Pues no dudan del encuentro de su Señor?
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.	Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos.
Yet it is also clear that our monetary union is still incomplete.	Sin embargo, también es evidente que nuestra unión monetaria aún no está completa.
That still may happen one day, but it has not happened yet.	Puede que así sea algún día, pero aún no ha ocurrido.
I can't leave yet. I still have a few things to do.	No puedo irme todavía. Aún tengo cosas que hacer.
Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing.	A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento.
The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows.	Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras.
Yet most employers still expect to obtain pre trained talent from schools, universities, and other companies.	Sin embargo, la mayoría de los empleadores todavía espera obtener un talento pre formado en las escuelas, las universidades y otras compañías.
But there are still many diseases for which vaccines do not yet exist.	Pero hay muchas enfermedades para las que no existen.
They are still angry at bankers, but have yet to gain proper retribution.	Aún están enojados con los banqueros, pero todavía no reciben una retribución apropiada.
Yet it is still eye popping to see hard evidence of this practice.	Sin embargo, es todavía más impresionante ver pruebas sólidas de esta práctica.
Belike your Lord may yet have mercy on you and if ye still revert, We will revert.	Quizá vuestro Señor se apiade de vosotros. Pero, si reincidís, Nosotros también reincidiremos.
It was already late my sister, however, had still not yet returned and I grew slowly restless.	Ya era tarde mi hermana, sin embargo, aún no había regresado y yo comencé lentamente a inquietarme.
Yet it is still too early to write off progress toward increased European integration.	Sin embargo, aún es demasiado pronto para descartar los avances hacia una mayor integración europea.
Note how We explain the revelations in various ways, yet they still turn away.	Mira cómo exponemos las aleyas! Aun así, ellos se apartan.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan.
Yet the issue will still remain unsolved until the Council too changes its behaviour.	Le agradeceré, Señor Pre sidente, que dé pruebas de la misma amabilidad en esta cuestión y me disculpo por haberme retrasado unos cuantos minutos.
And though they are resigned, yet the Fire is still their home and if they ask for favour, yet they are not of those unto whom favour can be shown.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.	Japón aún no es suficientemente comprendido por otros países, y los japoneses, asimismo, encuentran a los extranjeros difíciles de comprender.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
Yet the newest hotel in Janské Lázně still has half its beds free for Christmas.	Al contrario, en el hotel más reciente de Janské Lázně en Navidad la mitad de las camas todavía está libre.
Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.	se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás.
The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations.	La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse.
Yet, in America and most of the world, drug prices are still exorbitant and the spread of knowledge is tightly limited.	Con todo, en los Estados Unidos, y en gran parte del mundo, los precios de los medicamentos siguen siendo exorbitantes y la propagación del conocimiento es extremadamente limitada.
and We set up the heaven as a roof well protected yet still from Our signs they are turning away.	Hemos hecho del cielo una techumbre protegida. Pero ellos se desvían de sus signos.
Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments .	Sin embargo , lo que es ya una realidad para los pagos en efectivo es aún un proyecto para los pagos de otra naturaleza .
They are still in doubt about My admonition but they have not tasted My punishment yet!	Dudan de Mi Amonestación! No, aún no han gustado Mi castigo!

Display this page in English