Traducción de "and yet others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Others - translation :

Palabras clave : Algunos Demás Otras Resto Otros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet he who gives to others and has fear,	A quien da, teme a Dios,
Others say, He has invented it himself, and yet others say, He is a poet.	Él lo ha inventado! No!
and others of them who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And others from them, who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And for others among them who have not joined them yet.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And also others of them who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And to others of them who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
Yet the faithless equate others with their Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
And yet others say, They were seven, the eighth was their dog.	Otros dirán Eran siete, ocho con su perro .
Yet the unbelievers make (others) equal with their Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
and to others also, from among them, who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
together with others who have not as yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
And to others from among them as well who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
Yet others asked leave of the Prophet, saying, Our houses are exposed and defenceless .	Regresad! Parte de ellos pidió autorización al Profeta, diciendo Nuestras casas están indefensas!
Yet they turn away from him and say Tutored (by others), a man possessed!	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Along with others of them who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
and (He has also) sent him to those others who have not yet joined them.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
Yet they turned their backs on him and said One taught (by others), a madman.	y se han apartado de él y dicho Es uno a quien se ha instruido, un poseso! ?
Some of these games are in use today and others are yet to be identified.	También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados.
They are irrigated by the same water, and yet We make some excel others in taste.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Do you admonish others to do good and forget this yourselves? Yet you read the Book.	Mandáis a los hombres que sean piadosos y os olvidáis de vosotros mismos siendo así que leéis la Escritura?
And others from among them who have not yet joined them and He is the Mighty, the Wise.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. Es el Poderoso, el Sabio.
Yet those who reject Faith hold (others) as equal, with their Guardian Lord.	Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.
That is yet another West German unification promise which others have to deliver.	Por lo tanto, afirmamos que, de acuerdo con el Tratado, la Alemania recientemente unificada debe celebrar elecciones directas en cuanto sea posible.
How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?	Cómo puede ser la Biblia tan bárbara en algunos pasajes, pero tan increíblemente sabia en otros?
He knows that some of you will be sick, while others will travel in the land seeking Allah s bounty, and yet others will fight in the way of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Say (O Muhammad SAW) Allah rescues you from it and from all (other) distresses, and yet you worship others besides Allah.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
and others who have not yet joined, and He will give them wisdom. Before this they had been in plain error.	Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún.
He knows that there will be some among you sick, others travelling through the land, seeking of Allah's Bounty yet others fighting in Allah's Cause.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Say, It is God who delivers you from it, and from every disaster. Yet then you associate others with Him.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them.	A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia.
See how We have favored some of them over others yet the Hereafter is greater in ranks, and greater in favors.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
Consider how We have given preference to some people above others, yet the life to come has more honor and respect.	Mira cómo hemos preferido a unos más que a otros! En la otra vida habrá, no obstante, categorías más elevadas y una mayor distinción.
And others which you have not yet been able to achieve Allah has surely encompassed them, and Allah has power over all things.	Y otro cuyo logro no está en vuestras manos pero sí en las de Alá. Alá es omnipotente.
And yet the Commission, the French State and a few others are rushing ahead with attempts to accelerate the process towards political union.	No cabe duda de que el ingreso de la libra esterlina en el SME (Sistema Monetario Europeo) es un hecho globalmente positivo y que debía producirse es más, incluso se ha producido con retraso, ya que en múltiples ocasiones la comisión parlamentaria ha impulsa do al Reino Unido a dar este paso.
and others .	y otros .
And yet the authorities clearly believe that they had to make an example of him, to prevent others from expressing similar views.	Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.
They dissuade others from following him, and themselves avoid him yet they destroy no one except themselves, but they are not aware.	Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. Pero sólo se arruinan a sí mismos, sin darse cuenta.
Say It is Allah alone Who delivers you from this and from every distress, and yet you associate others with Allah in His divinity.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Yet when He removes the evil from you, lo! a party of you associate others with their Lord	Pero, luego, cuando aparta de vosotros la desgracia, he aquí que algunos de vosotros asocian a su Señor,
He knows that there will be some among you who may be sick and others who will be travelling throughout the land seeking God's bounty, and yet others who may be fighting for the cause of God.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Yet the unbelievers say This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him.	Dicen los infieles Esto no es sino una mentira, que él se ha inventado y en la que otra gente le ha ayudado .
Their fruits are nourished by the same water yet We make the taste of some excel that of others.	Todo lo riega una misma agua, pero hacemos que unos frutos sean mejores que otros.
Then your hearts became hardened thereafter and are like stones, or even yet harder for there are stones from which rivers come gushing, and others split, so that water issues from them, and others crash down in the fear of God.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. Hay piedras de las que brotan arroyos, otras que se quiebran y se cuela el agua por ellas, otras que s vienen abajo por miedo a Alá.
All praise unto Allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their Lord.	Alabado sea Alá, Que creó los cielos y la tierra e instituyó las tinieblas y la luz! Aun así, los que no creen equiparan a otros a su Señor.

Display this page in English