Traducción de "and thus have" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled. | Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo |
| And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done | Acán respondió a Josué diciendo Verdaderamente yo he pecado contra Jehovah Dios de Israel, y he hecho así y así |
| Thus I have heard. | Así he oído. |
| And thus have We revealed the Book to you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| Thus they have certainly come out with wrongdoing and falsehood. | Obran impía y dolosamente. |
| And thus We have revealed it as an Arabic legislation. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
| And thus We have sent down to you the Qur'an. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Thus, have faith in God, His Messenger and the Light which We have revealed. | Creed, pues, en Alá, en Su Enviado y en la Luz que Nosotros hemos revelado! |
| And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel. | Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.' |
| Thus, only rational creatures have practical reason. | Por lo tanto, solo las criaturas racionales tienen razón práctica. |
| And thus We have made of you a sign for the people. | Mira a tu asno! Para hacer de ti un signo para los hombres. |
| And thus We have revealed to you an inspiration of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far. | Hasta ahora, han participado en estas actividades unos 50 000 hombres y mujeres en servicio. |
| And thus have We inspired in thee (Muhammad) a Spirit of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| And thus (it is) that We have sent down the Book to thee. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella. |
| Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me I have heard them. | Con vuestra boca os habéis engrandecido contra mí, y contra mí os habéis insolentado. Y yo he oído vuestras palabras. |
| Banks have thus far handled these liquidity requirements well . | Pankkien On line Pikasiirrot ja Sekit järjestelmä ( POPS ) , en Finlandia |
| Thus, you (people) must have no doubts about it. | No seáis, pues, de los que dudan! |
| Thus, (Muhammad), have no doubt about it (the Quran). | Tú no dudes de ella. Es la Verdad venida de tu Señor. |
| Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy). | Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados). |
| The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact . | Estas modificaciones se llevarán a cabo dentro del Eurosistema , por lo que no tendrán efecto en el mercado . |
| There they will have whatever they wish, and thus does Allah reward the Godwary | Tendrán en ellos lo que deseen. Así retribuye Alá a quienes Le temen, |
| And thus have We made for every prophet an enemy from among the criminals. | Así hemos asignado a cada profeta un enemigo de entre los pecadores. |
| Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations. | Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor. |
| And Thus We have sent it down as evidences, and verily Allah guideth whomsoever He intendeth. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| And thus have We revealed it, being clear arguments, and because Allah guides whom He intends. | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| We have set up a barrier in front of and behind them and have made them blind. Thus, they cannot see. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| (O Prophet), thus have We bestowed the Book on you. | Y, así, te hemos revelado la Escritura. |
| Surely it is into temptation that they (thus) have fallen. | Pero es que no han caído ya en la tentación? |
| Thus We display the revelations for people who have sense. | Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona. |
| Thus We have made pleasing to every community their deeds. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus 900,000 people either have died or have significant damage to their heart muscle. | Así, 900,000 personas habrán muerto o sufrirán daños significativos en los músculos del corazón. |
| And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now | Y les mandó diciendo Así diréis a mi señor Esaú Así dice tu siervo Jacob 'He residido con Labán, con quien he permanecido hasta ahora |
| And We have set a bar before them and a bar behind them, and (thus) have covered them so that they see not. | Les hemos puesto una barrera por delante y otra por detrás, cubriéndoles de tal modo que no pueden ver. |
| Thus does God command those who have faith in Him and the Day of Judgment. | A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día. A quien teme a Alá, Él le da una salida |
| Thus have We sent down Clear Signs and verily Allah doth guide whom He will! | Así lo hemos revelado en aleyas claras. Alá guía a quien Él quiere. |
| And thus they do. | Así es como hacen. |
| Thus fair seeming unto every community We have made their work. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus have We subjected these animals that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus unto every nation have We made their deed seem fair. | Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. |
| Thus do we detail Our revelations for people who have knowledge. | Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe. |
| Thus have We imbued you with a Spirit of Our command. | Así es como te hemos inspirado un Espíritu que procede de Nuestra orden. |
| Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals. | Así se lo hemos insinuado a los pecadores, |
| Thus are indeed those who have rejected the revelations of God. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Thus We have revealed it as a clear commandment in Arabic. | Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. |
Related searches : And Thus - We Thus Have - Have Thus Been - Thus We Have - Thus I Have - We Have Thus - Will Thus Have - Thus They Have - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling
