Traducción de "and thus allowing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thus - translation :

Palabras clave : Permitiendo Permitirme Permitirnos Permita Permiten Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .	Este procedimiento común se aplicará después de un período transitorio adecuado para que los BCN y las imprentas se preparen suficientemente .
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Como resultado , las empresas y los consumidores pueden tomar sus decisiones en materia de consumo e inversión con más información , permitiendo así que el mercado asigne los recursos de manera más eficiente .
Second, the state s administration of justice adopted and encouraged non violent ways of resolving grievances, thus allowing cooperation and the expansion of commerce.	Además, la administración de la justicia por parte del estado ha adoptado y alentado la resolución de conflictos por medios no violentos, permitiendo así la cooperación y la expansión del comercio.
Price stability had been achieved , thus allowing the Governing Council to maintain interest rates at very low levels .	Al haberse logrado la estabilidad de precios , el Consejo de Gobierno pudo mantener los tipos de interés en niveles muy bajos .
As young forests mature the allowable cut will grow further, thus allowing increasing scope for using forests for conservation, recreation and other purposes.	Está claro que si los bosques alcanzan su madurez necesaria para su tala, aumenta el potencial de extracción y la posibilidad de utilizar el bosque para fines recreativos y de protección.
Qt is written in C , thus allowing object oriented development which ensures efficiency and code reuse in a project the size and scope of KDE.	Qt está escrito en C , permitiendo así el desarrollo orientado a objetos, que asegura la eficiencia y la reutilización del código en un proyecto del tamaño y la envergadura de KDE.
Reform measures should foster more integrated , flexible and competitive economies in the euro area , thus allowing more efficient adjustment processes and a stronger resilience to shocks .	Las medidas de reforma deberían fomentar una mayor integración , flexibilidad y competitividad de las economías de la zona del euro , mejorando , en consecuencia , la eficiencia de los procesos de ajuste y reforzando su capacidad de resistencia ante perturbaciones .
Currently , a new system , CCBM2 , is being developed to replace the present framework with one single platform , allowing more standardisation and thus further financial market integration .	En este momento se está elaborando un nuevo sistema , MCBC2 , para sustituir el marco actual por una plataforma única que permita una mayor estandarización y , por tanto , una mayor integración de los mercados financieros .
I'm allowing you to go.	Te autorizo a irte.
The discussion has thus turned to the possibility of providing the UK with a special status or allowing it to opt out of more EU provisions.	La discusión, por ende, ha virado a la posibilidad de ofrecerle al Reino Unido un status especial o permitirle quedar afuera de más estipulaciones de la UE.
Syndicated loans Syndicated loans are also mentioned . Standardised documentation exists for such loans , as does a market where they are exchanged , thus allowing for easier transferability	Préstamos sindicados Se mencionan , asimismo , los préstamos sindicados , para los que existe tanto documentación normalizada que facilita su transferencia como un mercado en el que se intercambian
And that's allowing for differences in the cost of living.	Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida.
You are denying broadcast rights and then not allowing those who you give the rights to the ability to set up their equipment properly, thus ensuring that the broadcast quality is poor.	Niegan derechos de transmisión y luego no les permiten a aquellos a quienes les otorgaron los derechos la capacidad de instalar su equipamiento adecuadamente, y en consecuencia, garantizan que la calidad de la transmisión sea deficiente.
Ask before allowing a remote connection.	Preguntar antes de permitir una conexión remota.
A fully featured email client, allowing multiple servers and multiple identities.	Un cliente de correo electrónico completamente equipado, que permite el uso de múltiples servidores e identidades.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Sara shoots Kim, allowing them to escape.	Sara dispara a Kim, permitiéndoles escapar.
The students are entitled to be granted leeway allowing and promoting initiative .	Los estudiantes tendrían el derecho a obtener más espacios, que posibilitan y fomentan la iniciativa propia .
And I thank you for allowing me to show it to you.	Y les agradezco que me permitan mostrárselo.
Show advanced GUI elements like allowing to choose between cdrecord and cdrdao	Mostrar elementos avanzados de la GUI como permitir elegir entre cdrecord y cdrdao
And thus they do.	Así es como hacen.
Allowing or denying printer access for certain users	Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios
Because one operator and two operands are removed and one operand is added, there is a net loss of one operator and one operand, which still leaves an expression with N operators and N 1 operands, thus allowing the iterative process to continue.	Puesto que un operador y dos operandos son eliminados y un operando es añadido, hay una pérdida neta de un operador y un operando, lo cual todavía deja una expresión con N operadores y N 1 operandos, permitiendo así que el proceso iterativo continúe.
For example, when a solid container is filled with grain, shaking the container will reduce the volume taken up by the objects, thus allowing more grain to be added to the container.	Por ejemplo, cuando un contenedor está lleno de granos, al sacudir el recipiente se reducirá el volumen considerado por los objetos de manera individual, lo que permite añadir más grano al contenedor.
And thus do they do.	Así es como hacen.
I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school.	No estoy sugiriendo que tenemos que permitir armas y cuchillos en la escuela.
The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects.	El componente para administrar proyectos, permitiendo la planificación y programación de varios proyectos.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Such delays are costly, and risk allowing pathologies to fester, prolonging the healing process further.	Esos retrasos son costosos y se corre el riesgo de que las heridas se infecten y la cura se alargue más.
The country is refusing to comment but is allowing inspections.	El país rechaza opinar sobre este tema hasta que se permitan controles.
kppp is a dialer and front end for pppd, allowing for interactive script generation and network setup.	kppp es un marcador de teléfono y un entorno para pppd, que permite la creación interactiva de guiones y la configuración de red.
Thus	Thus
Thus!	Ahí tenéis!
Thus.	Así fue.
Thus.	Así será.
And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.	Y él les respondió De esta y de esta manera ha hecho conmigo Micaías, y me ha empleado para que sea su sacerdote
But simply constraining new credit supply and allowing bad loans to default can itself provoke crisis and recession.	Sin embargo, limitar simplemente los nuevos créditos y permitir el impago de las deudas incobrables pueden provocar una crisis y una recesión.
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.	Abre un diálogo de impresión sencillo que permite al usuario especificar qué, dónde y cómo imprimir.
A dialog with the Display and Editor pages will open, allowing you to configure the note.	Se abrirá un diálogo con las páginas Visualizar y Editor, que le permitirá configurar la nota.
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
That said, there is clearly room for allowing more heterodox thinking.	No obstante lo antedicho, está claro que existe margen para permitir que florezca un pensamiento más heterodoxo.
You're allowing fluid or air to go through at steady states.	Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo.
And thus We recompense the well doers.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
And Thus We requite the guilty ones.	Así retribuiremos a los pecadores.

Display this page in English