Traducción de "and throughout" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Throughout - translation :

Palabras clave : Universo Europa Largo Través País

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.	Y esto que se decía de él se difundió por toda Judea y por toda la tierra de alrededor
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
And we can see them dividing throughout.	Y podemos observarlas durante el proceso de división.
Higher altitudes throughout Japan and South Korea.	Mayores altitudes de Japón y de Corea del Sur.
And the risks stay high throughout the decade.	Y los riesgos se mantienen altos durante la década.
And I have done this throughout my work.	Y con mi trabajo he procurado eso.
Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.	La crítica social y la irreverencia suben a lo largo de los años 70.
And this picture was sent throughout the country.	Y esta imagen recorrió el país.
Imbalances persisted throughout 2003 .	Los desequilibrios persistieron a lo largo del año 2003 .
Higher altitudes throughout Japan.	Mayores altitudes de Japón.
equal access for service providers and users throughout Europe	igual acceso para los proveedores de servicios y los usuarios de toda Europa
Japan will support this effort first, last, and throughout.	Nuestro país acompañará esta iniciativa con todo y ante todo.
And We divided them throughout the earth into nations.	Los dividimos en la tierra en comunidades.
And throughout European culture afterward, Cyrus remained the model.	Y para la cultura europea posterior Ciro quedó como modelo.
And I talked about this throughout the entire campaign.	Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral.
He traveled throughout the country.	Él viajó por todo el país.
She cried throughout the night.	Ella lloró toda la noche.
It rained throughout the night.	Llovió toda la noche.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y
And all throughout the library are different objects, different spaces.	Y a través de toda la biblioteca hay objetos diferentes, espacios diferentes.
One of the consistent trends noted throughout the series is how Russia's annexation of Crimea politicized bloggers in the region and throughout Ukraine.	Una de las características que más se ha observado en el ciclo es la politización de los blogueros de la región y de toda Ucrania tras la anexión de Crimea a Rusia.
How can economic growth be revived and sustained throughout the EU?	Cómo puede recuperarse y mantenerse el crecimiento económico en toda la UE?
And this is the paradigm that we see throughout the universe.	Y este es el paradigma que vemos en el Universo.
And one tenth deal for one lamb, throughout the seven lambs	y una décima por cada uno de los siete corderos
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.	Luego de atravesar Pisidia, llegaron a Panfilia
Peace to Noah, throughout the nations!	Paz sobre Noé, entre todas las criaturas!
The fire spread throughout the house.	El fuego se propagó a lo largo de la casa.
The rumor spread throughout the country.	El rumor se extendió por todo el país.
War has produced famine throughout history.	La guerra ha provocado hambruna a lo largo de la historia.
Planting productive trees throughout urban spaces.	Plantando árboles productivos en los espacios urbanos.
Taxis are available throughout the city.	Los taxis están disponibles en toda la ciudad.
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.	Y fue predicando en las sinagogas de ellos en toda Galilea, y echando fuera los demonios
And it was known throughout all Joppa and many believed in the Lord.	Esto fue conocido en todo Jope, y muchos creyeron en el Señor
And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted.	Pese a todos estos siglos de conclusión de 160 tratados, la violencia entre países ha persistido.
Private investment and industrial activity , however , generally remained subdued throughout the year .	Sin embargo , la inversión privada y la actividad industrial mantuvieron , en general , una senda moderada a lo largo del año .
And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.	Y los mataron, utilizaron la grasa durante el invierno para cocinar.
And if you look closely, you'll see duping delight throughout this video.	Si miran cuidadosamente, observarán un ejemplo del placer por el engaño en este video.
And then, that energy is sort of spreading throughout his thought areas.	Y luego, esta energía se está distribuyendo alrededor de sus áreas de pensamiento.
And the word of the Lord was published throughout all the region.	Y la palabra del Señor se difundía por toda la región
Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.	A lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
And they strive throughout the land causing corruption, and Allah does not like corrupters.	Se dan a corromper en la tierra y Alá no ama a los corruptores.
And throughout the book, there's over an hour of documentary footage and interactive animations.	Y por todo el libro hay más de una hora de metraje documental y animaciones interactivas.
They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere.	Y saliendo, pasaban de aldea en aldea, anunciando el evangelio y sanando por todas partes
Further tests will be conducted throughout 1998 .	Se realizarán pruebas adicionales durante 1998 .

Display this page in English