Traducción de "and those who" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Those - translation :

Palabras clave : Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Those who repent, those who worship, those who praise, those who journey, those who kneel, those who bow down, those who advocate righteousness and forbid evil, and those who keep God s limits give good news to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who repent, those who worship, those who praise, those who fast, those who bow, those who prostrate, those who show right and forbid wrong and those who keep the limits of Allah in sight and give glad tidings to the Muslims.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who repent, those who serve, those who pray, those whojourney, those who bow, those who prostrate themselves, those who bid to honour and forbid dishonour, those who keep God's hounds and give thou good tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Those who repent, those who worship Allah and praise (Him) those who journey, those who bow, those who prostrate themselves those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
(Triumphant) are those who turn repentant (to Allah), those who serve (Him), those who praise (Him), those who fast, those who bow down, those who fall prostrate (in worship), those who enjoin the right and who forbid the wrong and those who keep the limits (ordained) of Allah And give glad tidings to believers!	Quienes se arrepienten sirven a Alá, Le alaban, ayunan, se inclinan, se prosternan, ordenan lo que está bien y prohíben lo que está mal, observan las leyes de Alá... Y anuncia la buena nueva a los creyentes!
Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate.	Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!
Allah knows those who are truthful and those who lie.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
God loves those who repent and those who purify themselves.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Say Are those equal, those who know and those who do not know?	Di Son iguales los que saben y los que no saben?
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
And We enjoined Ibrahim and Ismail saying Purify My House for those who visit (it) and those who abide (in it) for devotion and those who bow down (and) those who prostrate themselves.	Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
Those who give in prosperity and adversity, and those who restrain anger, and those who forgive people. God loves the doers of good.	que dan limosna tanto en la prosperidad como en la adversidad, reprimen la ira, perdonan a los hombres Alá ama a quienes hacen el bien ,
Say 'Are they equal those who know and those who know not?'	Di Son iguales los que saben y los que no saben?
God is with those who are righteous and those who are virtuous.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
Say, Are those who know and those who do not know equal?	Di Son iguales los que saben y los que no saben?
Thus Allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Say Are those who know and those who do not know alike?	Di Son iguales los que saben y los que no saben?
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.	bendecid a los que os maldicen y orad por los que os maltratan
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
And Allah most certainly knows those who believe, and as certainly those who are Hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Say Can those who know, and those who do not know, be equal?	Di Son iguales los que saben y los que no saben?
Truly, God loves those who repent, and He loves those who cleanse themselves.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
Verily Allah is with those who fear and those who are well doers.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
for God is with those who are righteous and those who do good.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
For Allah is with those who restrain themselves, and those who do good.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!	Ay de las que estén encintas y de las que críen en aquellos días
And We commissioned Abraham and Ishmael, Sanctify My House for those who circle around it, and those who seclude themselves in it, and those who kneel and prostrate.	Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
And those who glide swimmingly,	Por los que nadan libremente!
And those who remove gently.	Por los que van rápidamente!
And those who glide smoothly.	Por los que nadan libremente!
And those who race swiftly.	Por los que van a la cabeza!
And those who regulate events.	Por los que llevan un asunto!
and those who are hypocrites.	y quiénes los hipócritas. Se les dijo Vamos!
Not equal are the blind and those who (clearly) see Nor are (equal) those who believe and work deeds of righteousness, and those who do evil.	No son iguales el ciego y el vidente. Ni los que han creído y obrado bien y los que han obrado mal.
Those who believed, and those who migrated and fought for the sake of God those look forward to God s mercy.	Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá.
And those who brought this truth and those who testify for it these are the pious.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
And We know those of you who go forward, and We know those who lag behind.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
Surely God is with those who are godfearing, and those who are good doers.	Alá está con quienes Le temen y quienes hacen el bien.
Those who ask your permission are those who believe in God and His Messenger.	Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado.
Allah will most certainly ascertain those who spoke the truth and those who lied.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Indeed, Allah loves those who are constantly repentant and loves those who purify themselves.	Alá ama a quienes se arrepienten. Y ama a quienes se purifican.
We know those who lived before you and those who will come after you.	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess	los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran

Display this page in English