Traducción de "and therefore cannot" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Therefore - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Consiguiente Pido Pues Debemos Ello

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed.	El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS .
They therefore strayed, so cannot find a path.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.	El otro dijo Acabo de casarme y por tanto no puedo ir.
I cannot go along with this and I shall therefore be voting against.	Sin embargo, debemos distanciarnos de esa clase de euronacionalismo que se refleja en este informe.
We cannot, therefore, approve a blank cheque of this kind.	No podemos, pues, votar a favor de este cheque en blanco.
But, of course, Italy, Spain, and France are part of the eurozone and therefore cannot devalue.	Pero por supuesto, Italia, España y Francia son parte de la eurozona y por lo tanto no pueden devaluar.
Unlike some of my colleagues, I cannot therefore agree to this Economic and Monetary Union.	No podremos hablar seriamente de la integración europea mientras no consigamos estos dos objetivos paralelos.
The budget of the other institutions cannot therefore be considered in isolation.	Se prevé por ello una sesión nocturna adicional en cada período parcial para que se pueda atender también al acelerado ritmo de trabajo en el contexto del Acta Única.
Variables provided to the script via any user input mechanism, and which therefore cannot be trusted.	Cuando el script se ejecuta desde la línea de comandos, esto da un acceso, al estilo de C, a los parámetros pasados en línea de comandos.
The Commission cannot therefore accept amendments nos. 9, 14, 15, 20, 21, 26, 27 and 28.	El 13 de junio de 1990, el Parlamento emitió dictamen en primera lectura sobre la propuesta de la Comisión, y sugirió diez enmiendas.
That, Mr President, is not acceptable to the Arab countries and therefore cannot be to us.	Á este respecto, deberemos hallar el medio de asociar los recursos financieros y savoir faire técnico y económico de todos estos países, movilizar nuestras empresas y nuestros bancos, para que esta cooperación pueda tener todas las prolongaciones y todos los efectos benéficos posibles.
Monetary policy cannot , therefore , the overall transmission process of monetary policy interest rates .	Monetary policy cannot , therefore , the overall transmission process of monetary policy interest rates .
I therefore have to say that I cannot associate myself with this report.	Primero, pienso que el principal punto de divergencia entre el Sr. Delors como Presidente de la Comisión y el Parlamento tal como se ha pronunciado tanto en el informe Martin como en el informe Herman, es la cuestión de cómo cubrir el agujero democrático que existe en la actualidad y que tememos que sólo se agrandará.
The Commission cannot therefore recommend approval of Mr Pasty's proposal in this respect.	Esto por lo menos es una labor auténticamente europea.
We cannot therefore but applaud the integration of systems designed for health care, education and distance learning.	Asunto Almacenamiento subterráneo de las materias radioactivas
We cannot make conservation measures conditional in that way and therefore we ought to reject the amendments.	Como ponente para opinión de la Comisión de Presu puestos quiero señalar una serie de elementos impor tantes en el informe del Sr. Pimenta.
The Commission's current proposals would destroy the rural areas that I represent and therefore I cannot accept them.	GUILLAUME ley, a pesar de las declaraciones de la Administración norteamericana reclamando una reducción del 70 .
Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision .	Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión .
It is therefore with great regret that I cannot fully support the Donnelly report.	No debería ser un tema prioritario, y qué recursos financieros hay al efecto?
We therefore cannot put off our responses to the great challenges of the day.	Los países europeos esperan que, juntos y solidariamente, avancemos con decisión hacia adelante.
Giving glad tidings and heralding warning so most of them turned away, therefore they cannot listen (to the truth).	como nuncio de buenas nuevas y como monitor. La mayoría, empero, se desvían y, así, no oyen.
The matter cannot therefore be seen first and foremost as a problem of policy or even one of ideology.	Hay algo que considero sumamente peligroso y que el Parlamento Europeo ha denunciado calificando esa actitud xenofoba de xenofobofilia , es decir, de cultivo de la xenofobia, de incitación a ella, al servicio de turbios intereses políticos.
I therefore suggest that if 10 Members stand up we cannot proceed on the vote.	Por lo tanto, sugiero que si diez diputados se ponen de pie no podremos proceder a la votación.
1882 Ferdinand von Lindemann proves that π is transcendental and that therefore the circle cannot be squared with a compass and straightedge.	1882 Ferdinand von Lindemann prueba que π es transcendental y que por lo tanto el círculo no puede ser cuadrado con regla y compás.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.	Pero no puedo decir, Tú piensas, luego existes , porque tú estás dentro de mi burbuja perceptiva.
I cannot, therefore, understand why the Commission feels that it is necessary to intervene in this area.	LALOR (RDE). (EN) Señor Presidente, la imposición de límites de velocidad en nuestras carreteras es sin duda alguna una buena idea que ayudaría a mejorar la seguridad vial y que ayudaría también a reducir el número de muertos y heridos provocado por los accidentes de carretera.
Behold! A party among them said Ye men of Yathrib! ye cannot stand (the attack)! therefore go back!	Y cuando un grupo de ellos dijo Gente de Yatrib! No os quedéis aquí!
They said therefore, What is this that he saith, A little while? we cannot tell what he saith.	Decían, pues Qué significa esto que dice un poquito ? No entendemos lo que está diciendo
We cannot simply say that Parliament does not yet have these powers and is therefore insisting on Article 84 as a legal base.	Socavamos la posición europea en la Ronda de Umguay por que en interés propio urgimos a que las prestaciones de servicios internacionales se consideren bajo los aspectos de política comercial.
My group cannot therefore support amendments calling for 51 Community ownership for firms participating in the Community research programmes.	Por lo tanto mi grupo no puede apoyar las enmiendas que piden que haya un 51 de propiedad comunitaria en las empresas que participen en los programas de investigación comunitarios.
I cannot help you and you cannot help me.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy .	monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy .
Therefore, neither of the conditions to which Mr Rothley refers in the Rule he cites have been met, and he cannot now make that request.	La rapidez de intervención, la cuantía de los subsidios financieros y una operación radical en el capítulo de la deuda exterior de estos países son elementos básicos para impedir que las repercusiones de carácter social de las reformas alcancen tal gravedad que pongan en peligro el actual proceso de renovación política y de democratización.
Therefore the evils of their earnings befell them and those who are unjust among them soon the evils of the earnings will befall them, and they cannot escape.	Les alcanzó el mal resultante de sus acciones y los que de éstos hayan sido impíos serán alcanzados por el mal resultante de sus acciones y no podrán escapar.
Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back.	Profesa la religión verdadera antes de que llegue un día que Alá no evitará.
At all events, a withdrawal decision cannot have retroactive effect therefore the agreement's exemption will remain until the withdrawal becomes effective.	Una decisión de retirada no podrá tener efecto retroactivo en ningún caso en consecuencia, la exención de un acuerdo seguirá en vigor hasta que sea efectiva la retirada de su beneficio.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada.
PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor.	En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas.
However, the Committee on Regional Development fails to understand why projects relating to electricity should only be considered eligible in exceptional circumstances and therefore cannot accept this.	El segundo proyecto de interés comunitario, y que por lo tanto debería ser tomado en cuenta por REGEN, sería el que permita la conexión de las redes españolas con las francesas, de la misma manera que se plantea la conexión de Irlanda con el Reino Unido, a pesar de que tampoco toca zonas del objetivo número uno en el Reino Unido.
The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development cannot therefore understand why urgent steps have not been taken. I would like to refer to three specific issues.	Estas enmiendas se refieren a la posición del segundo programa marco y al programa JOULE sobre investigaciones energéticas de carácter no nuclear.
We cannot allow public administration to be directly connected with the Treaty, with the provisions on distortions of competition in the market. Therefore we think that the term 'enterprise' is indispensable and therefore we are using it in both our proposals.	La administración pública no guarda relación con las disposiciones del Tratado ni se ve afectada por las distorsiones de la competencia del mercado, lo que nos lleva a definir la noción de empresa, lo que hacemos en las dos propuestas de la Comisión.
Those who can avail themselves of manioc for feed have a great advantage over those who cannot and if you are near Rotterdam Port you can avail yourself of manioc and those outside the region cannot. Therefore it has given an advantage to certain farmers.	La propuesta está encaminada a protegeral ciudadano, en su calidad de consumidor, cuando adquiere bienes y servicios mediante contrato, y postula la obligación por parte de los Estados miembros, de prohibir que se inserten cláusulas abusivas en los contratos entre consumidores y personas que actúen en el marco de su actividad profesional, así como la de considerar nulas estas cláusulas cuando, pese a la prohibición, figuren en el contrato.
Therefore, I regret that I cannot introduce these amendments in the proposal, and for the same reasons I cannot accept Amendments Nos 88 to 93, 96 and 97 which actually show clearly how difficult the procedure proposed in the report would be in practice.	Por lo tanto, lamento no poder introducir dichas enmiendas en la propuesta, y por las mismas razones no aceptaré tampoco las enmiendas nos88 a 93, 96 y 97, que en realidad muestran claramente lo difícil que resultaría en la práctica el procedimiento propuesto en el informe.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir.
Cannot decrypt and show folder.	No se puede descifrar y mostrar la carpeta.

Display this page in English