Traducción de "and then even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Even - translation :

Then - translation :

Palabras clave : Incluso Hasta Incluso Aunque Luego Luego Entonces Bien Después

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even then they say	Éstos dicen, sí
And, even then, there would be reasons for hesitation.	E incluso entonces habría razones para vacilar.
And even then, the price increase could be limited.	E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado.
And even then, what kind of socialism did they practice?	Y aun entonces, qué clase de socialismo practican?
You knew it was impossible and even then, you tried.	Sabías que era imposible y aun así lo intentaste.
And even back then, Michael was on the cutting edge.	Incluso entonces, Michael era un vanguardista.
Will they not believe even then?	Y no creerán?
Even then you do not understand,	Es que no comprendéis?
Will they even then not listen?	No oirán, pues?
Will they not see even then?	No verán, pues?
Even then you deny the Judgement.	Pero no! Desmentís el Juicio,
And then you realize they don't even have compassion on themselves.	te darás cuenta que ni siquiera tienen compasión por ellos mismos.
Then other things happened even more abruptly.	Y sucedieron cosas aún más abruptamente.
Will you not be grateful even then?	Ya lo agradecéis?
Will you not be warned even then?	Es que no os dejaréis amonestar?
Even then they do not offer thanks,	No darán, pues, las gracias?
Even then he becomes an open contender,	Pues ahí le tienes, porfiador declarado!
Will they even then believe in the false and deny God's grace?	Os ha proveído también de cosas buenas. Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá?
Yet, it was even overshadowed then by Palestinian .	Pero fue incluso eclipsado por palestino .
And then you get Rocinha and you can see that it's getting even better.	Y después te tienes Rocinha y puedes ver que se va mejorando.
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.	Entonces, su acompañante les dará un codazo en las costillas para decir Despierta, es cultura! Y entonces se sentirán peor.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.	Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
And even then it is not clear whether they will have any rights.	E incluso entonces no está claro que se les vaya a dar la razón.
And of course, even if that's true, then what about initial buying power?	Y por supuesto, y aunque así sea, qué hay del poder adquisitivo inicial?
Even Thus were ye aforetime, then Allah favoured you.	Vosotros también erais así antes s Alá os agració!
Even then, kids need many doses of the vaccine.	Pero incluso así, los niños necesitan varias dosis de la vacuna.
Back then you couldn't even look at the eardrum.	En esa época no se podía ni explorar el tímpano.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.	Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.	Y después cuatro, con interruptores e incluso un cortado automático de corriente, similar al de un sistema eléctrico común.
Then even if they testify, testify thou not with them.	Si atestiguan, no atestiguéis con ellos.
Then I thought, let's go even further than 25 years.	Entonces pensé, retrocedamos aún más que 25 años,
And even if it is not hit by a downpour, then a drizzle is sufficient .	Si cae sobre él un aguacero, da fruto doble si no cae, rocío.
Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).	Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis.
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?	Y luego le hice una pregunta más estúpida aún Por qué no tienes las prótesis?
But even then they weren't convinced and said, Okay, we'll phone you back never did.	Pero incluso entonces no estaban convencidos y dijeron Bueno, te volveremos a llamar cosa que nunca hicieron.
Then if they are patient, even then the fire is their home and if they plead, none will listen to their pleading.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
And if you speak aloud then indeed, He knows the secret and what is even more hidden.	No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.
Those who avoid the greater crimes and shameful deeds, and, when they are angry even then forgive	evitan cometer pecados graves y deshonestidades y, cuando están airados, perdonan,
And I remember then getting out of the shower and realizing I couldn't even feel my hands.	Y recuerdo salir de la ducha y darme cuenta que ni siquiera podia sentir mis manos.
Why, then, is it even necessary to outlaw the old bulbs?	Por qué, entonces, es necesario tener que prohibir las antiguas bombillas?
Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.	Aún así, por desgracia, no es posible resumir cada TEDTalk de forma individual.
And he had read it unto them, even then they would not have been believers therein.	y éste se lo hubiera recitado, no habrían creído en él.
Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them.	Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Or He may make them founder for what they have earned, and (even then) pardon most	O bien les hace perecer, como castigo por lo que han merecido, pero perdona mucho.

Display this page in English