Traducción de "and their ilk" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Their - translation :

Palabras clave : Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Wilders and Trump, among others of their ilk, also play on popular anti immigrant sentiment.	Wilders y Trump (entre otros de su especie) también apelan a la xenofobia popular.
This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk.	Este es el interrogante decisivo en la lucha contra el ISIS y los de su clase.
And between them and their desires a barrier shall be placed as was done in the past with people of their ilk for they were indeed in disquieting doubt.	Se interpondrá una barrera entre ellos y el objeto de su deseo, como ocurrió antes con sus semejantes estaban en duda grave.
One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).	Un artículo sarcástico publicado en el popular portal chino Tianya incluso llegó a decir que quot la CNN es de la misma calaña que CCTV (Televisión Central China).
What Taylor and his ilk fail to understand is that the reason interest rates are wrong has little to do with the policies put in place by central bankers and everything to do with the situation that policymakers confront.	Lo que Taylor y similares no entienden es que la razón por la que hay un problema con los tipos de interés poco tiene que ver con las políticas aplicadas por los banqueros centrales y todo que ver con la situación que afrontan las autoridades.
And they took their sheep, and their herds, and their asses, wasting all they had in their houses and in their fields.	Y se llevaron sus ovejas y sus vacas, y sus asnos, perdiendo todo lo que tenían en sus casas y en sus campos.
And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
and they took their daughters to be their wives, and gave their own daughters to their sons and served their gods.	Además, tomaron a sus hijas por mujeres, dieron sus hijas a los hijos de ellos y sirvieron a sus dioses
And their pillars were four, and their sockets of brass four their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.	Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata
and who preserve their trusts and their covenant	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and who preserve their trusts and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords.	asimismo de los pilares de alrededor del atrio, y de sus bases, sus estacas y sus cuerdas
Melting their insides and their skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
their treasures and their noble dwellings	de sus tesoros y suntuosas residencias.
Their pillars were four, and their sockets four, of brass their hooks of silver, and the overlaying of their capitals, and their fillets, of silver.	Sus cuatro pilares con sus cuatro bases eran de bronce. Sus ganchos eran de plata, y el revestimiento de sus capiteles y sus bandas era de plata
as We did their fathers, their descendants, and their brothers.	así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos.
And those who honor their trusts and their pledges.	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and those who fulfil their trusts and their covenants,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And those who keep their pledges and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Their altruism may include their time and talents, and influence their choice of career.	Su altruismo puede incluir su tiempo y su talento, e influir en la elección de una carrera.
Then hear thou in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha en los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed.	por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
and the pillars of the court around it, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name you shall appoint the instruments of the duty of their burden.	los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar
And the pillars of the court round about, and their sockets, and their pins, and their cords, with all their instruments, and with all their service and by name ye shall reckon the instruments of the charge of their burden.	los pilares de alrededor del atrio, sus bases, sus estacas, sus cuerdas y todos sus utensilios para todas sus funciones. Anotaréis por nombre los utensilios que ellos tienen la responsabilidad de transportar
They have their guerdon and their light.	Recibirán su recompensa y su luz.
It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight.	Ésos son aquéllos cuyo corazón, oído y vista Alá ha sellado.
For their disbelief and their mocking Our revelations and Messengerss, their recompense will be hell.	Su retribución será la gehena por no haber creído y por haber tomado a burla Mis signos y a Mis enviados.
Then hear thou from the heavens their prayer and their supplication, and maintain their cause.	entonces escucha desde los cielos su oración y su plegaria, y ampara su causa
Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay!	por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
And those who fulfil their trusts and keep their promises	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And let nor their riches and their children amaze thee.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
And who are shepherds of their pledge and their covenant,	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
and delivered them and their people from their great distress,	Les salvamos, a ellos y a su pueblo, de un grave apuro.
And let not their wealth and their children impress you.	No te maravilles de su hacienda y de sus hijos!
And He bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.	Sus descendientes se establecen delante de ellos sus vástagos permanecen ante sus ojos
And of their ancestors, and their descendants, and their siblings We chose them, and guided them to a straight path.	así como a algunos de sus antepasados, descendientes y hermanos. Les elegimos y dirigimos a una vía recta.
And He caused you to inherit their land and their houses and their wealth, and land ye have not trodden.	Os ha dado en herencia su tierra, sus casas, sus bienes y un territorio que nunca habíais pisado.
And they had the hands of a man under their wings on their four sides and they four had their faces and their wings.	Debajo de sus alas, a sus cuatro lados, tenían manos de hombre. Los cuatro tenían sus caras y sus alas
And lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding	Y he aquí que le pareció que, por efecto de su magia, sus cuerdas y varas echaban a correr.
And that was their lie, and their inventions which they had been inventing (before their destruction).	Ésa fue su mentira y su invención.
And because of their breaking their covenant, We have cursed them and made hard their hearts.	Por haber violado su pacto les hemos maldecido y hemos endurecido sus corazones.
then hear their prayer and their supplication in heaven, your dwelling place, and maintain their cause	entonces escucha en los cielos, el lugar de tu morada, su oración y su plegaria, y ampara su causa

Display this page in English