Traducción de "and still others" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Others - translation :

Still - translation :

Palabras clave : Algunos Demás Otras Resto Otros Sigues Sigo Siguen Sigo Sigue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Still others blame changes in policy and practice.	Finalmente, otras explicaciones acusan a cambios políticos y prácticos.
Still others criticized Charlie Hebdo s actions.	Y hubo quienes criticaron las acciones de Charlie Hebdo.
And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing.	Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada.
Still they frighten you with others apart from Him.	Quieren intimidarte con otros fuera de Él.
Others estimate a lower, but still alarming, rate of 30 .	Otras fuentes calculan un porcentaje inferior, 30 , pero aun así la cifra es alarmante.
Others were saying, It is he. Still others were saying, He looks like him. He said, I am he.	Unos decían Éste es. Y otros No. Pero se parece a él. Él decía Yo soy
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .	Algunos países aún registran desequilibrios significativos , mientras que otros mantienen posiciones presupuestarias saneadas .
And still others combine the two, pointing to the balance of terror during the Cold War.	Y otros combinan ambas cosas y señalan el quot equilibrio del terror quot durante la Guerra Fría.
Others are still figuring out how to prepare winter dishes that would traditionally have been eaten with others, like hotpot	Otros siguen pensando cómo preparar platos de invierno que tradicionalmente se comen con otras personas, como estofado
Some are to Koranic prophets even older than Muhammad others are to Shia imams or Sufi saints and still others are to hallowed Muslim women.	Algunos están dedicados a profetas coránicos y son incluso más antiguos que Mahoma, otros se dedican a imanes chiitas o santos sufitas y otros se siguen dedicando a mujeres musulmanas sagradas.
In others still , it is associated with the structure of the financial system and the organisational environment .	En otros , en fin , estan vinculadas a la estructura del sistema financiero y al ordenamiento institucional .
But China s government and others that practice Internet censorship still want to reap the economic benefits of connectivity.	Pero el Gobierno de China y otros que ejercen la censura en la red Internet siguen queriendo recoger los beneficios de la conectividad.
First, I think we are all lucky to be still alive and, secondly, we all care about the others.	En primer lugar, creo que todos somos afortunados de estar todavía con vida y, en segundo, todos nos preocupamos por los demás.
Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant.	Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful.	Aunque algunos de estos componentes se encuentran en fase de desarrollo alfa, otros son extremadamente potentes.
He knoweth that there are sick folk among you, while others travel in the land in search of Allah's bounty, and others (still) are fighting for the cause of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Say, It is Allah who saves you from it and from every distress then you still associate others with Him.	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
Still others blame the invisible hand of America, which is supposed to fear that Iran and Turkey could become too powerful.	Otros sugieren que el casi inexistente sistema bancario de Irán es el culpable, y aún otros a la quot mano invisible de Estados Unidos quot , que supuestamente teme que Irán y Turquía se vuelvan demasiado poderosos.
Still others were not overtly opposed to gay marriage, but did express their disquiet with the concept	Otros no se opusieron tan abiertamente al matrimonio gay, pero si expresaron su descontento con el concepto
He knows that there are among you those who are sick and others who are journeying in the land in quest of Allah's bounty, and still others who are fighting in the cause of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
Still others raised concerns about expansionary fiscal and monetary policy. And some favored one set of polices (say, resolving underwater mortgages and recapitalizing the banks), while opposing all the others (for example, deficit spending and raising inflation expectations).	Otros más expresaron preocupaciones por la política fiscal y monetaria expansionista y algunos se mostraron partidarios de un tipo de políticas (salvar las hipotecas en peligro y recapitalizar los bancos, pongamos por caso), pero se oponían a todas las demás (por ejemplo, el gasto público excesivo y el aumento de las perspectivas de inflación).
and others .	y otros .
Believers, have fear of God and give up whatever unlawful interest you still demand from others, if you are indeed true believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
But we still have some degrees of freedom on the others, but we are approaching fast on land, water, phosphorus and oceans.	Pero aún tenemos algunos grados de libertad en los otros, pero estamos acercándonos rápidamente en tierra, agua, fósforo y los océanos.
Still others suspect a tacit agreement between Saudi Arabia and the United States aimed at, among other things, weakening political rivals like Russia and Iran.	Hay quienes, inclusive, sospechan de un acuerdo tácito entre Arabia Saudita y Estados Unidos destinado, entre otras cosas, a debilitar a rivales políticos como Rusia e Irán.
Sometimes, I am sorry that I am from Gaza. But my hope is still to go abroad, learn skills, and return to help others here.	A veces, siento ser de Gaza, pero mi esperanza sigue siendo la de ir al extranjero, adquirir aptitudes y regresar para ayudar a otros aquí.
The initial Facebook event page for the January 15 protest is still unavailable to users inside Russia and others whose profiles are recognized as Russian.	La página inicial del evento en Facebook para la protesta del 15 de enero aún no está disponible para los usuarios dentro de Rusia ni para aquellos cuyos perfiles están registrados como rusos.
When it comes to food, we can still enjoy marzipans, turrons, alfeñiques and mazamorras (a term that comes from masa mora, moor dough), among others.	En cuanto a comida, podemos aún deleitarnos con mazapanes, turrones, alfeñiques y mazamorras (derivado de masa mora), entre otros.
Thus, recite from the Quran as much as possible. He knew that some of you would be sick, others would travel in the land to seek God's favors, and still others would fight for the cause of God.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
and drowned the others.	Luego, después, anegamos al resto.
We relate to you such accounts of earlier towns some of them are still standing while others have ceased to exist	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
These are just a few examples of citizen initiatives and there are still many others, of course, doing important work on the ground today in Madagascar.	Esos son algunos ejemplos de iniciativas ciudadanas pero, evidentemente, existen muchas otras que suponen un importante trabajo de terreno en Madagascar.
But he's still an adulterer, and still quite angry.	pero aún así era un adúltero y uno bastante enfadado.
That is why the euro was still worth almost 1.40 a year ago and why I and others expected the euro to fall a long way against the dollar.	Por eso el euro seguía valiendo casi 1,40 hace un año, y por qué yo y otros economistas esperábamos que continuara bajando.
After all, the whole accounting exercise works only if others are still using fossil fuels that Copenhagen s unpredictable wind power can replace.	Después de todo, el ejercicio de contabilidad en su conjunto funcionará solamente si otros siguen usando combustibles fósiles que se pueden sustituir por la impredecible energía eólica de Copenhague.
That, which We have related to you, is the news of the villages some of them still stand, whereas others are stubble.	Te contamos estas cosas de las ciudades algunas de ellas están aún en pie, otras son rastrojo.
And the same weapons are still here, and they are still armed.	Y las mismas armas todavía están aquí, todavía estamos armados.
The threat to the region is large and growing, and it menaces people everywhere, as extremist fighters return home and still others who never left are inspired to do terrible things.	La amenaza a esa región es grande y va en aumento y puede afectar a personas de todas partes cuando los combatientes extremistas regresen a su país y otros que nunca se marcharon sientan la incitación a hacer cosas terribles.
And We drowned the others.	Luego, anegamos a los otros.
Degrading (some) and exalting (others)	Abatirá, exaltará!
And others bound in fetters.	y otros, encadenados juntos.
and We destroyed the others.	Luego, aniquilamos a los demás.
And others fettered in chains.	y otros, encadenados juntos.
and others chained in fetters.	y otros, encadenados juntos.
And there are many others.	quién lo produjo y cómo.

Display this page in English