Traducción de "and shall" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Shall - translation :
Palabras clave : Serán Haré Debo Muerte Será

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again.
Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará
And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted.
porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido
And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros
And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them.
Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará
And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever.
Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción.
And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them.
En aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero de ninguna manera la hallarán. Anhelarán morir, y la muerte huirá de ellos
And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
Muchos falsos profetas se levantarán y engañarán a muchos
And they shall call upon them, and they shall not answer them, and they shall behold the torment.
Les invocarán, pero no les escucharán y verán el castigo.
and you shall sacrifice peace offerings, and shall eat there and you shall rejoice before Yahweh your God.
y harás sacrificios de paz. Allí comerás y te regocijarás delante de Jehovah tu Dios
You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit.
Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás
Ashkelon shall see it, and fear Gaza also shall see it, and be very sorrowful, and Ekron for her expectation shall be ashamed and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
Ascalón lo verá y temerá. Gaza también temblará en gran manera lo mismo Ecrón, porque su esperanza ha sido avergonzada. Dejará de haber rey en Gaza, y Ascalón no será habitada
He said 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge'
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
You shall fear Yahweh your God and you shall serve him, and shall swear by his name.
A Jehovah tu Dios temerás y a él servirás, y por su nombre jurarás
And his power shall be mighty, but not by his own power and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.
Su poder se incrementará, pero no por su propio poder. Él causará gran ruina, y prosperará. Actuará arbitrariamente, y destruirá a los fuertes y al pueblo de los santos
Ask, and it shall be given you seek, and ye shall find knock, and it shall be opened unto you
Pedid, y se os dará. Buscad y hallaréis. Llamad, y se os abrirá
You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name.
A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás
He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail.
Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and shall not perceive
Además, se cumple en ellos la profecía de Isaías, que dice De oído oiréis, y nunca entenderéis y mirando miraréis, y nunca veréis
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth
Todo valle será rellenado, y toda montaña y colina serán rebajadas. Los senderos torcidos serán enderezados y los caminos ásperos, allanados
His sons shall war, and shall assemble a multitude of great forces, which shall come on, and overflow, and pass through and they shall return and war, even to his fortress.
Luego sus hijos se alistarán para la guerra y reunirán un ejército de una multitud de soldados que vendrá con su gran fuerza. Inundará, pasará y volverá llevará la guerra hasta su fortaleza
Allah said therein ye shall live and therein ye shall die, and therefrom ye shall be brought forth.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
He said There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
Cuando el faraón os llame y os diga Cuál es vuestro oficio?
And Whosoever shall do this, Shall incur the meed.
Quien comete tal, incurre en castigo.
who shall be in the Gardens, and shall ask
en jardines, se preguntarán unos a otros
So you shall see, and they (too) shall see,
Tú verás y ellos verán
Many shall be purified, and made white, and tried but the wicked shall do wickedly and none of the wicked shall understand but the wise shall understand.
Muchos serán limpiados, emblanquecidos y purificados pero los impíos obrarán impíamente, y ninguno de ellos entenderá. Pero los sabios, sí entenderán
And Allah shall accurse them, and theirs shall be a torment lasting.
Qué Alá les maldiga! Tendrán un castigo permanente.
And shall cast forth that which is therein, and shall become empty.
vomite su contenido, vaciándose,
Destruction comes and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá
The righteous also shall see, and fear, and shall laugh at him
Los justos lo verán y temerán. Se reirán de él diciendo
Destruction cometh and they shall seek peace, and there shall be none.
Viene la angustia! Buscarán la paz, pero no la habrá
A sword shall come on Egypt, and anguish shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
La espada llegará a Egipto, y habrá estremecimiento en Etiopía cuando en Egipto caigan los heridos, y tomen sus riquezas, y sean destruidos sus cimientos
Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta
And the key of the house of David will I lay upon his shoulder so he shall open, and none shall shut and he shall shut, and none shall open.
Pondré sobre su hombro la llave de la casa de David. Él abrirá, y nadie cerrará él cerrará, y nadie abrirá
Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand and seeing ye shall see, and not perceive
Ve a este pueblo y diles De oído oiréis y jamás entenderéis y viendo veréis y nunca percibiréis.
even he shall build Yahweh's temple and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne and he shall be a priest on his throne and the counsel of peace shall be between them both.
Él edificará el templo de Jehovah. Tendrá gloria, se sentará en su trono y gobernará. Habrá un sacerdote junto a su trono, y habrá consejo de paz entre ambos.'
Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it.
Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará
But wild beasts of the desert shall lie there and their houses shall be full of doleful creatures and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there.
Pero allí se recostarán las fieras del desierto, y sus casas se llenarán de búhos. Allí habitarán las avestruces, y allí danzarán los chivos salvajes
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre
Said He, 'Therein you shall live, and therein you shall die, and from there you shall be brought forth.'
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
He (also) said Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.
Dijo En ella viviréis, en ella moriréis y de ella se os sacará .
God shall enlarge Japheth, and he shall dwell in the tents of Shem and Canaan shall be his servant.
Engrandezca Dios a Jafet y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo.

 

Related searches : Shall And May - Shall Indemnify And - Can And Shall - And Shall Include - Will And Shall - Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse