Traducción de "and rightly so" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rightly - translation :

Palabras clave : Justamente Correctamente Derecho Exactamente Recuerdo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And rightly so.	Y con razón.
And people are very resistant to ideas, and rightly so.	Las personas se resisten a las nuevas ideas, y con razón
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	Sin embargo, el entusiasmo no está exento de ansiedad. Y por buenos motivos.
Parliament has been concerned about this matter, and rightly so.	Sin embargo, seguimos pensando que estamos en la pequeña Europa de la Comunidad que, como se ha demostrado y se ha dicho a lo largo del proceso de unificación alemana, ha jugado y sigue jugando un papel determinante sin estar dotada de aquellos mecanismos esenciales de los que debería gozar.
The Peijs report calls for 200 million, and rightly so.	Así pues, la situación que se ha creado requiere que aclaremos este asunto a fondo, en el plano institucional y en el plano político, con el Consejo.
Follow him so that you may be rightly guided.	Y seguidle! Quizás, así, seáis bien dirigidos .
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Pero ya no se la ve como un actor global, y esta percepción no es errada.
There's a fear of using data outside one's home country, and rightly so.	Fuera del país de origen hay miedo a usar los datos, y con razón.
Of course memberships is not a matter of immediate concern, and rightly so.	De cualquier modo ésto por el momento no se contempla y creo que es lo correcto.
But in the courtroom, and all over China, the audience will remain unmoved and rightly so.	Pero en la sala, y en toda China, la audiencia se mantendrá impasible y con razón. 160
So judge rightly between us, and be not unjust and guide us to the Right Way.	Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta.
So let them respond to Me, and let them have faith in Me, so that they may fare rightly.	Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
Fear Allah, and speak rightly.	Temed a Alá y no digáis despropósitos,
So we must seek a peaceful solution, as this Parliament so rightly said on 12 September.	El esfuerzo hacia una mayor estabilidad debe realizar se en primer lugar por los propios Estados de la región, pero las grandes potencias no permanecerán inactivas.
So let them answer Me, and have faith in Me, that they may be rightly guided.	Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
Indeed, Germany s success is frequently cited as a model that other countries should emulate, and rightly so.	De hecho, el éxito alemán suele citarse como modelo que otros países deberían imitar, y con razón.
The use of social criteria for treatment allocation has had a bad name ever since and rightly so.	Desde entonces, el uso de criterios sociales para la asignación de tratamientos ha tenido una (merecida) mala reputación.
So let them respond to Me by obedience and believe in Me that they may be rightly guided.	Que Me escuchen y crean en Mí! Quizás, así, sean bien dirigidos.
Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.	Y con razón la eliminación de los arsenales químicos de Siria debe ir de la mano de un proceso político que ponga fin a la guerra.
It is often said and rightly so that Europe is too bureaucratic, too unwieldy, too slow to make decisions.	Se dice a menudo (y con razón) que Europa es demasiado burocrática, complicada y lenta como para tomar decisiones.
Today, the fight against corruption is consuming a large share of Chinese President Xi Jinping s energy and attention and rightly so.	Ya cerca del final de 2014, la lucha contra la corrupción ha llegado a consumir (y con razón) buena parte de la energía y la atención del presidente chino, Xi Jinping.
And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.	Y la otra razón es que la gente simplemente no está asustada del VIH como lo estuvieron del SIDA, y con razón.
These are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
Such are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
Those are the rightly guided.	Ésos son los bien dirigidos,
And it is those who are the rightly guided.	Ellos son los que están en la buena dirección.
They have gone astray and were not rightly guided.	Están extraviados, no están bien dirigidos.
And He is most knowing of the rightly guided.	Él sabe mejor que nadie quiénes son los que siguen la buena dirección.
We gave Moses the Book and the criteria (of discerning right from wrong) so that perhaps you would be rightly guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Do not fear them fear Me, so that I may perfect My favour to you and you may be rightly guided.	Y no les tengáis miedo a ellos, sino a Mí. Así completaré Mi gracia en vosotros.
We have a crónica boom in Latin America that a lot of people have commented on and that many celebrate, and rightly so.	Tenemos un boom de crónica en Latinoamérica del que mucha gente ha comentado y que muchos celebran, y con justa razón.
And if you obey him, you will be rightly guided.	Él es responsable de lo que se le ha encargado y vosotros de lo que se os ha encargado.
You are indeed the only wise and rightly guided man!	Tú eres, ciertamente, el benigno, el honrado .
Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the	Señor Pannella, tengo la carta en mis manos.
There was not one of them but treated their messengers as liars, so My punishment rightly overtook them	No hicieron todos sino desmentir a los enviados y se cumplió Mi castigo.
They are the rightly guided ones,	Ésos son los bien dirigidos,
Their level is now so low that many investors rightly fear that we are looking at a bubble in bond and stock prices.	Su nivel es actualmente tan bajo que muchos inversores temen, justificadamente, que estemos frente a una burbuja en el precio de los bonos y las acciones.
So they were rightly seized by a mighty blast and We turned them into mouldy rubbish A good riddance of the wicked people!	El Grito les sorprendió merecidamente y les convertimos en detrito. Atrás el pueblo impío!
Such are those who are rightly guided,	Ésos son los bien dirigidos,
People such as these are rightly guided	Ésos son los bien dirigidos,
Do you think he is rightly guided,	Te parece que sigue la Dirección
They are cousins, if I remember rightly.	Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
They are cousins, if I remember rightly.	Son primos, si no recuerdo mal.
Rightly or wrongly, Parliament has decided otherwise.	Con razón o sin ella, el Parlamento ha decidido en contrario.
Well that would be impossible and, rightly, illegal to do in humans.	Bien, eso sería imposible e ilegal en seres humanos.

Display this page in English