Traducción de "and other means" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values | ii) Fomentando, por conducto de la educación y otros medios, la conciencia y el respeto de los valores democráticos |
| Other people would say it means something else. | Otras personas dirían que significa otra cosa |
| Payment systems are a means to transfer money between credit and other monetary institutions . | Los sistemas de pago constituyen un medio de transferencia de dinero entre entidades de crédito y otras instituciones monetarias . |
| and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . | El apartado 2 del artículo 114 del Tratado contiene una lista de las funciones del Comité Económico y Financiero , entre las que se incluye el seguimiento de la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Comunidad . |
| And some people would say that we're born with it in some other means. | y algunas personas dirán que nacimos con ello en cierto sentido, |
| And that means that every medium is right next door to every other medium. | Y eso significa que cada medio está justo al lado de cada uno de los otros medios. |
| Other means would not be adequate for the following reason . | Otros medios no serían adecuados por el motivo siguiente . |
| Human beings communicate with each other by means of language. | Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje. |
| It means the way Olympic athletes train with each other. | Se refiere a la forma en la que los atletas olímpicos se entrenaban unos con otros. |
| There are other means of combatting the problem of costs. | En cambio, se aprecia un crecimiento en los países en desarrollo, y eso es bueno, pero también en los países de pabellón barato, y eso es malo. |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | No obstante , los participantes podrán usar cuantas acciones legales les pudiesen corresponder para resarcirse de sus pérdidas . |
| Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . | Los demás instrumentos no serían adecuados por los motivos que se exponen a |
| Participants may , however , use other legal means to claim for losses . | Participants may , however , use other legal means to claim for losses . |
| This means that economists and other thought leaders can exert much influence for good or ill. | Esto implica que los economistas y otros formadores de opinión pueden ejercer mucha influencia, para bien o para mal. |
| It is a social discipline, and society has other means of cost accounting beside market prices. | Es una disciplina social y la sociedad tiene otras formas de contabilizar los costos además de los precios del mercado. |
| (e) To exchange information with other States Parties on specific means and methods used by organized criminal groups, including, where applicable, routes and conveyances and the use of false identities, altered or false documents or other means of concealing their activities | e) Intercambiar información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados por los grupos delictivos organizados, así como, cuando proceda, sobre las rutas y los medios de transporte y el uso de identidades falsas, documentos alterados o falsificados u otros medios de encubrir sus actividades |
| What I could do was try to effect change by other means. | Lo que podía hacer era probar el efecto contrario por otros medios. |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| Other means of transportation such as boat and snowmobile can also be used by the more adventurous. | Otros medios de transporte como el barco o la motonieve pueden también ser utilizados por los más aventureros de nosotros. |
| In China, 'Cooperative Marriage' Means a Gay Man and a Lesbian Woman Wed Each Other Global Voices | En China matrimonio cooperativo significa que un homosexual y una lesbiana se casen |
| (c) Ways and means to assist the Territories to fight drug trafficking, money laundering and other illegal and criminal activities | c) Los medios de prestar asistencia a esos territorios en la lucha contra el tráfico de drogas, el blanqueo de dinero y otras actividades ilícitas y delictivas |
| (d) To exchange, where appropriate, information with other States Parties concerning specific means and methods used to commit offences covered by this Convention, including the use of false identities, forged, altered or false documents and other means of concealing activities | d) Intercambiar, cuando proceda, información con otros Estados Parte sobre los medios y métodos concretos empleados para la comisión de los delitos comprendidos en la presente Convención, entre ellos el uso de identidad falsa, documentos falsificados, alterados o falsos u otros medios de encubrir actividades vinculadas a esos delitos |
| In other words, when it comes to XML, case folding simply means uppercasing. | En otras palabras, cuando se trata de XML, case folding simplemente significa poner en mayúsculas. |
| Among other things, this means they must not use globals or static variables. | Entre otras cosas, esto quiere decir que no se utilicen variables globales ni estáticas. |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. |
| Believers, many rabbis and monks consume other people's property by false means and create obstacles in the way of God. | Creyentes! Muchos doctores y monjes devoran, sí, la hacienda ajena injustamente, desviando a otros del camino de Alá. |
| The insert name of CB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | Insértese el nombre del banco central podrá difundir mensajes a los par ticipantes por medio de anuncios del MIC o por otros medios de comunicación . |
| The ECB can also fund intervention through other means , such as foreign exchange swaps . | El BCE puede además recurrir a otros medios para financiar la intervención , como por ejemplo los swaps de divisas . |
| Sustaining investment, on the other hand, has an immediate cost it means deferring consumption. | Mantener la inversión, por otro lado, tiene un costo inmediato implica posponer el consumo. |
| They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. | Harán todo lo que sea necesario para sobrevivir. incluso si eso significa socavar otras personas. |
| Also included are direct , non bulk subscriptions to newspapers and periodicals , whether by mail , electronic transmission or other means . | También se incluyen las suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones , ya sea por correo , por transmisión electrónica o por otros medios . |
| (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data | b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma |
| (e) Certification service provider means a person that issues certificates and may provide other services related to electronic signatures | e) Por prestador de servicios de certificación se entenderá la persona que expide certificados y puede prestar otros servicios relacionados con las firmas electrónicas |
| It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. | Para los agricultores es mucho más barato desbrozar los terrenos con fuego. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor |
| Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood. | Los que vosotros servís, en lugar de servir a Alá, no pueden procuraros sustento. |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) Promoviendo y alentando, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias |
| (b) Promoting and encouraging, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | b) Promuevan y alienten, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de creencias |
| (b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits | b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites |
| By contrast, in several other countries, mandatory employer and employee participation in national employer based plans means nearly universal coverage. | En cambio, en otros países donde los empleadores y los empleados están obligados a participar en planes de retiro empresariales de nivel nacional, la cobertura es casi universal. |
| You must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other. | Utilizáis vuestros juramentos para engañaros so pretexto de que una comunidad es más fuerte que otra. |
| Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . | Notices and other communications All notices , instructions and other communications to be given under this Agreement shall be effective only upon receipt and shall be made in writing ( including by electronic means ) . |
| (f) To promote and encourage, through education and other means, understanding, tolerance and respect in all matters relating to freedom of religion or belief | f) Promuevan y alienten, mediante la educación y por otros medios, la comprensión, la tolerancia y el respeto en todas las cuestiones relacionadas con la libertad de religión o de convicciones |
| The ongoing brain drain to Tokyo also means Kochi is ageing more rapidly than other prefectures. | La actual fuga de cerebros hacia Tokio significa que la población de Kochi envejece más rápido que otras prefecturas. |
| (b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits | b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación inicial de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites |
Related searches : Other Means - Use Other Means - Other Electronic Means - With Other Means - Any Other Means - Through Other Means - Or Other Means - No Other Means - Via Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means - And Other - Goals And Means - Resources And Means
