Traducción de "and notably" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Notably - translation :

Palabras clave : Notable Prefecto Notable Argentina Motines

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Differences relate notably to compounding conventions and day count conventions .	Las diferencias están relacionadas , sobre todo , con los días considerados en el cálculo y con la utilización de un tipo de interés simple o compuesto .
Notably Mars, as a first example.	Y en especial y como primer ejemplo, a Marte.
Notably, the three videos feature only Dryden Mitchell and Mike Cosgrove.	Notablemente, en los tres videos sólo aparecen Dryden Mitchell y Mike Cosgrove.
Subject Explosion of poverty in the world and notably in Europe	Asunto Explosión de la pobreza en el mundo y, particularmente, en Europa
Nonetheless, there have been suggestions, notably from the Economic and Social	De todas formas, se presentaron sugerencias, procedentes principalmente del Comité Económico y Social, de diputados al Parlamento y del Sr. Sarlis, en las que insistía en la necesidad de seguir trabajando para invertir la tendencia al alejamiento de los pabellones europeos.
Others notably Spain need to do more.	Otros países miembros tienen que hacer más, especialmente España.
A Swahili culture developed in the towns, notably Pate, Malindi, and Mombasa.	La cultura swahili se desarrolló en pequeñas ciduadas, como Pate, Malindi o Mombasa.
Nemegtomaia is known from relatively good remains and a notably well preserved skull.	Nemegtomaia se conoce por restos relativamente buenos y un cráneo notablemente bien preservado.
economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .	economy ( notably property rights , tax policy , welfare and capital and to invest in human resources ) .
Some systems (notably Red Hat Linux) use .Xclients instead.	Algunos sistemas (especialmente Red Hat Linux) utilizan otro archivo llamado .Xclients.
These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices .	Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados .
kontact makes extensive use of several kde key technologies, most notably KParts and DCOP .	kontact hace un amplio uso de varias tecnologías clave en kde , entre las que destacan KParts y DCOP .
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.	Muchas grandes empresas, principalmente en los sectores de la construcción y la aviación, se vieron obligadas a quebrar.
Yes, there have been many problems, notably bouts of staggering inequality and increasingly horrific wars.	Ciertamente, existieron muchos problemas, en particular rachas de pasmosa desigualdad y guerras cada vez más horribles.
During the 1980s, substitutes for PCBs were developed, notably Ugilec 141, Ugilec 121 and DBBT.	Por tanto, me dirijo en primer lugar a los gobiernos, al seno del Consejo y de la cooperación política.
This work will amplify the work of other advisory groups ( notably at Europol and the ECB ) .	Estos trabajos completarán los de los grupos consultivos existentes en otros foros ( en particular , Europol y el BCE ) .
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .
Police have arrested other antifa activists, most notably Crimean protester Aleksandr Kolchenko and student Aleksei Olesinov.	La policía ha arrestado a otros activistas antifas, cabe destacar al manifestante crimeo Aleksandr Kolchenko y al estudiante Aleksei Olesinov.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.	que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
And, finally, sharp movements in interest rates and exchange rates can cause volatility in other markets, most notably for equities.	Y, finalmente, los movimientos pronunciados en las tasas de interés y los tipos de cambio pueden causar volatilidad en otros mercados, principalmente en el caso de las acciones.
And the emergence of new threats has made some governments, most notably Saudi Arabia s, staunchly opposed to change.	Y el surgimiento de nuevas amenazas ha hecho que algunos gobiernos, sobre todo Arabia Saudita, se opongan férreamente al cambio.
(Several initiatives have aimed to achieve this, notably Jakob von Weizsäcker and Jacques Delpla s 2010 Blue Bond proposal.)	(Muchas iniciativas han buscado esto, en particular, la de Jakob von Weizsäcker y Jacques Delpla en 2010, con su propuesta de Blue Bonds bonos azules ).
The tongue of him they wickedly point to is notably foreign, while this is Arabic, pure and clear.	Pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.
The other major concentration is in the indigenous languages of Australia and the Western Pacific (notably New Caledonia).	Otra concentración importante de lenguas con sonidos retroflejos corresponde a las lenguas aborígenes de Australia y el Pacífico Occidental (Nueva Caledonia).
Some performers, notably Slim Gaillard, Harry Gibson, Cab Calloway, and Leo Watson, combine vocalese improvisations with scat singing.	Otros intérpretes, como Slim Gaillard, Harry Gibson, Cab Calloway y Leo Watson, combinan improvisaciones de scat con vocalese.
Its neighbors include countries most notably on the eurozone s periphery that are struggling.	Sus vecinos incluyen países principalmente en la periferia de la eurozona que están en dificultades.
But Tsang brought his own weaknesses to Hong Kong s government most notably, greed.	Pero Tsang aportó sus propias debilidades al gobierno de Hong Kong en particular, la codicia.
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance.	Los nuevos actores, principalmente China, se han convertido en una fuente alternativa de financiamiento asequible disponible.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
Assess remaining gaps in entitlement to family related leave, notably paternity leave and carers leave, and the options for addressing them.	Evaluará las disparidades persistentes en relación con los permisos por motivos familiares, como el permiso de paternidad y el permiso para cuidados, y las posibilidades de reducirlas.
Its experience provides a blueprint for the design and operation of similar bodies in other countries, most notably Honduras.	Su experiencia ofrece un plan para el diseño y operación de organismos similares en otros países, especialmente Honduras.
The report echoes similar proposals by academics, journalists, and other public officials, including, most notably, French President François Hollande.	El informe retoma propuestas similares hechas por académicos, periodistas y otros funcionarios públicos, incluidos principalmente el presidente francés, François Hollande.
The original design used a T tail, with a notably long vertical stabilizer and a seemingly undersized horizontal stabilizer.	El diseño original usaba una cola en T, con un estabilizador vertical muy largo y un aparentemente pequeño estabilizador horizontal.
Some species, notably Rhododendron ponticum , have escaped from cultivation and become invasive in some regions such as New Zealand.	Algunas especies, notablemente Rhododendron ponticum , han escapado de cultivo y son malezas en algunas regiones.
Baroque architecture Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture.	Evolving from the renaissance style, the baroque style was most notably experienced in religious art and architecture.
He also discovered a very large number of asteroids, including notably 2867 Šteins and the Trojan asteroid 2207 Antenor.	También descubrió un gran número de asteroides, incluyendo (2867) Šteins y el asteroide troyano (2207) Antenor.
Then there arc the other countries in the Mediterranean region that are being affected, notably Morocco, Algeria and Tunisia.	Pero estos tres factores no deben ser costeados por el Presupuesto sino que deben ser pagados a través del precio del agua por aquellos que la consumen.
The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted.	Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo).
There were , however , sectoral differences , with financing conditions improving notably in the telecommunications sector .	Sin embargo , se observaron diferencias entre los distintos sectores , con una notable mejora de las condiciones de financiación en el sector de telecomunicaciones .
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).	(Curiosamente no ha exigido recortes en el valor nominal de su deuda).
Durov himself notably made a Euromaidan related video go viral in February of 2014.	Durov hizo un vídeo viral relacionado con el Euromaidán en febrero del 2014.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Estos riesgos incluyen en particular la posibilidad de nuevas subidas de los precios de la energía y de los alimentos , y de un incremento de los efectos indirectos en los precios de consumo .
The ECB is a member of several EU Committees , notably the Economic and Financial Committee , its Alternates and the Economic Policy Committee .	El BCE es miembro de diversos Comités de la UE , en particular del Comité Económico y Financiero , de sus suplentes y del Comité de Política Económica .
In addition , when markets are developed , large fluctuations in interest flows ( notably between residents and non residents ) could be observed .	Además , en el desarrollo de los mercados se observaron grandes fluctuaciones de los flujos de intereses ( especialmente entre residentes y no residentes ) .
Risks stem in particular from a lack of well specified and credible measures , notably on the expenditure side of budgets .	Los riesgos están relacionados , en particular , con la falta de medidas creíbles y bien definidas , sobre todo , las referidas al aspecto del gasto de los presupuestos .

Display this page in English