Traducción de "and neither did" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom didn't go, and neither did Mary.	Tom no fue, y tampoco Mary.
Tom didn't come and neither did Jane.	Tom no vino, ni Jane tampoco.
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.	Yo no sabía lo que significaban esas cosas, lo mismo que Dick ni tampoco Sydney.
Neither did sight falter nor exceed the bounds.	No se desvió la mirada. Y no erró.
But neither so did their witness agree together.	Pero ni aun así concordaba el testimonio de ellos
For neither did his brethren believe in him.	Pues ni aun sus hermanos creían en él
And he was three days without sight, and neither did eat nor drink.	Por tres días estuvo sin ver, y no comió ni bebió
Neither did he believe it to be true, nor did he offer the prayer.	No creyó, ni oró,
And you were taught what you did not know neither you, nor your ancestors.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
And you were taught what you did not know, (neither) you nor your fathers.	Se os enseñó lo que no sabíais, ni vosotros ni vuestros padres .
He neither confirmed the messages of Allah , nor did he pray,	No creyó, ni oró,
who did not sin, neither was deceit found in his mouth.	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
Who did no sin, neither was guile found in his mouth	Él no cometió pecado, ni fue hallado engaño en su boca
And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.	Después se volvió el faraón y entró en su casa, y no quiso prestar más atención al asunto
Tom did neither of the two things I asked him to do.	Tom no hizo ninguna de las dos cosas que le pedí que hiciera.
And the magicians of Egypt did so with their enchantments and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hearken unto them as the LORD had said.	Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos. Y el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.	Perseguí a mis enemigos y los alcancé no volví sino hasta acabarlos
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah and the LORD struck him, and he died.	Jeroboam no recuperó su poderío en los días de Abías. Después Jehovah lo hirió, y murió
Did they not observe that it could neither speak nor give them any guidance?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
What! Did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?	Es que no veían que no les daba ninguna contestación y no podía ni dañarles ni aprovecharles?
Neither shouldest thou have stood in the crossway, to cut off those of his that did escape neither shouldest thou have delivered up those of his that did remain in the day of distress.	Tampoco debiste ponerte en las encrucijadas de los caminos para aniquilar a sus fugitivos. No debiste haber entregado a sus sobrevivientes en el día de la desgracia
This did not happen, because neither the Western Allies nor the Soviet Union supported it.	Ésta no ocurrió, porque ni los aliados occidentales ni la Unión Soviética la apoyaron.
Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.	Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga.
Did they not see it spoke not to them, neither guided them upon any way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
For them the chastisement shall be doubled they could not hear, neither did they see.	Se les doblará el castigo. No podían oír y no veían.
nor did We fashion them as bodies that ate not food, neither were they immortal	No les dimos un cuerpo que no necesitara alimentarse. Y no eran inmortales.
Your clothing didn't grow old on you, neither did your foot swell, these forty years.	Tu vestido nunca se ha envejecido sobre ti, ni tu pie se te ha hinchado en estos cuarenta años
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.	Tu vestido nunca se ha envejecido sobre ti, ni tu pie se te ha hinchado en estos cuarenta años
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine into my mouth, neither did I anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.	No comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled.	No comí manjares delicados, ni carne ni vino entraron en mi boca, ni me ungí con aceite, hasta que se cumplieron tres semanas
And they laid it up till the morning, as Moses bade and it did not stink, neither was there any worm therein.	Ellos lo guardaron para la mañana, según lo había mandado Moisés, y no hedió ni crió gusanos
Neither did you (O Muhammad SAW) read any book before it (this Quran), nor did you write any book (whatsoever) with your right hand.	Tú no leías, antes de recibirla, ninguna Escritura, ni copiabas ninguna con tu diestra.
And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly.	Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron.
And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down.	Después de él, no hicimos bajar del cielo ninguna legión contra su pueblo. No hicimos bajar.
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	Y les dijo No toméis nada para el camino, ni bastón, ni bolsa, ni pan, ni dinero ni tengáis dos túnicas
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to the way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Did they not see that it could neither speak to them nor guide them to a way?	Es que no vieron que no les hablaba ni les dirigía?
Neither darknesses and light,	las tinieblas y la luz,
And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.	Porque aquel siervo que entendió la voluntad de su señor y no se preparó ni hizo conforme a su voluntad, recibirá muchos azotes
Nevertheless my eye spared them, and I didn't destroy them, neither did I make a full end of them in the wilderness.	A pesar de ello, mi ojo les tuvo lástima, para no destruirlos, y no acabé con ellos en el desierto
For them the punishment shall be doubled, for they could neither listen, nor did they use to see.	Se les doblará el castigo. No podían oír y no veían.
There has been many a Prophet with whom many of the Lord have fought and they did not faint when they were smitten in the way of Allah, neither did they weaken, nor did they humble themselves, and Allah loves the patient.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron! Alá ama a los tenaces.
Neither did Zebulun drive out the inhabitants of Kitron, nor the inhabitants of Nahalol but the Canaanites dwelt among them, and became tributaries.	Tampoco Zabulón pudo echar a los habitantes de Quitrón ni a los habitantes de Nahalal. Los cananeos habitaron en medio de ellos, pero fueron sometidos a tributo laboral

Display this page in English