Traducción de "and may thus" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Thus - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear? | No han ido por la tierra con un corazón capaz de comprender y con un oído capaz de oír? |
| And Thus We detail the revelations, that haply they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus He enjoineth you that haply ye may reflect. | Quizás, así, razonéis . |
| We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. | Así te devolvimos a tu madre para que se alegrara y no estuviera triste. |
| Thus He enjoineth you that haply ye may be admonished. | No pedimos a nadie sino según sus posibilidades. Sed justos cuando declaréis, aun si se trata de un pariente! |
| Thus He enjoineth you, that haply ye may fear God. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| We thus elaborate the revelations, so that they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus we detail the revelations, that haply they may return. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus it is that We may strengthen thereby your heart. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| Thus do We explain the signs in detail and perchance they may turn (unto Us). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| It was sent thus that We may keep your heart resolute. | Para, así, confirmar con él tu corazón. |
| Thus Allah expoundeth unto you the revelations, haply ye may reflect. | Quizás, así, comprendáis. |
| Thus have We subjected these animals that you may give thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus does God guide you so that you may become pious. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá . |
| And Thus We expound revelations so that the way of the culprits may be shown up. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Thus Allah makes His revelations clear and plain to you that you may ponder over them. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
| And thus do We expound the signs that they may turn back (to the right path). | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs Perchance ye may understand. | Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Thus He perfecteth His favour on you that haply ye may submit. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| Thus God explains the revelations to you, so that you may think. | Así o explica Alá las aleyas, Quizás, así, meditéis |
| God thus explains His revelations to you, so that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Thus He completes His blessings upon you, so that you may submit. | Así completa Su gracia en vosotros. Quizás, así, os sometáis a Alá. |
| Thus We have subjected them to you, that you may be thankful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| We thus explain the revelations for you, so that you may understand. | Os hemos explicado las aleyas. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| Thus do We elaborate the signs, so that they may come back. | Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan. |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| Thus have We subjected them to you that you may be grateful. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus does your Lord guide you so that you may take heed. | Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar . |
| Thus is the guidance of God so that you may take heed. | Ése es uno de los signos de Alá. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| Allah thus makes clear to you His communications that you may understand. | Así explica Alá Sus aleyas. Quizás, así, razonéis. |
| And thus do We repeat the communications and that they may say You have read and that We may make it clear to a people who know. | Así exponemos las aleyas para que digan Tú has estudiado y para explicarlo Nosotros a gente que sabe. |
| Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan. |
| Thus God brings the dead to life and He shows you His signs, that you may understand. | Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand. | Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. |
| Thus, that We may strengthen your heart by it and We have arranged it well in arranging. | Para, así, confirmar con él tu corazón. Y lo hemos hecho recitar lenta y claramente. |
| Thus God restores the dead to life and shows you His signs, so that you may understand. | Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. |
| And thus they may show utter ingratitude for Our favours let them enjoy themselves for a time. | para terminar negando lo que les hemos dado. Que gocen por breve tiempo! |
| Thus We made you a moderate community, that you may be witnesses to humanity, and that the Messenger may be a witness to you. | Hemos hecho así de vosotros un comunidad moderada, para que seáis testigos de los hombres y para que el Enviado sea testigo de vosotros. |
| And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear. | Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores. |
| Thus We have subjected them to you, that haply ye may return thanks. | Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos. |
| Thus have We made them subject to you that you may be grateful. | Quizás, así, seáis agradecidos. |
| God thus clarifies His revelations to the people, that they may attain piety. | Así explica Alá Sus aleyas a los hombres. Quizás, así, Le teman. |
| Thus God makes clear the signs for you, so that you may reflect. | Así os explica Alá las aleyas. Quizás, así meditéis. |
Related searches : May Thus - And Thus - May Thus Serve - Thus, It May - And Thus Ensure - And Thus Avoid - And Thus Resulting - And Thus Increase - And Thus Makes - And Thus Enabling - And Thus Causes - And Was Thus - And Thus Contribute - And Could Thus
