Traducción de "and liaised with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Our group liaised with the farmers' organizations and mirrored in Parliament the action which they had taken. We tabled an amendment rejecting the Commission proposals.	En contacto con las organizaciones agrícolas y sustituyendo su acción en el seno de nuestra Asamblea, nuestro Grupo había presentado una enmienda rechazando las propuestas de la Comisión.
Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system . In addition , representatives of the Eurosystem met twice during 2001 with the euro area shareholders of CLS to discuss liquidity	Por otro lado , en el 2001 se reunieron representantes del Eurosistema con los accionistas de la zona del euro del sistema de liquidación continua en dos ocasiones , para tratar una serie de cuestiones relacionadas con la gestión de la liquidez y el funcionamiento del sistema . El SEBC y el sistema bancario han formulado conjuntamente unas recomendaciones en relación con los pagos en euros en el sistema de liquidación continua .
And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.	David y todo Israel se regocijaban delante de Dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew and they shall pursue you until you perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
They swore to Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.	Y lo juraron a Jehovah en voz alta y con júbilo, al son de trompetas y de cornetas
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew and they shall pursue thee until thou perish.	Jehovah te herirá con tisis, con fiebre, con inflamación, con calor sofocante, con sequía, con tizón y con añublo, los cuales te perseguirán hasta que perezcas
and Yahweh brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terror, and with signs, and with wonders	y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios
And he spake unto them, saying, Return with much riches unto your tents, and with very much cattle, with silver, and with gold, and with brass, and with iron, and with very much raiment divide the spoil of your enemies with your brethren.	y les habló diciendo Volved a vuestras moradas con grandes riquezas, con mucho ganado, con plata, con oro, con bronce y con muchos vestidos. Compartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos
And the LORD brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders	y Jehovah nos sacó de Egipto con mano poderosa y brazo extendido, con gran terror, con señales y prodigios
and aided you with sons and with cattle,	de rebaños e hijos varones,
David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of instruments made of fir wood, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals.	David y toda la casa de Israel se regocijaban delante de Jehovah, con toda clase de instrumentos de madera de ciprés arpas, liras, panderetas, sistros y címbalos
And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet	Purificará la casa con la sangre del pájaro, con las aguas vivas, con el pájaro vivo, la madera de cedro, el hisopo y el tinte escarlata
and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams.	Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos.
Yet even now, says Yahweh, turn to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning.	Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento
and brought forth your people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with an outstretched arm, and with great terror	Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror
Yahweh will strike you with madness, and with blindness, and with astonishment of heart	Jehovah te afligirá con locura, con ceguera y con confusión de la mente
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.	Dios oyó el gemido de ellos y se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob
And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror	Sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto, con señales y prodigios, con mano poderosa, con brazo extendido y con gran terror
and Ramoth with its suburbs, and Anem with its suburbs	Ramot con sus campos de alrededor y Anem con sus campos de alrededor
and Hukok with its suburbs, and Rehob with its suburbs	Hucoc con sus campos de alrededor, y Rejob con sus campos de alrededor
and Kedemoth with its suburbs, and Mephaath with its suburbs	Quedemot con sus campos de alrededor y Mefaat con sus campos de alrededor
and Heshbon with its suburbs, and Jazer with its suburbs.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor
And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,	Jatir con sus campos de alrededor, Estemoa con sus campos de alrededor
And Holon with her suburbs, and Debir with her suburbs,	Holón con sus campos de alrededor, Debir con sus campos de alrededor
And Ramoth with her suburbs, and Anem with her suburbs	Ramot con sus campos de alrededor y Anem con sus campos de alrededor
And Hukok with her suburbs, and Rehob with her suburbs	Hucoc con sus campos de alrededor, y Rejob con sus campos de alrededor
And Heshbon with her suburbs, and Jazer with her suburbs.	Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor
And when We made a covenant with the prophets and with you, and with Nuh and Ibrahim and Musa and Isa, son of Marium, and We made with them a strong covenant	Y cuando concertamos un pacto con los profetas, contigo, con Noé, con Abraham, con Moisés y con Jesús, hijo de María pacto solemne,
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it not move.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
They deck it with silver and with gold they fasten it with nails and with hammers, that it move not.	Lo adornan con plata y oro lo afirman con clavos y martillo para que no se tambalee
Therefore also now, saith the LORD, turn ye even to me with all your heart, and with fasting, and with weeping, and with mourning	Pero aun ahora, dice Jehovah, volveos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno, llanto y lamento
And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.	Tuvieron guerra contra los hagrienos, Jetur, Nafis y Nodab
Disembark, with Our peace, and with blessings upon you and upon those who are with you.	Desembarca con paz venida de Nosotros y con bendiciones sobre ti y las comunidades que desciendan de quienes te acompañan.
And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music.	Y yo me he enamorado de él, como lo he hecho con Herbie y su música.
and Ashan with its suburbs, and Beth Shemesh with its suburbs	Asán con sus campos de alrededor y Bet semes con sus campos de alrededor
and Jokmeam with its suburbs, and Beth Horon with its suburbs,	Jocmeam con sus campos de alrededor, Bet jorón con sus campos de alrededor
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs	Ajalón con sus campos de alrededor y Gat rimón con sus campos de alrededor
And Ashan with her suburbs, and Beth shemesh with her suburbs	Asán con sus campos de alrededor y Bet semes con sus campos de alrededor
And Jokmeam with her suburbs, and Beth horon with her suburbs,	Jocmeam con sus campos de alrededor, Bet jorón con sus campos de alrededor
And Aijalon with her suburbs, and Gath rimmon with her suburbs	Ajalón con sus campos de alrededor y Gat rimón con sus campos de alrededor
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yahweh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps.	De esta manera, todo Israel subía el arca del pacto de Jehovah, con gritos de júbilo y con sonido de corneta, con trompetas, con címbalos resonantes, con liras y con arpas
I clothed you also with embroidered work, and shod you with sealskin, and I dressed you about with fine linen, and covered you with silk.	Te vestí con un vestido de colores variados, y te calcé con sandalias de cuero fino. Te ceñí de lino y te cubrí de seda
and replace with	y reemplácela con

Display this page in English