Traducción de "and is thus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thus - translation :

Palabras clave : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Thus it is.	Así es!
Thus it is.	Así es.
Thus is the resurrection.	Así será la Resurrección.
Although he is talking, he is asleep and thus, he is resting.	Aunque esté hablando, él está durmiendo y por tanto está descansando.
Reform of the Council is thus urgent and indispensable.	Por ende, es urgente e indispensable reformar el Consejo.
Thus , no capital is accumulated .	La ratio de déficit se define como la proporción entre la deuda pública y el PIB a precios corrientes de mercado .
This pattern is thus systemic.	Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.
And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.	Naamán entró y habló a su señor, diciendo Así y así ha dicho la muchacha que es de la tierra de Israel
And they said, It is false tell us now. And he said, Thus and thus spake he to me, saying, Thus saith the LORD, I have anointed thee king over Israel.	Ellos dijeron Mentira! Decláranoslo, por favor! Y él dijo Así y así me habló diciendo Así ha dicho Jehovah 'Yo te he ungido rey de Israel.'
Thus did We Plan and how excellent is Our planning!	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Thus is it ordained by Allah and Allah is All knowing, Most Forbearing.	Ésta es disposición de Alá. Alá es omnisciente, benigno.
It is thus preferable for monetary	It is thus preferable for monetary
Thus, Royal s program is her popularity.	Así, pues, el programa de Royal es su popularidad.
Thus is God your true Lord.	Ése es Alá, vuestro verdadero Señor.
And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day	y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día
But this approach is far less practicable, and thus less credible.	Pero esta estrategia es mucho menos practicable, y por lo tanto menos creíble.
Thus Allah keepeth astray one who is extravagant and a doubter.	Así extravía Alá al inmoderados al escéptico .
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.	Porque así ha dicho Jehovah Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave
And thus they do.	Así es como hacen.
The prescription for policymakers is thus fourfold	La receta para los responsables de políticas incluye entonces cuatro partes
Thus, Egypt is reenacting the Algerian scenario.	Así pues, lo que ocurre en Egipto es una reproducción de lo sucedido en Argelia.
Thus is the punishment of the unjust.	Así retribuimos a los impíos .
It is thus the equivalent of metempsychosis.	Sería así equivalente a la metempsicosis.
Thus is exhorted he who believeth in Allah and the Last Day.	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.
Thus does Allah leave astray he who is a transgressor and skeptic.	Así extravía Alá al inmoderados al escéptico .
For thus says Yahweh, Your hurt is incurable, and your wound grievous.	Porque así ha dicho Jehovah Tu quebranto es incurable, y tu herida es grave
God thus tests what is in your minds, and purifies what is in your hearts.	Alá ha hecho esto para probar lo que hay en vuestros pechos y purificar lo que hay en vuestros corazones.
And thus do they do.	Así es como hacen.
decreases , thus also resulting in inflation , is often	decreases , thus also resulting in inflation , is often
Thus if he is of those brought nigh,	Si figura entre los allegados,
Thus We arranged. How excellent is Our arranging!	Así lo hemos decidido y qué bien que lo hemos decidido!
Thus do We reward he who is grateful.	Así retribuimos al agradecido.
Thus is the reward for the righteous people.	Así retribuimos a quienes hacen el bien.
Thus it is we punish the wrong doers!	Así retribuimos a los impíos .
It is thus urgent to improve social dialogue and bolster trust in France.	Por lo tanto es urgente mejorar el diálogo social e impulsar la confianza en Francia.
But reducing disability claims (and thus payments) is only half of the equation.	Sin embargo, reducir los reclamos por discapacidad (y con ello los pagos) es sólo la mitad de la ecuación.
Whoso believeth in Allah and the Last Day is exhorted to act thus.	A esto se exhorta a quien cree en Alá y en el último Día.
Thus God expounds to you His revelations God is all knowing and wise.	Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
And thus (it is) that We have sent down the Book to thee.	Y, así, te hemos revelado la Escritura. Aquéllos a quienes revelamos la Escritura creen en ella.
Mr Vertemati's Amendment No 10 is already covered in Amendment No 7 and is thus superfluous.	La enmienda número 10 del señor Vertemati se contiene ya en la enmienda número 7. Por ella, es superflua.
A blind eye is turned to touristic developments and aggression by the landowners is thus encouraged.	Sólo me queda reiterar el agradecimiento a que se ha hecho acreedor el Parlamento por haber contribuido a este fin con sus propuestas y observaciones.
Thus does Allah make clear to you the verses and Allah is Knowing and Wise.	Así os aclara Alá las aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
Thus does Allah make clear to you His verses and Allah is Knowing and Wise.	Así os aclara Alá Sus aleyas. Alá es omnisciente, sabio.
He said to them, Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,	y les dijo Así está escrito, y así fue necesario que el Cristo padeciese y resucitase de los muertos al tercer día

Display this page in English