Traducción de "and if any" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| If there is therefore any exhortation in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any tender mercies and compassion, | Por tanto, si hay algún aliento en Cristo si hay algún incentivo en el amor si hay alguna comunión en el Espíritu si hay algún afecto profundo y alguna compasión |
| Checks if there are any old articles and, if so, deletes them. | Comprueba si hay artículos antiguos y, si es así, los borra. |
| But if any turn away and reject Allah, | Sin embargo, a quien se desvíe y no crea, |
| Correct errors, if any. | Corrija los errores si hay alguno. |
| You may defer any of them (your wives) if you please and invite any of them if you please. If you seek any you have put aside there is no fault in you. | Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal. |
| and if they see any Sign, they laugh it away | Y, si ven un signo, lo ponen en ridículo, |
| And if there's any revolution, they cut off the water. | Y si se produce una revolución, cortan el agua. |
| If you have any doubts, let me know without any hesitation. | Si tienes alguna duda, hazmelo saber sin vacilar. |
| If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| the maximum bid limit ( if any ) | límite máximo de puja ( si lo hubiere ) |
| the minimum allotment ratio ( if any ) | porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) |
| the minimum allotment ratio ( if any ) | porcentaje mínimo de adjudicación ( si lo hubiere ) |
| If you only had any understanding! | Si razonarais... |
| There are few, if any, mistakes. | Hay pocos errores, si es que hay alguno. |
| Few, if any, will criticize him. | Pocos, si es que alguno, lo criticarán. |
| If you have any problems, call. | Si tenés algún problema, llamá. |
| If any man hastens on in two days, that is no sin in him and if any delays, it is not a sin in him, if he be godfearing. | Quien los reduzca a dos días no hace mal como tampoco quien se demore, si es que teme a Alá. |
| And if we had revealed it to any of the foreigners | Si lo hubiéramos revelado a uno no árabe |
| Will you read my essay and correct the mistakes, if any? | Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? |
| And to rehearse the Qur'an and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say I am only a Warner . | Quien sigue la vía recta la sigue, en realidad, en provecho propio. Pero quien se extravía... |
| the minimum individual allotment amount ( if any ) | volumen mínimo de adjudicación por entidad ( si lo hubiere ) |
| Tell us, if you have any knowledge! | Si es que lo sabéis... . |
| If you have any plans, use them. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| Tell me, if you have any knowledge? | Si es que lo sabéis... |
| Tell me, if you have any knowledge. | Si es que lo sabéis... |
| But if any trust in Allah, behold! | Pero quien confía en Alá... |
| If you need any help, ask me. | Pregúntame si necesitas ayuda. |
| Contact her if you have any questions. | Contacte con ella si tiene alguna pregunta. |
| Correct the errors, if there are any. | Corrige los errores, si es que hay. |
| Let's see if Tom has any ideas. | Veamos si Tom tiene algunas ideas. |
| If you have any problems, write me. | Si tienes problemas, escríbeme. |
| Contact me if you have any questions. | Contáctame si tienes alguna pregunta. |
| Contact me if you have any questions. | Contácteme si tiene alguna pregunta. |
| Configure the screen saver's options, if any. | Configure las opciones del salvapantallas, si las hubiera. |
| And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies and if any man will hurt them, he must in this manner be killed. | Si alguien les quiere dañar, fuego sale de la boca de ellos y devora a sus enemigos. Cuando alguien les quiera hacer daño, tiene que morir de esta manera |
| 'If any do reject Faith after this, they are rebellious and wicked. | Me servirán sin asociarme nada. Quienes, después de esto, no crean, ésos son los perversos. |
| And if the messenger were to invent any sayings in Our name, | Si Nos hubiera atribuido algunos dichos, |
| Go ahead and blame me if it makes you feel any better. | Vamos, cúlpame si eso te hace sentir mejor. |
| And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, | Pero si ocurre un daño mayor, entonces pagará vida por vida |
| And if you make this bread, you can use any kind of spent grain from any type of beer. | Si haces este pan, puedes usar cualquier tipo de grano sobrante de cualquier tipo de cerveza |
| If Allah afflicts you with any hardship, none other than He can remove it and if He wills any good for you, none can avert His bounty. | Si Alá te aflige con una desgracia, nadie sino Él podrá librarte de ella. Si Él te desea un bien, nadie podrá oponerse a Su favor. |
| If any man takes a wife, and goes in to her, and hates her, | Si un hombre toma mujer y después de haberse unido a ella le toma aversión |
| If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, | Si un hombre toma mujer y después de haberse unido a ella le toma aversión |
| People are waiting to see if any falls. | La gente está esperando a ver si habrá nieve. |
