Traducción de "and had" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Layma and her sisters had had enough. | Layma y sus hermanas ya habían tenido suficiente. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Y de repente tuvimos Netscape, tuvimos Yahoo y tuvimos, de hecho, toda la burbuja punto com. |
| And had Allah willed, they had not associated. | Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Y luego bailamos. Hicimos que todos bailen. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| You had dotcom fever. And you had gold fever. | Tenias la fiebre punto com. Y tenias fiebre de oro. |
| And every one had four faces, and every one had four wings. | pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas |
| And We had encompassed all that he had in knowledge. | Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| And the disbeliever had not believed, nor had he prayed. | No creyó, ni oró, |
| Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks. | Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles. |
| And We destroyed what Pharaoh and his people had built, and what they had harvested. | Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido. |
| I've had some that could and wouldn't, and I've had some that would and couldn't. | He tenido algunos que podían y no lo hacían, y he tenido otros que lo hacían y no podían. |
| I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch. | Tenía el de agarrar una llave, el de lanzar, el de hacer fuerza y el de pellizco fino. |
| As it is written, He that had gathered much had nothing over and he that had gathered little had no lack. | como está escrito El que recogió mucho no tuvo más, y el que recogió poco no tuvo menos |
| And they had lungs. | tenían los pulmones, |
| and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse, | Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor |
| And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse, | Había sufrido mucho de muchos médicos y había gastado todo lo que tenía, y de nada le había aprovechado más bien, iba de mal en peor |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | O sea, tenían una mínima tecnología, pero tenían tecnología. |
| All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| All these had taken strange wives and some of them had wives by whom they had children. | Todos estos habían tomado mujeres extranjeras, y algunos tenían mujeres que les habían dado hijos |
| They had two machine guns and a cannon, and they had 90 horsepower Ricardo engines. | Tenían dos metralletas y un cañón y motores Ricardo de 90 caballos. |
| And if they had had patience till thou camest forth unto them, it had been better for them. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. |
| But their hearts had hardened, and Satan had made what they had been doing seem decorous to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| We had already come to know this and we had submitted ourselves. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Even so! and We had a full knowledge of what he had. | Así fue. Nosotros teníamos pleno conocimiento de lo que él tenía. |
| Everyone had four faces, and each one of them had four wings. | pero cada uno tenía cuatro caras y cuatro alas |
| And had they had patience till thou camest forth Unto them, it had surely been best for them and Allah is Forgiving, Merciful. | Más les valdría esperar a que tú salieras adonde ellos están. Alá es indulgente, misericordioso. |
| If only they had been content with what God and His Messenger had given them and had said, God is sufficient for us. | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| And they had these branches. | Tenían esas sucursales. |
| And he had potassium nitrate. | Y tenía nitrato de potasio. |
| And he had Cryptococcal meningitis. | tenia Meningitis Criptocócica. |
| When he had gone up, and had broken bread, and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed. | Después de subir, de partir el pan y de comer, habló largamente hasta el alba y de esta manera salió |
| And ye dwell in the dwellings of those who had wronged themselves and it had become manifest unto you in what wise We had dealt with them, and We had propounded for you similitudes. | Habitasteis las mismas viviendas que habitaron quienes fueron injustos consigo mismos y se os mostró claramente cómo hicimos con ellos. Os dimos ejemplos... |
| Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known. | Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran... |
| A shepherd had a faithful dog, called Sultan, who had grown very old, and had lost all his teeth. | Un pastor tenía un perro fiel llamado Sultán, que se había hecho muy viejo, y había perdido todos sus dientes. |
| Now it came to pass, when Adoni zedek king of Jerusalem had heard how Joshua had taken Ai, and had utterly destroyed it as he had done to Jericho and her king, so he had done to Ai and her king and how the inhabitants of Gibeon had made peace with Israel, and were among them | Sucedió que cuando Adonisedec, rey de Jerusalén, oyó que Josué había tomado Hai y la había destruido, haciendo con Hai y su rey lo que había hecho con Jericó y su rey, y que los habitantes de Gabaón habían hecho la paz con los israelitas y estaban entre ellos |
| And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead, | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten for he had many wives. | Gedeón tenía setenta hijos que fueron sus descendientes directos, porque tuvo muchas mujeres |
| And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves. | Y cuando él dijo estas cosas, los judíos se fueron, porque tenían una fuerte discusión entre sí |
| (How much more seemly) had they been content with that which Allah and His messenger had given them and had said Allah sufficeth us. | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| Would that they had been pleased with what God and His Messenger had given them and had said, God is All Sufficient for us. | Si quedaran satisfechos de lo que Alá y Su Enviado les han dado y dijeran Alá nos basta! |
| And I looked, and, behold, ye had sinned against the LORD your God, and had made you a molten calf ye had turned aside quickly out of the way which the LORD had commanded you. | Miré, y he aquí que habíais pecado contra Jehovah vuestro Dios. Os habíais hecho un becerro de fundición, apartándoos rápidamente del camino que Jehovah os había mandado |
| and he had two wives the name of the one was Hannah, and the name of other Peninnah and Peninnah had children, but Hannah had no children. | Y tenía dos mujeres Una se llamaba Ana, y la otra Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no los tenía |
| So I knew that had to be solved, and had to be automatic. | Así que supe que era algo que tenía que ser resuelto, y ser automático. |
| They had been worshipping the jinn and most of them had strong faith . | No! Ellos servían a los genios, en los que la mayoría creían . |
