Traducción de "and even after" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

After - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Despues Tras Detrás Después Pasado Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones se mantendrán incluso aunque se mueva el cursor o se teclee texto.
Selections will stay even after cursor movement and typing.	Las selecciones permanecerán, incluso tras mover el cursor y teclear.
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Even after we are crumbled bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we are fragmented bones'	luego de convertirnos en pútridos huesos?
Yet even after that they turn away.	Luego, después de eso, se retiran.
even after we have been reduced to bones, hollow and rotten?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
This remains the case even after Croatia s accession.	Así sigue siendo incluso después de la adhesión de Croacia.
Even thus will be the life after death.	Así será la Resurrección.
What, even after we have been decayed bones?!	luego de convertirnos en pútridos huesos?
even after we have turned into decayed bones?	luego de convertirnos en pútridos huesos?
She still hated him, even after he died.	Aun después de que él muriera, ella lo odiaba.
The torture continued even after he was sentenced.	La tortura siguió incluso después de haber sido sentenciado.
After this phrase, the crowd became even quieter.	Luego de la frase, la multitud quedó incluso más callada.
Even after the explanation by the Commission's représentât	Por nuestra parte, habríamos desea do que, sobre este particular, se hubiese encontrado una solución de compromiso mejor que la propuesta por la Comisión.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	los siguientes Comeréis la langosta según sus especies, el langostín según sus especies, el grillo según sus especies y el saltamontes según sus especies
But even after the Christian and the Muslim demonstrations, the violent clashes continued.	Pero incluso después de que las cristianas y las musulmanas se manifestaran siguió habiendo enfrentamientos violentos.
But even after seeing these Signs your hearts hardened and became as hard as rocks nay, even harder than rocks.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
It even beeps, because it's an alarm clock, after all.	Emite un pitido y todo, porque es un despertador, al fin y al cabo.
And then four lights, with switches, and even a circuit breaker, modeled after an electric bell.	Y después cuatro, con interruptores e incluso un cortado automático de corriente, similar al de un sistema eléctrico común.
Even after this Airtel has gone ahead and kickstarted this practice. Sandip Pillai (on Change.org)	Incluso después de este rechazo, Airtel ha seguido adelante y ha dado inicio a estas prácticas. Sandip Pillai (en Change.org)
Know that God enlivens the earth even after it has died.	Sabed que Alá vivifica la tierra después de muerta.
She stood there even after the train was out of sight.	Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.
Infrastructure, such as highways, bridges, and even the Kiel Canal, is crumbling after years of neglect.	Tras años de abandono, las infraestructuras como, por ejemplo, las autopistas, los puentes e incluso el canal de Kiel están desmoronándose.
Then, after that, your hearts were hardened and became as stones or even worse in hardness.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Then they worshipped the calf even after clear proofs, evidences, and signs had come to them.	Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Even those that were numbered of them after their families, were three thousand and two hundred.	contados según sus clanes, eran 3.200
We can expect this crackdown to continue, and perhaps even accelerate after the launch of SHOMA.	Cabe esperar que siga la represión, y que incluso se acelere tras el lanzamiento de SHOMA.
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,	El advenimiento del inicuo es por operación de Satanás, con todo poder, señales y prodigios falsos
After 43 seconds, even an expert couldn't tell the difference, and after three minutes well, if you really studied it, you'd see a difference.	Después de 43 segundos, aún un experto no notaba la diferencia, y después de tres minutos bien, si ustedes realmente lo estudiaron, verían una diferencia.
But then, even after that a group of them will turn away.	Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.	Mostrar el informe de auditoría de GnuPG aún si las operaciones de cifrado se completaron exitosamente.
Yet they worshipped the calf even after clear signs had come to them even so we forgave them and gave Moses manifest proofs of authority.	Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras. Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
After the death of Francis, the spiritual value and the charisma of the Porziuncola became even greater.	Después de la muerte de san Francisco, el valor espiritual y carisma de la Porciúncula se hizo aun mayor.
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.	Después de esto, Job vivió 140 años y vio a sus hijos y a los hijos de sus hijos, hasta cuatro generaciones
Then (even) after that) they chose the calf (for worship) after clear proofs (of Allah's Sovereignty) had come unto them.	Luego, cogieron el ternero, aun después de haber recibido las pruebas claras.
Even though his original last name was Willis, after his father, this was changed to Woods after his parents split and later changed to Sargent after his mother married her current husband.	Aunque su apellido original era Willis, por su padre, se lo cambiaron a Woods tras la separación de sus padres, y después a Sargent cuando su madre se casó con su actual marido.
After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries.	Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo.
Then after that your hearts hardened. They were as rocks, or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
yet We pardoned you even after that so that you might become grateful.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder.	Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros.
Even after his father died, he was still trying to scratch that itch.	Incluso después de la muerte de su padre, todavía trata de rascar esa picazón.
That means 91 percent, even after the census, still remain to be discovered.	Esto significa que el 91 , incluso después del Censo, queda aún por descubrir.
Even four days after the horrific tremor, none of the shops were open.	Incluso cuatro días después del espantoso temblor, ninguna tienda estaba abierta.

Display this page in English