Traducción de "and better yet" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Better - translation :

Palabras clave : Mejor Será Mejores Más Sentir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yet obedience and honorable words (would be better for them).	obedecer y hablar como es debido.
Or better yet, let's all collectively decipher.	O, incluso mejor, vamos a descifrar colectivamente.
We haven't yet discussed which method is better.	Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
Or, perhaps better yet, they can hire a foreigner.	O mejor aún pueden contratar a un extranjero.
Yet Iraqis continue to hope for a better future.	Pero los iraquíes no pierden la esperanza de un futuro mejor.
We have not yet discussed which method is better.	Todavía no hemos discutido qué método es mejor.
Yet better it is for him who volunteers good, and that you should fast is better for you, if you but know	Y, si uno hace el bien espontáneamente, tanto mejor para él. Pero os conviene más ayunar.
Yet the tribute of thy Lord is better, and He is the best of providers.	La retribución de tu Señor es mejor. Él es el Mejor de los proveedores.
Better say 'We submit' for belief has not yet penetrated your hearts.	La fe no ha entrado aún en vuestros corazones.
And yet he said Give her into my charge, and he got the better of me in argument.	Dijo ' Confíamela!' Y me gana a discutir .
Yet is the wage of the world to come better for those who believe, and are godfearing.	Con todo, la recompensa de la otra vida es mejor para quienes creen y temen a Alá.
And you've got to get better, and better, and better, and better.	Y ha de mejorar y mejorar y mejorar y mejorar.
Yet what God has given me is better than what He has given you.	Lo que Alá me ha dado vale más que lo que él os ha dado.
60 nearly, yet these hardly tangible, hardly better than harlots, can still stir me.	Casi 60, y sin embargo estas casi intangibles, apenas mejores que prostitutas, aún me excitan.
Yet had they believed, and been godfearing, a recompense from God had been better, if they had but known.	Si hubieran creído y temido a Alá, la recompensa de Éste habría sido mejor. Si supieran...
Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness,	Pero, si se hubieran conformado a las exhortaciones recibidas, habría sido mejor para ellos y habrían salido más fortalecidos.
So, come and talk to me about Namibia, and better yet, come to Namibia and see for yourself how we have done it.	Entonces, ven y habla conmigo acerca de Namibia, o mejor aún, ven a Namibia y mira por ti mismo cómo lo hemos hecho.
And yet there are few signs that working and middle class Americans are living any better than they did 35 years ago.	Con todo, hay pocos indicadores de que los estadounidenses de la clase trabajadora y la clase media vivan mejor que hace 35 años.
Yet, that's the one step computers can do better than any human after years of practice.	Pero eso es algo que las computadoras pueden hacer mejor que cualquier humano después de años de práctica.
And if you chastise, chastise even as you have been chastised and yet assuredly if you are patient, better it is for those patient.	Si castigáis, castigad de la misma manera que se os ha castigado. Pero, si tenéis paciencia, es mejor para vosotros.
Every day I feel better and better.	Cada día me siento mejor y mejor.
And yet, but yet man is rebellious,	No! El hombre, en verdad, se rebela,
Better yet, send us everything that you think is unclear, and if possible, send us what you think would be a clearer solution.	Mejor aún, informenos de cualquier cosa que piense que está poco clara, y, si es posible, envíenos una sugerencia de como mejorarlo.
They're here, getting better and better every day.	Están aquí, haciéndose mejores cada día.
As long as kids are playing computer games, graphics is getting better and better and better.	A medida que los niños juegan a los videojuegos los gráficos se vuelven cada vez mejores.
That provision is for those of you who fear fornication yet it is better for you to be patient.	Esto va dirigido a aquéllos de vosotros que tengan miedo de caer en pecado. Sin embargo, es mejor para vosotros que tengáis paciencia.
And eventually, soon they started to get better and better here.	Y en poco tiempo les empezó a ir cada vez mejor.
And then you figure out better and better ways to do it.	Y luego imagina mejores y mejores formas de hacerlo.
They eat better they make love better they exercise better they work better they live better.	Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor.
We don t yet know what is possible. But it is better to begin the ethical discussion too early than too late.	Todavía no sé lo que es posible, pero es mejor dar comienzo al debate ético más temprano que tarde.
So we need a better product. And we need better information.	Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.
And they deserve better.	Y se merecen algo mejor.
But that which God has given me is better than that which He has given you. Yet you rejoice in your gift.	No, sino que sois vosotros quienes están contentos con vuestros regalos.
Technology is moving ahead, and these large cargo scanner X rays that work with the digital system are getting better and better and better.	La tecnología avanza y estos grandes escáners de cargas, que funcionan de manera digital, son cada vez mejores.
And yet it moves!	Y sin embargo se mueve!
And yet it's here.	Y sin embargo está acá
And yet, they're not.	y sin embargo, no lo son.
And yet, we began.	Y aún así
They now know better, and Ferguson should now know better as well.	Ahora, ellos ya conocen mejor lo que ocurre, y Ferguson también debiese conocer mejor la situación.
Mastery the desire to get better and better at something that matters.	Maestría, el deseo de ser mejor y mejor en algo que importa.
It continued. They were always trying to make thing better and better.	Continuaba. Siempre intentando hacerlo cada vez mejor.
It may take two days, three days, four days, but they don't rest until they find a resolution, or better yet, a reconciliation.	Puede llevar 2 días, 3 días, 4 días, pero no descansan hasta que encuentran una resolución o, mejor aún, una reconciliación.
You were the better with lords and ladies, I was the better at pillaging Troy You were the better at kissing the babies, I was the better at search and destroy.	Tú fuiste el mejor con caballeros y damas Yo fui el mejor saqueando Troya. Tú fuiste el mejor besando bebés Yo fui el mejor en buscar y destruir.
as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things.	como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo

Display this page in English