Traducción de "and as" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral. | cual jacinto y coral. |
| as well as vines and vegetables, | vides, hortalizas, |
| And women were regarded as just as economically, socially and sexually powerful as men. | y a las mujeres se les consideraba igual de poderosas que los hombres en lo sexual, en lo social y lo económico |
| as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed | como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos |
| As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed | como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos |
| And so the global village is as big as a planet, and as small as a village post office. | Y por tanto la aldea global es tan grande como un planeta y tan pequeña como una oficina de correo de un pueblo. |
| Tom and Mary are as different as night and day. | Tom y Mary son diferentes como la noche y el día. |
| Tom and Mary are as different as black and white. | Tom y Mary son tan diferentes como el blanco y el negro. |
| of cereals and sugars as well as oilseeds and cotton. | No obstante, la Comisión no tiene en modo alguno una actitud pasiva frente a la evolución de los gastos agrícolas. |
| As well as his wife and children. | de su compañera y de sus hijos varones, |
| And I am as bad as you. | Y soy tan malo como ustedes. |
| And, as well, as of efficacy, agency. | Y, además de eficacia, acción. |
| I was as smelly and as depressed as anyone in line. | Estaba tan olorosa y deprimida como cualquiera de ese lugar. |
| And chickens and ducks and geese and turkeys are basically as dumb as dumps. | Las gallinas, patos, gansos y pavos son básicamente tan tontos como inoperantes, |
| Poetry must be new as foam, and as old as the rock. | La poesía debe ser nueva como la espuma, y longeva como la roca. |
| monetary policy , as well as communicate clearly and | monetary policy , as well as communicate clearly and |
| who are as beautiful as rubies and pearls. | cual jacinto y coral. |
| and throwing up sparks as huge as towers | Porque arroja chispas grandes como palacios, |
| They are as different as day and night. | Son tan diferentes como el día y la noche. |
| Eat and drink as much as you want. | Come y bebe cuanto quieras. |
| And BeatJazzers become as common as D.J.'s. | Y hoy los beatjazzeros son tan populares como los D.J. |
| And cutting pensions and health care for the elderly certainly qualifies as extreme as well as completely inappropriate and unnecessary. | Y limitar las pensiones y el cuidado de la salud de los ancianos ciertamente puede considerarse extremo además de completamente inapropiado e innecesario. |
| It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government. | Puede ser algo tan prosaico como zapatos, o algo tan complicado como cambiar al gobierno. |
| And you just want to learn as much as you can as soon as you can. | Y uno quiere aprender tanto como pueda, lo antes posible. |
| and there they shall live for ever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills. | eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. |
| I've rescued children as young as three years, and I've rescued women as old as 40 years. | He rescatado niños de tan sólo tres años, y he rescatado mujeres de hasta 40 años. |
| And it's in men as well as in women. | Y está en hombres tanto como en mujeres. |
| and as bright as a herd of yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| My hands and feet were as cold as ice. | Mis manos y pies estaban fríos como el hielo. |
| I am as sad and lonely as can be. | Estoy tan triste y solo como se puede estar. |
| Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía. |
| Tom and Mary aren't as smart as they seem. | Tom y María no son tan listos como parecen. |
| And this dependence is structural as well as quantitative. | Estoy totalmente de acuerdo con el contenido de su política, pero opino que ha ido demasiado de prisa. |
| And as you eat it, and as you try it please come and stand up. | Y mientras lo comen, y mientras lo prueban por favor vengan y levántense. |
| Its diet consists of fruits and leaves, as well as beetles and worms. | Su dieta consiste en frutas y hojas, así como escarabajos y gusanos. |
| Surely We have sent you as a witness and as a bearer of good news and as a warner, | Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor, |
| But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword. | pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos |
| Therefore as many as the stars of the sky in multitude, and as innumerable as the sand which is by the sea shore, were fathered by one man, and him as good as dead. | Y por lo tanto, de uno solo, y estando éste muerto en cuanto a estas cosas, nacieron hijos como las estrellas del cielo en multitud, y como la arena innumerable que está a la orilla del mar |
| And Nokia as well. | Y Nokia también. |
| And children as witnesses. | e hijos varones que están presentes! |
| This applies to intervention both as regards quantity and price levels, as well as export subsidies, production and producer subsidies and external protection. | Esto afecta por igual a la intervención, tanto en lo que respecta a la cantidad como al nivel de precios, a las licencias de exporta ción, a los subsidios a la producción y a los producto res y a la ayuda exterior. |
| In this country, and across the globe, hundreds and thousands of children, as young as three, as young as four, are sold into sexual slavery. | En este país, y en todo el mundo, cientos y miles de niños, desde los tres y cuatro años, son vendidos para la esclavitud sexual. |
| real output will only last as long as nominal and , | real output will only last as long as nominal and , |
| M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as | M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as |
| And it's as easy as shooting fish in a barrel. | Es tan fácil como pescar en un estanque. |
