Traducción de "and are thus" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thus - translation :

Palabras clave : Modo Manera Tanto Entonces Momento

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They are thus measures of price and cost competitiveness .	Enlaces entre sistemas de liquidación de valores procedimientos y mecanismos entre dos sistemas de liquidación de valores para la transferencia transfronteriza de valores mediante anotaciones en cuenta .
They are thus measures of price and cost competitiveness .	Como alternativa al MCBC , el Eurosistema utiliza enlaces admitidos para la transferencia transfronteriza de los activos de garantía .
They are , thus , measures of price and cost competitiveness .	En las cuentas financieras trimestrales , la deuda no incluye los préstamos concedidos por los sectores no financieros ( por ejemplo , los préstamos entre empresas relacionadas ) o por entidades de crédito de fuera de la zona del euro , si bien estos componentes se incluyen en las cuentas financieras anuales .
Growth and employment are thus diverging in advanced countries.	Por lo tanto, el crecimiento y el empleo divergen en los países avanzados.
Thus all the amendments are known.	Por consiguiente, se trata de enmiendas conocidas.
Thus are they described in the Torah.	Tal es su imagen en la Tora.
They are thus measures of a country 's price and cost competitiveness .	Grandes pagos pagos , por lo general de cantidades muy elevadas , que se realizan principalmente entre bancos o entre participantes en los mercados financieros , y que suelen requerir una liquidación inmediata .
Thus Allah knoweth those who are sincere, and knoweth those who feign.	Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
We are thus against rejecting this first directive.	Somos de la opinión de que es totalmente falso contradecir a la Comisión en todos los puntos de la política social y no creemos que esto constituya un objetivo político.
Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .	Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .
Thus We requited them for their rebellion, and verily We are the Truthful.	Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.
Thus, did We recompense them for their rebellion and We are certainly truthful.	Así les retribuimos por su rebeldía. Decimos, sí, la verdad.
Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel and thus and thus have I counselled.	Entonces Husai dijo a los sacerdotes Sadoc y Abiatar De esta y esta manera aconsejó Ajitofel a Absalón y a los ancianos de Israel, y de esta y esta manera les aconsejé yo
Thus the matter you are inquiring about is settled.	Se ha decidido ya lo que me consultabais .
Thus do We recompense the people who are guilty.	Así retribuimos al pueblo pecador.
The changes are internal to the Eurosystem and will thus have no market impact .	Estas modificaciones se llevarán a cabo dentro del Eurosistema , por lo que no tendrán efecto en el mercado .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .	Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países .
Thus We recompense those who are unjust and have no faith in Our revelations.	Así retribuiremos a quien haya cometido excesos y no haya creído en los signos de su Señor.
Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus are they perverted who deny the revelations of Allah.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4.	Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4.
Thus the current charges against her are not fully clear.	Con lo cual, los cargos que se esgrimen contra ella no están del todo claros.
And thus they do.	Así es como hacen.
Thus Allah leads astray those who transgress the limits and are given to much doubting	Así extravía Alá al inmoderados al escéptico .
See what similitudes they coin for thee, and thus are all astray, and cannot find a road!	Mira a qué te comparan! Se extravían y no pueden encontrar camino.
Thus are turned away those who dispute the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus will your gods deny alI that you are professing today.	Os desmienten lo que decís.
Thus are indeed those who have rejected the revelations of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus, they are appealing the Indonesian government to reconsider her case.	Por lo tanto, están solicitándole al gobierno indonesio que su caso sea revisado.
and thus they will confess their sin far from God's mercy are the inmates of Hell.	Confesarán su pecado. Que Alá aleje a los moradores del fuego de la gehena!
Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.	Actué como un hombre que no oye, y en cuya boca no hay amonestación
And thus do they do.	Así es como hacen.
And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.	diciendo 'Así se hundirá Babilonia y no se levantará, a causa del mal que yo traigo sobre ella, de manera que serán abatidos.' Hasta aquí son las palabras de Jeremías
Thus, we do not think that you are superior to us, rather you are all liars.	Ni vemos que gocéis de ningún privilegio sobre nosotros. Antes bien, creemos que mentís .
Only they are turned away thus who deny the signs of God.	Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá.
Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
Thus do We diversify the signs for a people who are grateful.	Así explicamos los signos a gente que agradece.
Thus the two inter governmental conferences, as Parliament has stressed, are interdependent.	No acostumbro a zafarme de las responsabilidades.
Thus righteous women are obedient and guard the rights of men in their absence under Allah's protection.	Las mujeres virtuosas son devotas y cuidan, en ausencia de sus maridos, de lo que Alá manda que cuiden.
Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
These words occur more than anything else, and have little lexical meaning, thus they are usually removed.	En lingüística computacional, también llamamos a esas palabras frecuentes palabras vacías.
The two prongs of Xi s political strategy cleansing the Party and reinvigorating China s economy are thus complementary and interdependent.	Así, los dos pilares de la estrategia política de XI (limpiar al Partido y revigorizar la economía china) son complementarios e interdependientes.
Within the EU, however, the barriers between states and thus the economic and political risks of independence are lower.	Sin embargo, dentro de la UE las barreras entre los Estados y, por tanto, los riesgos económicos y políticos de la independencia serán menores.
And thus do We detail the verses, and thus the way of the criminals will become evident.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Thus	Thus

Display this page in English