Traducción de "and are thereby" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Thereby - translation :

Palabras clave : Modo Ello Agua Manera Cualquier

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He misleads many thereby, and He guides many thereby and with it He misleads only those who are rebellious.	En cuanto a los que no creen, dicen Qué es lo que se propone Alá con esta parábola? Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
He misleadeth many thereby, and He guideth many thereby and He misleadeth thereby only miscreants	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He misleads many thereby and guides many thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and thereby He leads none astray save the ungodly	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He leads astray many thereby, and He guides many thereby but He misleads thereby only the evildoers.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
He sendeth many astray thereby, and He guideth many thereby, and He sendeth not astray thereby any except the transgressors,	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
Thereby He leads many astray, and thereby He guides many and He leads no one astray thereby except the transgressors	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos. Pero no extravía así sino a los perversos.
And thereby hangs a tale.	y eso encierra una lección.
Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down	que hace casi que los cielos se hiendan, que la tierra se abra, que las montañas caigan demolidas,
And He misleads thereby only those who are Al Fasiqun (the rebellious, disobedient to Allah).	Pero no extravía así sino a los perversos.
That is what you are admonished thereby and Allah is Acquainted with what you do.	Se os exhorta a ello. Alá está bien informado de lo que hacéis.
Wherein there is no headache nor are they made mad thereby.	que no aturdirá ni se agotará.
Thereby to produce grain and plant,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
And We revive thereby a dead town.	Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
Among those We have created are a nation who guide by the truth and do justice thereby.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
shocks in the money market and thereby reduce	shocks in the money market and thereby reduce
And of those whom We have created are a people who guide with the truth and thereby they do justice.	Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.
Then thereby raise dust,	levantando, así, una nube de polvo
that We may bring forth thereby grain and plants,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
So that We bring forth thereby corn and vegetation.	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby grain and vegetation	para, mediante ella, sacar grano, plantas
That We may bring forth thereby corn and herbs,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
markets , thereby influencing demand conditions	markets , thereby influencing demand conditions
Thereby produced grain in it.	y hecho crecer en ella grano,
God is testing you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
The heaven will shatter thereby.	El cielo se entreabrirá.
Allah only tries you thereby.	Alá no hace más que probaros con ello.
By it He misleads many, and many He guides thereby.	Así extravía Él a muchos y así también dirige a muchos.
so that We may thereby bring forth grain and vegetation,	para, mediante ella, sacar grano, plantas
And, while some observers are calling for Germany to end wage restraint and thereby encourage higher household spending, this has actually happened already.	Y, si bien varios observadores están pidiendo a Alemania que ponga fin a la limitación de los salarios y con ello aliente un mayor gasto de los hogares, eso ya ha ocurrido en realidad.
Allah purposeth only to punish them thereby in the world, and that their souls shall pass away while they are disbelievers.	Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.
And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.	Por medio de ella os hemos creado palmerales y viñedos en los que hay frutos abundantes, de los que coméis.
And there are other benefits in them for you and that ye may attain thereby to any need that is in Your breasts and upon them and upon ships ye are borne.	tenéis en ellos provecho , y para que, por ellos, consigáis vuestros propósitos. Ellos y las naves os sirven de medios de transporte.
SEPA will thereby benefit all customers .	La SEPA beneficiará , por tanto , a todos los clientes .
That We might try them thereby.	para probarles.
Stirring up thereby clouds of dust,	levantando, así, una nube de polvo
Arriving thereby in the center collectively,	y rompen a través de una hueste!
Then rush thereby upon an assembly	y rompen a través de una hueste!
And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits.	Gracias a ella, hace crecer para vosotros los cereales, los olivos, las palmeras, las vides y toda clase de frutos.
Technology securities have thereby lost some ground.	De esta manera, los valores tecnológicos perdieron terreno.
An environment of stable prices thereby helps maintain social cohesion and stability .	Por consiguiente , un entorno de precios estables ayuda a mantener la cohesión y la estabilidad social .
And We did not wrong them thereby , but they were wronging themselves.	No hemos sido Nosotros quienes han sido injustos con ellos, sino que ellos lo han sido consigo mismos.
Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.	Perfora el muro ante su vista y sal por él
And Hamath also shall border thereby Tyrus, and Zidon, though it be very wise.	también Hamat, que colinda con ella y Tiro y Sidón, aunque se hayan hecho muy sabias
Allah thereby intendeth but to punish them in the life of the world and that their souls shall pass away while they are disbelievers.	Alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.

Display this page in English